ポルターガイスト(闹鬼)--椎名林檎/斎藤ネコ

もつと澤山逢いにゐらして下さい
“请你多来见我一点”
さう口走った君
说着这句话的你
僕は愛ほしく思ひ 大層動じたので
让我震惊之余怜爱不已

真実は最初で最後なのです
“这是最初也是最后的真实”
さう口走った君
说着这句话的你
僕は思ひ出しつつ 聡明な生き方を
让我想起你的生存方式
鳥渡真似たいと感じ
看上去故作聪明潇洒
颯爽と歩いては キツと厳しい
大步地前行

君はひと足先に微笑むで
因为你捷足先登的微笑
幻視を與へました「こんな僕に!」
让我产生“这是给我这样的人”的幻觉
徐ら 見境も無く慾しくなる
我不停寻求的这幻象
まぼろしは孰れ衰へても
总有一天将会消失
僕には美しく見えます
可在我看来依旧美丽
君だけに是を唄ひます
于是我只为你唱这首歌。

#taka[超话]#彼自身の誕生日ももうすぐ！僕らも同じタイミングでロサンゼルスにいて生で試合を初めて見に行かせていただき、そしてアジア人としてまた記録を塗り替えての優勝を勝ち取ってしまう、まじでとんでもない男。
松山英樹。
昨日は祝勝会をみんなでやりました！鳥松の大将も本当にありがとう！

彼自身の誕生日ももうすぐ！僕らも同じタイミングでロサンゼルスにいて生で試合を初めて見に行かせていただき、そしてアジア人としてまた記録を塗り替えての優勝を勝ち取ってしまう、まじでとんでもない男。
松山英樹。
昨日は祝勝会をみんなでやりました！鳥松の大将も本当にありがとう！