当日鲜活法译汉例句-CFE-790-2024/Phrase du jour en chinois à traduire en français (25 février 2024)
◆«Alexeï Navalny a fait de la lutte contre la corruption en Russie le combat de sa vie».
◆Emmanuel Macron a présidé mercredi midi un hommage national à Robert Badinter, père de l'abolition de la peine de mort en France, et annoncé la panthéonisation de l'ancien ministre de la Justice.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H

2023/24赛季 法甲 第23轮 进球/助攻/间接助攻

------
马赛 vs 蒙彼利埃

0-1丨05′ Mousa Al-Tamari

1-1丨31′ Iliman Ndiaye（助攻 Ismaïla Sarr）
间接助攻 Quentin Merlin

2-1丨43′ Pierre-Emerick Aubameyang（助攻 Chancel Mbemba）
间接助攻 Iliman Ndiaye
*弱侧2v2'三角帆撞墙'，Mbemba得球横传

3-1丨63′ 点球 Pierre-Emerick Aubameyang（造点 Iliman Ndiaye）
间接助攻 Pierre-Emerick Aubameyang

4-1丨82′ 乌龙 Falaye Sacko（助攻 Chancel Mbemba）
间接助攻 Jean Onana
*Mbemba撤步冲刺接过顶直塞，本场运动状态极佳

------
巴黎圣日尔曼 vs 雷恩

0-1丨33′ Amine Gouiri（助攻 Désiré Doué）
间接助攻 Jeanuël Belocian
*Gouiri顺球转身推进+人球分过+脚背打反向

1-1丨90+7′ 点球 Gonçalo Ramos（造点 Gonçalo Ramos）
间接助攻 Vitinha

------
图卢兹 vs 里尔

0-1丨45′ Hákon Arnar Haraldsson（助攻 Jonathan David）
间接助攻 Nabil Bentaleb
*半场阵地Bentaleb穿越球，David分外侧，Haraldsson扣回打远角

1-1丨49′ Christian Mawissa Elebi（助攻 Frank Magri）
间接助攻 Vincent Sierro
*角球（门将左手）右脚处理，Magri前门柱后蹭至后点

2-1丨60′ 点球 Vincent Sierro（造点 Yann Gboho）

3-1丨66′ Thijs Dallinga（助攻 Yann Gboho）
间接助攻 Logan Costa

------
尼斯 vs 克莱蒙

------
勒阿弗尔 vs 兰斯

0-1丨64′ Mohamed Daramy（助攻 Reda Khadra）
间接助攻 Mohamed Daramy
*Khadra外线强突给出，Daramy首触进一步贴CB原地270°拉球转身施射

1-1丨74′ 点球 Abdoulaye Touré（造点 Christopher Operi）

1-2丨90+6′ 点球 Mohamed Daramy（造点 Thibault De Smet）
间接助攻 Reda Khadra

------
朗斯 vs 摩纳哥

0-1丨19′ Folarin Balogun（助攻 Mohammed Salisu）
间接助攻 Brice Samba?
*Salisu过顶直塞，Balogun'KO'Danso

0-2丨30′ 南野拓实
*高位压迫得手，南野拓实冲刺前插收获礼物

1-2丨31′ Elye Wahi

2-2丨77′ Wesley Saïd
*半场阵地，过顶直塞+脚弓端传+后点顶向门前，Saïd连射

2-3丨90+2′ 南野拓实（助攻 Wilfried Singo）
间接助攻 Denis Zakaria
*南野拓实'KO'Medina，内切右脚单车换左脚劲射！

------
斯特拉斯堡 vs 布雷斯特

0-1丨33′ Mahdi Camara

0-2丨40′ Mahdi Camara（助攻 Martín Satriano）
间接助攻 Romain Del Castillo
*三区掷界外球，外线3v3，Satriano'鱼钩跑'接直塞横传

0-3丨60′ 点球 Mahdi Camara（造点 Pierre Lees-Melou）
间接助攻 Mathias Pereira Lage

❗Bradley Locko连续23轮首发

------
洛里昂 vs 南特

0-1丨49′ Jean-Charles Castelletto（助攻 Moses Simon）
间接助攻 Pedro Chirivella

------
梅斯 vs 里昂

1-0丨13′ Georges Mikautadze
*二区掷界外球(角球转换生成)，Gift回接传后防线(换位中，一个罚站一个往无球侧跑)被抢断，Mikautadze首触人球分过+挑射

1-1丨45+1′ Alexandre Lacazette（助攻 Clinton Mata）
间接助攻 Orel Mangala

1-2丨60′ Saïd Benrahma（助攻 Maxence Caqueret）
*三区压迫断球，右路横向“N字传球·abac”，甜品区Matic隐蔽直塞，Caqueret射门被扑二点横传

❗Nuamah首发出战70′；Gift Orban首发(法甲第2次)，易边′被换下 ​​​，无射门。场上位置尴尬，4-3-3踢左，进攻时目标中锋。给Lacazette打酱油，进三区就罚站，根本没球找他，还得给Mangala后上让道。提议里昂拿下Gift，首发用Benrahma替补Fofana，Gift给Lacazette打替补。

《靖康耻,犹未雪,臣子恨,何时灭 - 百度》靖康耻,犹未雪,臣子恨,何时灭 - 百度https://mbd.baidu.com/ug_share/mbox/4a83aa9e65/share?product=search&tk=cc5f6c6e0eee948848930d4392447f73&share_url=https%3A%2F%2Fm.baidu.com%2Fs%3Fpu%3Dsz%25401320_480%252Ccuid%2540la2QigaCvu_aa2ibjuvgi_ujvilE8Hu7_8SIu0ajSa8d9Lax5I14RbmOA%252Ccua%2540_a-qiyuOvig-NEq5I5me6NN0v8oTu2I4_C2H8yaN-iqlC%252Cosname%2540baiduboxapp%252Cctv%25402%252Ccfrom%25401034658b%252Ccen%2540cuid_cua%252Cc3_aid%2540A00-XRTVGANGNG4HP3PP3RR4WRWCKFWBK2ZS-M43OCOHF%252Ccsrc%2540bdbox_tserch_txt%252Cwh%25401%26bd_page_type%3D1%26word%3D%25E9%259D%2596%25E5%25BA%25B7%25E8%2580%25BB%252C%25E7%258A%25B9%25E6%259C%25AA%25E9%259B%25AA%252C%25E8%2587%25A3%25E5%25AD%2590%25E6%2581%25A8%252C%25E4%25BD%2595%25E6%2597%25B6%25E7%2581%25AD%26from%3D1024467g%26pkgname%3Dcom.baidu.searchbox%26p_sv%3D31%26mpv%3D1%26branchname%3Dbaiduboxapp%26ds_stc%3D0.6825%26ds_lv%3D7%26network%3D1_-1%26ss%3D100000000000000000000000000%26rsv_sug4%3D2156%26no_ubc_flag%3Dvalue%26sugid%3D196026770495605%26source%3Dhissug%26sa%3Dtks_6_bb2%26rq%3D%25E9%259D%2596%25E5%25BA%25B7%25E4%25B9%258B%25E8%2580%25BB%26rsv_pq%3D7286680615617481497%26ant_ct%3Dar%252BKp3AI3fRjhjvVwf1b%252BISYcmuzmsmfPF7haPv8qMw2uqYnbPm5kM9mKhdoflAW%26t_samp%3Dtcspeedup_0-aiapps_10050-fixhttpdns_0-load_async_k_0-Prefetch_NA_101%26tcs%3D8448370_S01%26shared_from_app%3D1&domain=mbd.baidu.com