#佛教[超话]#《纪文达公笔记摘要》
⚪ 清大学士纪晓岚撰
⚪ 演莲法师译白
4、义叟免难【译文】
我家原有一庄园座落在沧州以南的上河崖，如今已经卖给别人了。那庄园里，旧有“水明楼”五间，凭楼而望，可以俯瞰卫河，看舟帆点点来往于护栏下。这“水明楼”和外祖父张雪峰家的“度帆楼”一样，都是登高远眺的好去处。先祖母张太夫人，每到夏季便来这庄上居住，借以避暑乘凉。我们几位后辈子孙，便轮番来侍候、陪伴着她老人家。
有一天，我在“水明楼”上推窗南望，只见有男女数十人络绎登上一条渡船，船已经解开缆绳，行将启程了。突然，船上一人奋力挥拳，将一位老者击落在岸边的浅水中。老者的衣鞋全湿了。他挣扎着坐起来，愤怒地指着船上人破口大骂。这时候船已经鼓棹离岸了。
当时正当大雨之后，卫河水突然暴涨，洪波直泻，汹涌有声。就在这时候，有一艘运粮船张满双帆顺流而下，恰似离弦之箭，直向那渡船撞去。渡船当下被撞个粉碎，船上数十人全部落水，无一人幸免于难。只有那没有上船的老者幸存性命。这时他才转怒为喜，不住口地合掌念佛。
有人便问老者要到哪儿去？老者说：“我昨天听说我的一位族弟得了人家二十两银子，就要把自家的童养媳卖给别人去做小老婆，据说今天就要立下字据，我于心不忍，赶紧把我的几亩薄田押给别人，弄到二十两银子，好把那女孩子赎回来，真没想到……唉，唉！”
众人听了，无不交口称赞，都说：“这一拳准是神明颐使那小子打的。”于是众人急忙张罗其他渡船，将老者送过河去。
当时，我刚满十岁。只听人讲这位老者是赵家庄人，可惜那时没有问清他的姓名。这是雍正癸丑（1733）年的事。
又先祖母张太夫人说：沧州有个人，他逼迫寡居的弟媳改嫁，并把两个侄女卖进妓院，乡亲们对此都愤愤不平。忽一日，此人怀揣不义之财，买下满满一船绿豆，直下天津去贩卖。傍晚，船泊于河边，他坐在船舷边洗脚。忽然西岸边一艘运盐船缆绳中断，那盐船横扫而过，两船船舷相切，此人自膝盖以下如被刀削，双腿骨肉粉碎，他悲惨地呼叫了几天后才死去。
先外祖父张雪峰家有个仆人听了这件事后，忙来向主人报告，并且说：“某甲遭到如此惨祸，真是件大怪事！”雪峰公却慢条斯理地说：“这事并不怪。依我看，他若是不落得这个下场，那才是大怪事呢！”
这该是雍正甲辰到乙巳（1724～1725）年间发生的事。
⚪ 清大学士纪晓岚撰
⚪ 演莲法师译白
4、义叟免难【译文】
我家原有一庄园座落在沧州以南的上河崖，如今已经卖给别人了。那庄园里，旧有“水明楼”五间，凭楼而望，可以俯瞰卫河，看舟帆点点来往于护栏下。这“水明楼”和外祖父张雪峰家的“度帆楼”一样，都是登高远眺的好去处。先祖母张太夫人，每到夏季便来这庄上居住，借以避暑乘凉。我们几位后辈子孙，便轮番来侍候、陪伴着她老人家。
有一天，我在“水明楼”上推窗南望，只见有男女数十人络绎登上一条渡船，船已经解开缆绳，行将启程了。突然，船上一人奋力挥拳，将一位老者击落在岸边的浅水中。老者的衣鞋全湿了。他挣扎着坐起来，愤怒地指着船上人破口大骂。这时候船已经鼓棹离岸了。
当时正当大雨之后，卫河水突然暴涨，洪波直泻，汹涌有声。就在这时候，有一艘运粮船张满双帆顺流而下，恰似离弦之箭，直向那渡船撞去。渡船当下被撞个粉碎，船上数十人全部落水，无一人幸免于难。只有那没有上船的老者幸存性命。这时他才转怒为喜，不住口地合掌念佛。
有人便问老者要到哪儿去？老者说：“我昨天听说我的一位族弟得了人家二十两银子，就要把自家的童养媳卖给别人去做小老婆，据说今天就要立下字据，我于心不忍，赶紧把我的几亩薄田押给别人，弄到二十两银子，好把那女孩子赎回来，真没想到……唉，唉！”
众人听了，无不交口称赞，都说：“这一拳准是神明颐使那小子打的。”于是众人急忙张罗其他渡船，将老者送过河去。
当时，我刚满十岁。只听人讲这位老者是赵家庄人，可惜那时没有问清他的姓名。这是雍正癸丑（1733）年的事。
又先祖母张太夫人说：沧州有个人，他逼迫寡居的弟媳改嫁，并把两个侄女卖进妓院，乡亲们对此都愤愤不平。忽一日，此人怀揣不义之财，买下满满一船绿豆，直下天津去贩卖。傍晚，船泊于河边，他坐在船舷边洗脚。忽然西岸边一艘运盐船缆绳中断，那盐船横扫而过，两船船舷相切，此人自膝盖以下如被刀削，双腿骨肉粉碎，他悲惨地呼叫了几天后才死去。
先外祖父张雪峰家有个仆人听了这件事后，忙来向主人报告，并且说：“某甲遭到如此惨祸，真是件大怪事！”雪峰公却慢条斯理地说：“这事并不怪。依我看，他若是不落得这个下场，那才是大怪事呢！”
这该是雍正甲辰到乙巳（1724～1725）年间发生的事。
凭借演技，陈平贼船脱险
楚汉相争时，项羽手下陈平偷偷地从军营里溜出来，准备去投奔刘邦。他顺着田间小路，急匆匆地向黄河岸边赶去。
陈平赶到河边，轻声叫来一艘渡船。只见船上有四五个人，都是粗蛮大汉，脸上露出凶相。当时，陈早已觉察到上这条船有些不妙，但又没别的去路。他担心误了时间，楚兵会很快追赶上来，只好上了船。
船只慢慢离岸，陈平总算松了口气。但他敏锐地观察到，船上这几个人窃窃私语，相互递着眼色，流露出不怀好意的举动。
“看来是个大官，偷跑出来的。”
“估计他怀里一定有不少珍宝和钱，嘿嘿。”
坐在舱内的陈平，听到船尾两个人这样低声议论并发出阴险的笑声时，不禁有些紧张。他心想：“他们要谋财害命！我身上没有什么财物和珍宝，我只是独夫一个，只有一把剑，肯定敌不过他们。如何安全地摆脱危险的困境呢？”
这时，船到了河中央，速度也明显减缓了。
“他们要下手了，怎么办？”陈平在上船时已考虑好了计策。他从船内站起来，走出船舱说：“舱内好闷热啊！热得我都快要出汗了。”
陈平边说边装作若无其事地摘下宝剑，脱掉大衣，倚放在船舷上，并伸手帮他们摇船。这一举动，出乎他们的预料。陈平又说：“天闷热，看来要下大雨了。”说着，他又脱下一件上衣，放在那件外衣之上。过了一会儿，再脱下一件。最后，他索性脱光了上衣，赤着身子，帮他们摇船。
船上那几个人，看见陈平没有什么财物可图，就此打消了谋害他的念头，很快把船划到对岸了。
陈平通过敏锐地捕捉信息，意识到了一场危机的到来，所以才会提前做出应对计划而不至于慌乱。同时，陈平又向对方释放出了大量信息，让对方意识到自己是无利可图的。通过这样简单的你来我往，最终避免了因逞一时之勇地拔剑与船家搏斗而被船家杀害的悲惨结局。陈平能够临危不乱，用自己的灵活机智为自己化解了杀身之祸。
信息是大量存在的，但是，信息也不是自动整理好就出现在人们眼前，而是需要人们通过敏锐的眼睛来挖掘。所以，能否对周围环境拥有正确的了解，就在于自己是否能够细心观察，并通过合理的思维逻辑作出正确判断。只要善于观察，洞察事物背后的隐含信息，那么即使在信息量非常少的情况下，也能做到沉着冷静，应付自如。
楚汉相争时，项羽手下陈平偷偷地从军营里溜出来，准备去投奔刘邦。他顺着田间小路，急匆匆地向黄河岸边赶去。
陈平赶到河边，轻声叫来一艘渡船。只见船上有四五个人，都是粗蛮大汉，脸上露出凶相。当时，陈早已觉察到上这条船有些不妙，但又没别的去路。他担心误了时间，楚兵会很快追赶上来，只好上了船。
船只慢慢离岸，陈平总算松了口气。但他敏锐地观察到，船上这几个人窃窃私语，相互递着眼色，流露出不怀好意的举动。
“看来是个大官，偷跑出来的。”
“估计他怀里一定有不少珍宝和钱，嘿嘿。”
坐在舱内的陈平，听到船尾两个人这样低声议论并发出阴险的笑声时，不禁有些紧张。他心想：“他们要谋财害命！我身上没有什么财物和珍宝，我只是独夫一个，只有一把剑，肯定敌不过他们。如何安全地摆脱危险的困境呢？”
这时，船到了河中央，速度也明显减缓了。
“他们要下手了，怎么办？”陈平在上船时已考虑好了计策。他从船内站起来，走出船舱说：“舱内好闷热啊！热得我都快要出汗了。”
陈平边说边装作若无其事地摘下宝剑，脱掉大衣，倚放在船舷上，并伸手帮他们摇船。这一举动，出乎他们的预料。陈平又说：“天闷热，看来要下大雨了。”说着，他又脱下一件上衣，放在那件外衣之上。过了一会儿，再脱下一件。最后，他索性脱光了上衣，赤着身子，帮他们摇船。
船上那几个人，看见陈平没有什么财物可图，就此打消了谋害他的念头，很快把船划到对岸了。
陈平通过敏锐地捕捉信息，意识到了一场危机的到来，所以才会提前做出应对计划而不至于慌乱。同时，陈平又向对方释放出了大量信息，让对方意识到自己是无利可图的。通过这样简单的你来我往，最终避免了因逞一时之勇地拔剑与船家搏斗而被船家杀害的悲惨结局。陈平能够临危不乱，用自己的灵活机智为自己化解了杀身之祸。
信息是大量存在的，但是，信息也不是自动整理好就出现在人们眼前，而是需要人们通过敏锐的眼睛来挖掘。所以，能否对周围环境拥有正确的了解，就在于自己是否能够细心观察，并通过合理的思维逻辑作出正确判断。只要善于观察，洞察事物背后的隐含信息，那么即使在信息量非常少的情况下，也能做到沉着冷静，应付自如。
站在国际客运码头，眼前显得空旷，不见往日的繁忙，疫情期间的管控，影响是切切实实的。那一片生产区域，各式的游艇静静地泊在闸道，了无生息。一路向北，见着泰同栈轮渡，于是决定座船看一看这一段的岸线景致。这里的渡船有上下两层，上面算是观光层，可无遮挡地一览江岸风景。船慢慢地离岸，转换着角度驶向斜对岸。星外滩的岸线越来越长，水面的空间越来越开阔，渐渐地可以看到楼顶的蓝天白云了。人说，建筑是凝固的音乐，江水拍打着这错落有致的楼的堤岸，自有一种别样的韵味…
✋热门推荐