这是婆婆在田园里发现的野小番茄,一起去摘回来吃。说是附近的人播放种子的时候不小心掉到在田园旁小路的地上,神奇的是居然生长了起来,没人顾管,悄悄成长、结出果实,然后就被婆婆发现了。根系蔓延开来,不受控制,周围成了它的地盘,自由自在的。一部分已经变红成熟,还有许许多多的小绿果。它是如此顽强生命力,令我惊叹!去摘的时候很兴奋,回到家忍不住给它们拍照,吃起来和市场买的不一样的口感,更有沙沙糯糯的口感,很像大番茄又没那么大的味蕾体验。

#骆嘉昀[超话]##左一(骆嘉昀)粉丝2024年2月读书分享打卡##为你读诗#
曼德爾施塔姆《無論誰發現馬蹄鐵》
我們望著森林並且說:
這是一片為了船和桅桿的森林;
紅松,
從樹頂上脫落下它們蓬松的負擔,
將迎著風暴嘎吱作響,
在狂怒的無樹的氣流中;
鉛錘線會系住起舞的甲板,緊緊地
拴在海風苦鹹的腳跟下。
而海的漫遊者,
在無羈的對空間的渴望中,
正穿過排浪的潮氣,以幾何學家的儀表,
以大地衣兜裏的吸力,
來校對大海不平整的表面。

但是呼吸
這從船體滲出的樹脂淚的味道吧,
並贊嘆鑲鉚在艙壁上的木板,
它不是伯利恒平和的木匠而是另一個的手藝——
那遠遊之父,航海者之友——
於是我們評點:
它們也曾生長挺立於大地,
笨拙得如同驢子的脊骨,
在一個歡慶的分水嶺上,
那些搖晃的羽冠忘記了樹根;
它們號叫在甜蜜脹破的雲團下,
徒勞地向天空奉獻它們珍貴的貨物
為了一小撮鹽。

而我們該從哪裏開始呢?
萬物墜落並破裂,
空氣由於比喻而顫栗,
沒有一個詞比另一個更合適,
大地哼著隱秘的韻律。
而輕快的雙輪馬拉戰車把它的挽具
一縱身套在了疾飛的鳥群上,
開始在賽道上
與那些噴著強烈鼻息的名馬競逐。

三重的祝福,那個名字譜進歌中的人,
一首被命名增光的歌
在其他歌中會存活得更久長,
它佩束的標誌性頭巾,
使它免於遺忘和失去感覺,失去
那無論是走近的男人還是野獸散發的味道,
或只是一股由手掌摩擦出的麝香草味。

空氣如水變暗,萬物躍動如魚,
以它們的鰭推動著天體,
那是堅實、有彈性,幾乎不發熱的——
晶體,在那裏面車輪滾動而馬匹閃避,
潮濕的黑大地夜夜被翻新,
被草杈、三叉戟、鋤頭和犁;
空氣稠密地混合如同這大地——
你不能從中掙出,進去也不易。

一陣沙沙聲穿過樹林像一場綠球遊戲;
孩子們以指節玩著死獸的椎骨,
我們時代的歲月以不靠譜的計算結束。
讓我們感激曾擁有的一切:
我也曾犯錯,迷路,失算,
時代發出鳴鐘的聲響,如同一個金球,
被扔出去,空洞,無人撐住,
觸及它,它就回答「是」和「不」,
像一個孩子在說:
「我給你一個蘋果」或「我不給你一個蘋果」:
這些話的臉,完全是它的發音的準確摹擬。

聲音依然在回響,雖然聲音的來源消失了。
一匹駿馬口鼻流沫倒在塵土裏,
但它脖頸上抽搐的弧線
仍保留著奮蹄奔騰的記憶,
那一刻不止是四蹄,
而是多如道路上飛濺的石子,
當那些燃燒的腿蹄騰空離開地面
落下來,重新輪流為四蹄交替。

所以,
無論誰發現了馬蹄鐵,
都會吹去塵土,
用麻布擦拭它直到它發亮,
然後
掛在大門口,
讓它安息,
不再從燧石上擊濺出火星。
再也沒有什麽可說的人類嘴巴
保持著說出最後一個詞時的形狀,
而手臂上還留著沈重感,
雖然罐子裏的水
      在提回家的路上
            已潑出一半。

我現在說著的話並不是我說的,
而是從大地裏挖出的石化的麥粒。
有人在硬幣上雕刻獅子,
另一些人,頭像;
各式各樣的黃銅、金匾和青銅
在大地裏也享有同樣的榮耀。
世紀,試圖咬穿它們,在那裏留下齒痕。
時間切削著我,如切削一枚硬幣,
而我已沒有多少留給我自己。

️作為「詩歌樂器的大師」(這是曼德爾施塔姆對但丁的評語),曼德爾施塔姆的詩大多有著嚴格的韻律,但該詩為自由體,詩人最初還曾給它加過一個「品達式的片斷」的副題。(品達,古希臘詩人,以品達體頌歌著稱)
  克拉倫斯·布朗在《曼德爾施塔姆》中指出:「這是一首頌歌,典範的頌歌,它以自身為觀照對象,也即以詩本身為觀照對象。詩歌中存在的世界必得像森林和船只一樣湧起;每一樣事物都在爆裂和搖動……詩中主要的意象為馬蹄鐵,馬蹄鐵是那死去的風暴之馬留下的一切……這也是人類生命最後姿態的凝結,仿佛是驚訝於赫拉克勒斯大力神。詩的敘述人現在述說在一種復活的聲音裏,並變成石頭和時間,噴發的元素……(在詩的後來),最終像溶巖一樣淹沒一切事物,並抹去了詩的敘述人的自我。」
  「這是一首獨一無二的詩,它會在所有事物都發生變化時仍保持其完好無損性」(S.Broyde)。《無論誰發現馬蹄鐵》為曼德爾施塔姆在藝術上的巔峰之作。它是頌歌,也是哀歌;是一場神秘的精神風暴,也是終極性的見證。而且它也在自身中預設了自己未來的譯者——「無論誰發現馬蹄鐵」,他要做的是滿懷生命的哀痛,是吹去時間的塵土,並以翻譯——以另一種語言——「擦拭它直到它發亮」……

【暖心关怀致敬城市建设者,TA们一起庆元宵!】#关注静安# 每日清晨,用沙沙扫地声唤醒沉睡城市的“城市美容师”;无论刮风还是下雨,总在第一时间将期待和温暖送进千家万户的快递小哥……一座城市的发展与繁华,离不开城市建设者的辛勤付出与坚守,他们用朴实的劳动注入着时代活力,用辛勤的汗水浇筑着城市的生长。详见:https://t.cn/A6Y0YDRz


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 秦国看速胜不行,便使反间计,让赵王相信秦国最担心、最害怕的是用赵括替代廉颇。赵王求胜心切,中了反间计,认为廉颇怯战,强行罢廉颇职,用赵括为将。
  • 如果我放弃说话 你还能听见我吗听见我的沉默 听见我呼吸中的欲语还休听见那些语焉不详的 我眼中躲闪的河流你不必说话 只需陪我走过四季与山海走到路的尽头 走到梦的出
  • #女子80万存多家村镇银行1个月无法取出#【提高宝宝读书兴趣的9招】1品尝成功的乐趣;2从宝宝感兴趣的书入手[大毛微笑],渐渐扩展到不太爱读的书;3和宝宝一起谈
  • 就在今天,将自己心中,没有说出口的爱意与祝福,送给那些你最在乎的人!父母要的其实并不多,儿女承欢膝下,有人灯下问暖,便是人世间最大的幸福。
  • 去年 11 月,有媒体报道称,网传阿里内部会通知要裁员大概 2 万人,管理层更加扁平化管理,有的部门将彻底消失。彼时,在职场社交平台上,有阿里员工表示,阿里即将
  • 应无所住而生其心,不取于相 心不取相,没有过去现在未来,既心离心,既相离相,离一切相的心,无意识,识心死法身活,空性,离凡所有相的梦幻泡影,既灭,既佛无意识心,
  • 本无成败一说 只有有趣而已 只因你心中有了定义 也就有了痛哭与绝望 不辜负,不从众, 一句随缘足够道尽所有。生活是自己的,把氛围拉满,活得有趣,取悦自己,才是
  • 21、别慌 月亮也在大海某处迷茫22、在一切破旧褪色中 请你永远闪烁23、健康可爱 值得期待 没心没肺 快乐加倍24、慢热后到达的热度似乎温存的更久25、 怀着
  • 【华清学府城九岁男孩遇害案今日开庭 (3)】 起诉书中指控,被告人赵某到达后,二人先共同将男孩的衣物用水浸泡后扔至雁塔区等驾坡村一垃圾箱内,之后返回令某家中共同
  • #阿文的文# 三观很正的爱情 我不懂什么是爱,我只知道我总是会想你,什么都想和你分享,你回我消息的时候我就开心,你不理我的时候我就会难过。我想让你知道,你不是我
  • [爱你]这个小帅哥算是我本命,自是不用多说。同理而言[偷笑]我觉得吧,末婚的菇凉们还是少看这类言情剧[笑cry]现实生活中上哪儿觅此等良人去啊?
  • 其二缺一的MM,如果觉得自学不能成材,就考虑报个培训班吧! 推荐心理专线010-51668871,为自己、家人、闺蜜、遇到事先过心理那道坎。追都挺好的时候,大结
  • 尤其在疫情影响下,以特配婴幼儿奶粉的急需订单为例,商家从国外生产补货空运到国内,通过分仓备货和“菜鸟直送”的直通衔接,从仓库直发,送货上门,解决了不少应急特需。
  • 据上投摩根基金公司调查显示,67.2%的大学生买基金的目的是实现财富增值,15.6%的大学生意在抵抗通货膨胀,有9.4%的大学生表示自己并没有特殊的目标,仅仅是
  • 巨型ooc/原作向背景/误会流/连带作者人均脑回路清奇全文2k6,为爱降智的话痨幼稚五条老师有,勇敢追爱小老虎有,被迫聆听谈话的硝子有花里胡哨沙雕弱智短打,祝我
  • 过程是艰难的,但看到越来越多如李赛这样的年轻人自觉参与非遗传承后,我相信———它们曾拥有灿烂的过去,也将迎来锦绣的未来。#12位袖珍演员7年坚持传承皮影戏##如
  • 20、为你丧失理智是我在感情中最大的诚意#车载鲜花##生活美学##比亚迪汉# 鲜花一直都受大家喜爱,节日,生日,庆祝日都少不了它~生活都需要仪式感,简简单单,有
  • 为缓解#中高考# 毕业生和家长的心理压力,提供科学有效的心理辅导服务,充分发挥共青团联系服务青少年作用,助力青少年成长成才,福建12355将开展“勇往直前 坦然
  • #舟山身边事# 【#普陀山通告#[话筒]】经与普陀山佛教协会商定,2021年7月27日(农历六月十八)普陀山“香会期”普济禅寺、法雨禅寺和南海观音等宗教场所关闭
  • ”傅子越:…… 小金主博学多闻好教养,唯一缺点:榆木脑袋不开窍。一张简约优雅的真皮沙发,在清浅时光里,与质感生活邂逅~人世间 读书 梁晓声因为热剧使得我去寻小说