今天上俄语课,我的乌克兰籍俄族老师分享了一个乌友抽象操作——把俄语词汇中的 о 拼成 а,希冀以此来乳俄。。。
事情背景是这样的,俄语词汇中的о在重读时读作“o”(哦),重音不在o上时读作“a”(啊)。比如我们熟悉的哈拉少,其实拼出来是Хорошо(ho ro sho),前面两个о都读作а。
乌克兰语中没有这个区别,他们是写成什么字母就读什么音,所以他们的哈拉少拼出来是Харашо(ha ra sho)。
于是有一些乌克兰人就故意在写俄语时把所有的о都写成а,并讽刺俄罗斯人文化程度低,说俄族人把古斯拉夫语的词都拼错了[黑线]
如图,这个乌友甚至是把о都写成大写的А表示强调。。。那个бАльшой 是 большой (巨大的),乌语中这个词是великий,把o写成А纯纯就是为了写别字恶心人。
这个操作只能说很像小学生打架……
#关注俄乌局势最新进展#
事情背景是这样的,俄语词汇中的о在重读时读作“o”(哦),重音不在o上时读作“a”(啊)。比如我们熟悉的哈拉少,其实拼出来是Хорошо(ho ro sho),前面两个о都读作а。
乌克兰语中没有这个区别,他们是写成什么字母就读什么音,所以他们的哈拉少拼出来是Харашо(ha ra sho)。
于是有一些乌克兰人就故意在写俄语时把所有的о都写成а,并讽刺俄罗斯人文化程度低,说俄族人把古斯拉夫语的词都拼错了[黑线]
如图,这个乌友甚至是把о都写成大写的А表示强调。。。那个бАльшой 是 большой (巨大的),乌语中这个词是великий,把o写成А纯纯就是为了写别字恶心人。
这个操作只能说很像小学生打架……
#关注俄乌局势最新进展#
啊 怎么办 好期待我的崽长大,又好害怕我的崽长大…
想想他没满月的时候趴在我身上小小一只,现在马上快两个月了,已经趴不下了有点踹刀口了…
感觉时间过的好快,他长的也好快…
虽然每天都很累,可是当他冲我笑的时候,当她睡着的时候,我感觉他好可爱好可爱~
我的宝宝,你健康平安就好了,如果能快乐一点的话就是锦上添花,其他的妈妈不敢多奢求,一定平安健康的长大哦…[抱抱][抱抱][抱抱][心][心][心][亲亲][亲亲][亲亲]
想想他没满月的时候趴在我身上小小一只,现在马上快两个月了,已经趴不下了有点踹刀口了…
感觉时间过的好快,他长的也好快…
虽然每天都很累,可是当他冲我笑的时候,当她睡着的时候,我感觉他好可爱好可爱~
我的宝宝,你健康平安就好了,如果能快乐一点的话就是锦上添花,其他的妈妈不敢多奢求,一定平安健康的长大哦…[抱抱][抱抱][抱抱][心][心][心][亲亲][亲亲][亲亲]
我伤心一天了,我不明白你为什么突然这样了,我想不通,我一直在主动找你,可你让我觉得很敷衍,我现在越来越喜欢你了,可是你却变得跟以前不一样了,这也怪我,我就是个口是心非的人,我好伤心哦,怎么回事啊,今天喝了点酒,本来想着借着酒劲给你打个电话,跟你聊聊,你给我整个洗澡了要,好吧,以前你肯定回给我打电话的,可是现在你都不好好跟我说话了,想起这个就想哭[苦涩]希望你只是这几天太累了,不是不喜欢我了[流泪]我困了,我去睡了
✋热门推荐