#薇薇安工作室[超话]#
복수혈전 '펜트하우스' 19금 편성에도 월화극 1위
复仇血战 ‘顶楼’ 在有19️编排的情况下依然位居月火剧第一

19세 이상 시청등급은 별다른 타격을 주지 못했다. '펜트하우스' 18회는 이전회보다 0.1%P 떨어진 23.9%(닐슨코리아 전국 기준)를 기록했다. 17회가 '펜트하우스' 자체 최고 시청률이었던 것을 감안하면 근소한 하락세였다. 지난주와 동일하게 18회 연속 월화극 시청률 1위 기록을 세웠다.
19岁以上的收视等级并未带来太大的冲击。 《顶楼》第18集韩国全国收视率为23.9%，比前一集下降了0.1%。 考虑到第17集是《顶楼》的最高收视率，那么18集的收视率下降只是一个微弱的下降趋势。 和上周一样，《顶楼》连续18集都创下了月火剧收视率第一的记录。

从头爆到尾[鼓掌][鼓掌]

#EXO[超话]# #边伯贤[超话]# #伯贤# 201225 voicetuning yinsi更新1P

오늘은 우리 보티의 Happy Birthday
크리스마스에 태어나준 우리 사랑하는 보티야~ 오래도록 함께하자
백현과 함께한 추억 소환 ㅋㅋ
1월3일도 기대!! 즐길준비 되셨죠?

#보티야사랑해 #보티생파 #백현 #백현콘서트 #baekhyun #beyondlive

#朴智旻圣诞新曲##朴智旻圈饭诱发者#
【珍宝中字】Christmas love by Jimin 歌词翻译

Christmas I love you

You're the one

Oh I been waitin' for this Christmas Day

벌써 내 마음은 이 하얀 거리 위로

我的心已在这雪白的街道上

어젯밤 꿈엔 눈이 내렸어

昨夜的梦中下起了雪

이불 속에서 온종일 기다린 너

在被窝中等待了一整天的你

Christmas I love you

흰 눈처럼

像白雪一样

소복소복

厚厚的

넌 내 하루에 내려와

你在我的一天中到来

Christmas I love you

Oh you're the one

영원토록

永远地

오늘이었으면 해

就如同今天一般

Christmas love

Christmas love

오래도록

长久地

넌 내 마음에 남아줘

你在我心中逗留

Christmas love

Christmas love

기다렸던

等待着的

Today it's Christmas Day

힘껏 달려보기도 해 저기 어린아이처럼

尽力试着奔跑像那孩童一般

저 구름 위로 하늘을 나는 기분이야

在那云层上方的天空飞翔的心情

누군가 나의 얘길 듣는다면

谁来倾听我的故事

지금 이대로 시간을 멈춰주겠니

时间能像现在这般就此停下吗

Christmas I love you

흰 눈처럼

像白雪一样

소복소복

厚厚的

넌 내 하루에 내려와

你在我的一天中到来

Christmas I love you

Oh you're the one

영원토록

永远地

오늘이었으면 해

就如同今天一般

사실은 나 너 떠나갈까 두려워

其实我担心你是否会离去

오늘은 짧으니까

因为今日甚短

조금만 더 널 기다린 나를 위해

再稍微为了等待着你的我

더 머물러줄래

再稍作停留吧

Christmas I love you

흰 눈처럼

像白雪一样

소복소복

厚厚的

넌 내 하루에 내려와

你在我的一天中到来

Christmas I love you

Oh you're the one

영원토록

永远地

오늘이었으면 해

就如同今天一般

Christmas love

Christmas love

오래도록

长久地

넌 내 마음에 남아줘

你在我心中逗留

Christmas love

Christmas love

기다렸던

期待着的

Today it's Christmas Day

翻译：婷婷
转载请注明出处