终于去拜读了The Vampyre原文。
读前:怎么所有人都说罗思文勋爵是Polidori基于拜伦写的,Polidori他自己又没说过。
看了一页:灰眼睛,皮肤苍白,长得美,是个勋爵,巨受异性欢迎,四处做慈善……Polidori你干脆报拜伦身份证号吧。
现在的读者可能看不出来,但介绍Ianthe这段基本就是The Giaour里的名段落融梗,描述Leila眼睛和克什米尔蓝蝴蝶这两段是有名到十九世纪英国读者一看就能认出来的程度。而且Ianthe这个名字只要看过恰尔德哈罗德的人都认识(更不用说Ianthe设定还是Maid of Athens)。
另外一点大家应该都知道了:Lord Ruthven的名字就是来自Caro的Glenarvon里以拜伦为原型写的那个角色,Clarence de Ruthven。
读前:怎么所有人都说罗思文勋爵是Polidori基于拜伦写的,Polidori他自己又没说过。
看了一页:灰眼睛,皮肤苍白,长得美,是个勋爵,巨受异性欢迎,四处做慈善……Polidori你干脆报拜伦身份证号吧。
现在的读者可能看不出来,但介绍Ianthe这段基本就是The Giaour里的名段落融梗,描述Leila眼睛和克什米尔蓝蝴蝶这两段是有名到十九世纪英国读者一看就能认出来的程度。而且Ianthe这个名字只要看过恰尔德哈罗德的人都认识(更不用说Ianthe设定还是Maid of Athens)。
另外一点大家应该都知道了:Lord Ruthven的名字就是来自Caro的Glenarvon里以拜伦为原型写的那个角色,Clarence de Ruthven。
港中文TESOL offer
BG: 澳门本科(非澳大澳科),英专,绩点3.6/4,递交时雅思7(写作7),面试前更新雅思7.5(写作7)
TL:10.26提交-11.3网推齐-1.4更新雅思7.5-1.9面试-1.19推研(推研前一天锁系统)https://t.cn/A6jR3M4i正式offer
其他录取:港大翻译https://t.cn/A6jR3M4X
港城英语研究-TESLhttps://t.cn/A6jx7ELH
恭喜同学!
辛苦同学,文书Sharlene老师和网申Leila老师!
所以,港中文TESOL/港大翻译,选哪个呢?
#本尼的申请人们##留学文书##留学申请##香港留学##香港中文大学##tesol##英语语言文学#
BG: 澳门本科(非澳大澳科),英专,绩点3.6/4,递交时雅思7(写作7),面试前更新雅思7.5(写作7)
TL:10.26提交-11.3网推齐-1.4更新雅思7.5-1.9面试-1.19推研(推研前一天锁系统)https://t.cn/A6jR3M4i正式offer
其他录取:港大翻译https://t.cn/A6jR3M4X
港城英语研究-TESLhttps://t.cn/A6jx7ELH
恭喜同学!
辛苦同学,文书Sharlene老师和网申Leila老师!
所以,港中文TESOL/港大翻译,选哪个呢?
#本尼的申请人们##留学文书##留学申请##香港留学##香港中文大学##tesol##英语语言文学#
低分211/城大EIE录取
补发一枚城大电子资讯工程专业offer
BG: 211,电子科学与技术,绩点3.09,加权均分78+,托福93/雅思6.5
TL: 12.18提交-1.12录取
之前还收到了港理工MTM offerhttps://t.cn/A6jOLbOD
这个就不考虑啦,等等其他学校好消息!
辛苦同学,文书Simona老师和网申Leila老师
#本尼的申请人们##diy留学##香港留学##留学申请##留学文书##香港城市大学#
补发一枚城大电子资讯工程专业offer
BG: 211,电子科学与技术,绩点3.09,加权均分78+,托福93/雅思6.5
TL: 12.18提交-1.12录取
之前还收到了港理工MTM offerhttps://t.cn/A6jOLbOD
这个就不考虑啦,等等其他学校好消息!
辛苦同学,文书Simona老师和网申Leila老师
#本尼的申请人们##diy留学##香港留学##留学申请##留学文书##香港城市大学#
✋热门推荐