叮铃铃，#诗经# 时间之《邶风·终风》～

【原文】
终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。
终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。
终风且曀，不日有曀，寤言不寐，愿言则嚏。
曀曀其阴，虺虺其雷，寤言不寐，愿言则怀。

【译文】
大风刮起狂暴无比，见我他就眉开眼笑。戏谑放浪笑语连天，心中却生担忧恐惧。
大风刮起尘沙遮天，顺心他才愿意前来。自从断绝往来之后，我的思念悠悠不绝。
大风刮起天色阴沉，不见太阳黯淡无光。夜晚醒着无法入睡，殷切思念打出喷嚏。
天地昏暗失去光华，空中雷声隆隆作响。夜晚醒着无法入睡，殷切思念又上心头。

【解读】
关于《邶风·终风》的背景，《毛诗序》说：“《终风》，卫庄姜伤己也。遭州吁之暴，见侮慢而不能正也。”认为是庄姜遭庄公宠妾之子州吁的欺侮而作。朱熹《诗集传》说：“庄公之为人狂荡暴疾，庄姜盖不忍斥言之，故但以终风且暴为比。”认为庄姜受丈夫卫庄公欺侮而作。现代学者一般认为，此诗写一位妇女被丈夫玩弄嘲笑、遗弃的遭遇，当出自民间歌谣，与庄姜无关。

《邶风·终风》以女子的口吻，写她因丈夫的肆意调戏而悲凄，但丈夫离开后，她又转恨为念，忧其不来；夜深难寐，希望丈夫悔悟能同样也想念她。其感情一转再转，把那种既恨又恋，既知无望又难以割舍的矛盾心理真实地传达出来了。

全诗共分四章，每章四句，前三章首句和三、四章后两句运用了叠章手法。

“终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。”

终风：狂风，暴风，一说终日刮风，一说西风。暴：急骤，猛烈。顾：观看，瞧。谑xuè浪笑敖：形容戏谑笑闹。谑，戏谑。浪，放纵。敖，喧哗，叫喊，一说游玩。
中心：心中。悼：恐惧。

“大风刮起狂暴无比，见我他就眉开眼笑。戏谑放浪笑语连天，心中却生担忧恐惧。”

首句以狂风大作的意象起兴，暗示了主人公内心复杂不定，犹如汹涌波涛。接着就进入回忆之城，见他“顾我则笑”，眉目多情，又是戏谑欢笑，喧闹连天。这一切似乎都令人沉醉不已，然而此时主人公心中却蓦地生出一种忧惧之情，故事也许已经出现转折。

“终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。”

霾mái：风夹尘沙貌。惠然：顺心貌。

“大风刮起尘沙遮天，顺心他才愿意前来。自从断绝往来之后，我的思念悠悠不绝。”

第二章承“悼”来写女子被弃后的心情。“惠然肯来”，疑惑语气中不无女子的盼望；“莫往莫来”，肯定回答中尽是女子的绝望。“悠悠我思”转出二层情思，在结构上也转出下面二章。

“终风且曀，不日有曀，寤言不寐，愿言则嚏。”

曀yì：天色阴暗而有风。不日：不见太阳。有yòu：同“又”。言：语气助词，无实义。愿言：思念殷切貌。嚏tì：打喷嚏。

大风刮起天色阴沉，不见太阳黯淡无光。夜晚醒着无法入睡，殷切思念打出喷嚏。

“曀曀其阴，虺虺其雷，寤言不寐，愿言则怀。”

虺虺〔huǐhuǐ〕：形容雷声。怀：思念。

“天地昏暗失去光华，空中雷声隆隆作响。夜晚醒着无法入睡，殷切思念又上心头。”

第三、四章表现“思”的程度之深。诗歌用“霾”“曀”“阴”等词，将风尘蔽日、天昏地暗的景象渲染到了极致，再加上“虺虺”作响的雷声，想必诗人的内心也是山河黯淡、日月失色，又怎能在这漫漫长夜安然入眠？既然无法安睡，醒着却又喷嚏不断，不知是身体着凉还是思虑过度，只有那不绝如缕的思念仍然浮上心头，如影随形。

全诗用语质朴自然，表情达意独具一格，以“终风”和“虺雷”比兴的艺术手法兼具视觉和听觉上的震撼力，也从侧面映衬出主人公挣扎起伏的内心世界和凄惨落寞的人生遭际。
​

#‍每日‎一善# [爱你]#阳光信用#

人生天地间，长路有险夷。
金代：元好问《临汾李氏任运堂二首》

译：人活在天地之间，总会遇到风雨坎坷，总会遇到艰难险阻。

长路漫漫，1000多年前的李白就在感慨“行路难，行路难，多歧路，今安在？”
面对未来，我们常常感到迷茫和不安，但是你要知道，这才是人生的真实模样。
不妨笑看人生，试着轻装上阵，学一学苏轼“竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生”的洒脱。
哪怕栉风沐雨，也要砥砺前行！

#魏大勋[超话]##超话星愿池#在漫漫人生旅途中，总会有寂寞、失落、沮丧的时候，这时给自己一点掌声，让自己战胜怯懦，使无畏的心更加的坚强，更是温暖自己独自前行的路。当自己累了、倦了、快撑不下去了，给自己一点掌声，不只是对自己寂寞灵魂的一种填充，更是对风雨人生的一种从容。相信自己，肯定自己，做自己。