来复盘一下昨天的陪同翻译了（
1.我是在酒店大堂等待我的老板和客户，没想到一见到老板转身就被带去了翻译（说好的要给我介绍公司和设备呢）上来第一句话一整个大慌张，因为根本不知道什么情况，我方是供货商还是采购商都不知道（因为活不是我自己找的），还好聊了两句就知道对方是供货商，并且是boss+区域主管的搭配，翻译就方便了许多
2.很意外他们的酒店和晚餐都在我家附近，以至于几位都不太认路全程是我带路的。也因此问到了很多相关问题，像是这附近交通，商业以及房价lol。boss特别有趣，他问我是和父母一起住附近吗，我说是的，他就问我要不要带点菜回去和父母一起
3.点菜的时候我们老板主打一个交给客户，刚好菜单都有图片，英语注释也不错。客户说想看看鱼，但是鱼的种类可能需要我们选，可是他一点就点到了鲥鱼，让我大为震撼（后来发现我们老板也不太认识这种鱼）所以临时又查资料再和他们解释了一下。
4.具体谈生意的时候，也感受到中德商业文化与传统上的一些区别与禁忌，例如投资优惠政策的审查、“情谊上”的赠品和两国技术型人才的构成等等，如果能在上学期的跨文化课前了解就好了
5.回来想了想还是能想到很多日常交流中的口误，属于是人在紧张状态下什么都想不起来犯的错误。谈生意这块在搞清双方关系，以及听懂他们提到的一些竞争者、合作企业后基本上就没什么问题。只是能在翻译前知道是德国客户就好了，德国地名方面真的有点让我想寄（甚至当时满脑子都是双琴科普贝多芬那个视频里brt那个奇怪的嗨零个死哒特，虽然这是奥地利
1.我是在酒店大堂等待我的老板和客户，没想到一见到老板转身就被带去了翻译（说好的要给我介绍公司和设备呢）上来第一句话一整个大慌张，因为根本不知道什么情况，我方是供货商还是采购商都不知道（因为活不是我自己找的），还好聊了两句就知道对方是供货商，并且是boss+区域主管的搭配，翻译就方便了许多
2.很意外他们的酒店和晚餐都在我家附近，以至于几位都不太认路全程是我带路的。也因此问到了很多相关问题，像是这附近交通，商业以及房价lol。boss特别有趣，他问我是和父母一起住附近吗，我说是的，他就问我要不要带点菜回去和父母一起
3.点菜的时候我们老板主打一个交给客户，刚好菜单都有图片，英语注释也不错。客户说想看看鱼，但是鱼的种类可能需要我们选，可是他一点就点到了鲥鱼，让我大为震撼（后来发现我们老板也不太认识这种鱼）所以临时又查资料再和他们解释了一下。
4.具体谈生意的时候，也感受到中德商业文化与传统上的一些区别与禁忌，例如投资优惠政策的审查、“情谊上”的赠品和两国技术型人才的构成等等，如果能在上学期的跨文化课前了解就好了
5.回来想了想还是能想到很多日常交流中的口误，属于是人在紧张状态下什么都想不起来犯的错误。谈生意这块在搞清双方关系，以及听懂他们提到的一些竞争者、合作企业后基本上就没什么问题。只是能在翻译前知道是德国客户就好了，德国地名方面真的有点让我想寄（甚至当时满脑子都是双琴科普贝多芬那个视频里brt那个奇怪的嗨零个死哒特，虽然这是奥地利
美国住房的方式很多样，大概分为以下几种：
第一种是你有房，也有地。
而这里面又分三种。
第一种是独立式住宅，也就是我们常说的“小别墅”。有前院，后院，房子。都是你的地产。（图一，图二）
这种住宅可以很大很大很大。但有趣的是，如果这块地的性质是只能建一套房，那么不管你房子盖多大，都不能有第二个煤气灶的厨房。
不过，你也可以去政府申请，把你的地分成两块，可以盖两套完全独立的房。具体的法律又有一万多条，我也并不十分懂，就不展开讲了。
第二种是联排住宅（图三）。和独立式住宅的区别是，你和邻居会有一个共享的墙。
有的房子看起来是联排，但在产权上，是独立屋，因为开发商建了两个墙[允悲]
第三种是condo，我觉得比较贴切的翻译是集合住宅。（图四）
这种跟我们中国的家比较像，是楼房。不过美国的condo一般都比较矮，经常也就是两三层，类似于我们的叠拼。但高楼也有可能是condo。
它的产权特点是，你们整个社区的人，一起拥有这块土地。这个土地也不能分割了给你，但产权按你的房屋面积，你享有百分之多少。
以上三种都有房产税，而townhouse和condo社区，通常除了房产税，还要交物业费。
物业费一般就是整个社区的绿化，你的屋顶外墙，垃圾清运费都包括。很多还包括水费和一部分房屋保险。
独立式房屋也有带物业费的，也有“铁门社区”，就是社区有大门的。有的是自动抬杆进，有的是人工保安，有24小时保安亭。我们中国人买房，很多都喜欢这种“铁门社区”。
但其实用处也不是很大，我很多朋友住的铁门社区也照样被偷[允悲]
第二种是你有房，但没有地。
比如我之前那条介绍的移动社区。感兴趣的自己翻回去看。（图五）
这种社区的地也是固定的。不过房屋有的是固定的，有的则是可以移动的。不过，这种房屋需要特殊的大卡车才能搬走，并不是简单地拖着就可以走。
当然住在里面的人不会是什么大富豪，但是也不像有些人以为的那么糟糕。尤其是那种不能移动的移动社区（这话怎么这么绕[允悲]），住的也都是些过日子人。很多人也是遵纪守法，热爱生活。
第三种是纯租房。这种就叫做公寓（apartment）了。（图六）
很多公寓都是只租不卖。如果要买，就要买整栋楼，不分着卖。
而且想租，还要申请，对方经常很拽的，有空房也不一定让你住。
公寓楼无论是建筑形式还是物业管理方式，都和国内绝大部分住房最像。所以送快递的也最怕送公寓楼。
独立式住宅有自己的邮箱，而且房子就在路边，把快递扔在门口就行了。
公寓经常有大门，快递很麻烦才能进去，因为快递员不像邮局的人，都是固定的，有钥匙或者密码。大部分公寓也没啥值班的人，就很难。
第四种则是有车式移动式居住。（图七，图八）
买个房车，住在房车里。晚上停在专门的房车营地里。具体方式参见多年前徐帆葛优主演的电影《不见不散》。
房车营地的费用就是按天算。一天十几美元到几十美元不等。房车需要耗费油，也有一些保养维修费用。
好处是可以浪迹天涯，想去哪儿就去哪儿。美国也没有户口的限制，所以很多人就住在房车里，到处打工。住够了再换个地方，类似于吉普赛人。
第五种则是无车式移动居住。
而具体又分两种。
第一种是住在帐篷里。美国公共场所对于帐篷的管理非常复杂。很多地方不允许扎帐篷，有的地方允许扎一天，于是这些人就每天换一条街支帐篷。有的地方允许支帐篷。
第二种就是连帐篷也不要了。直接躺公园躺椅上，公交车站亭子里。像南加州这种天气温暖的地方，很多街角晚上就躺着流浪汉。
这种居住方式费用低廉，白天基本就是在各种公共设施。比如在公园发呆，在公共图书馆上网。曾经一度，我们附近很多超市门口有很多流浪汉。但是后来超市贴了禁止游荡的警告牌，流浪汉就少了。
除了以上这些之外，还有一些福利房。主要是给老人的，有的租金便宜，有的购买价格便宜。不过简单来说，福利房的特点就是，好的要排大队。马上就能住的，通常条件都没那么好，比如设施一般，地段偏远。
而我们华人社区呢，还很流行一种非常有特色的居住方式：疯狂分租。
其实老外也会分租房间，但是老外只是简单地把几个房间分租出去。而为什么说华人登峰造极呢，因为华人可以把一套房子分割成无数个小房间，甚至在一个房子里搞出好几个迷你一居室两居室。
比如我见过把车库改成两居室的。然后每个房间都分租给不同的人。这些人都是一个月付一次房租。
你可能会以为，这样租租金高，对吗？其实也未必。分租房不见得比整租高。但是整租通常是老外租，他们对房子的条件要求比较高。分租的话，租客很穷，啥都不挑剔，有个房间就行。
我们那个可怕的邻居（他们的故事老读者都知道），就是这样一户华人。他们家里住了不知道多少人，经常隔着院子就能听见住客因为诸如“谁用了谁的锅”这种事吵架。
那么大家最喜欢哪一种居住方式呢？欢迎在评论里不负责任地选择。也欢迎大家补充更多的居住方式[坏笑]
第一种是你有房，也有地。
而这里面又分三种。
第一种是独立式住宅，也就是我们常说的“小别墅”。有前院，后院，房子。都是你的地产。（图一，图二）
这种住宅可以很大很大很大。但有趣的是，如果这块地的性质是只能建一套房，那么不管你房子盖多大，都不能有第二个煤气灶的厨房。
不过，你也可以去政府申请，把你的地分成两块，可以盖两套完全独立的房。具体的法律又有一万多条，我也并不十分懂，就不展开讲了。
第二种是联排住宅（图三）。和独立式住宅的区别是，你和邻居会有一个共享的墙。
有的房子看起来是联排，但在产权上，是独立屋，因为开发商建了两个墙[允悲]
第三种是condo，我觉得比较贴切的翻译是集合住宅。（图四）
这种跟我们中国的家比较像，是楼房。不过美国的condo一般都比较矮，经常也就是两三层，类似于我们的叠拼。但高楼也有可能是condo。
它的产权特点是，你们整个社区的人，一起拥有这块土地。这个土地也不能分割了给你，但产权按你的房屋面积，你享有百分之多少。
以上三种都有房产税，而townhouse和condo社区，通常除了房产税，还要交物业费。
物业费一般就是整个社区的绿化，你的屋顶外墙，垃圾清运费都包括。很多还包括水费和一部分房屋保险。
独立式房屋也有带物业费的，也有“铁门社区”，就是社区有大门的。有的是自动抬杆进，有的是人工保安，有24小时保安亭。我们中国人买房，很多都喜欢这种“铁门社区”。
但其实用处也不是很大，我很多朋友住的铁门社区也照样被偷[允悲]
第二种是你有房，但没有地。
比如我之前那条介绍的移动社区。感兴趣的自己翻回去看。（图五）
这种社区的地也是固定的。不过房屋有的是固定的，有的则是可以移动的。不过，这种房屋需要特殊的大卡车才能搬走，并不是简单地拖着就可以走。
当然住在里面的人不会是什么大富豪，但是也不像有些人以为的那么糟糕。尤其是那种不能移动的移动社区（这话怎么这么绕[允悲]），住的也都是些过日子人。很多人也是遵纪守法，热爱生活。
第三种是纯租房。这种就叫做公寓（apartment）了。（图六）
很多公寓都是只租不卖。如果要买，就要买整栋楼，不分着卖。
而且想租，还要申请，对方经常很拽的，有空房也不一定让你住。
公寓楼无论是建筑形式还是物业管理方式，都和国内绝大部分住房最像。所以送快递的也最怕送公寓楼。
独立式住宅有自己的邮箱，而且房子就在路边，把快递扔在门口就行了。
公寓经常有大门，快递很麻烦才能进去，因为快递员不像邮局的人，都是固定的，有钥匙或者密码。大部分公寓也没啥值班的人，就很难。
第四种则是有车式移动式居住。（图七，图八）
买个房车，住在房车里。晚上停在专门的房车营地里。具体方式参见多年前徐帆葛优主演的电影《不见不散》。
房车营地的费用就是按天算。一天十几美元到几十美元不等。房车需要耗费油，也有一些保养维修费用。
好处是可以浪迹天涯，想去哪儿就去哪儿。美国也没有户口的限制，所以很多人就住在房车里，到处打工。住够了再换个地方，类似于吉普赛人。
第五种则是无车式移动居住。
而具体又分两种。
第一种是住在帐篷里。美国公共场所对于帐篷的管理非常复杂。很多地方不允许扎帐篷，有的地方允许扎一天，于是这些人就每天换一条街支帐篷。有的地方允许支帐篷。
第二种就是连帐篷也不要了。直接躺公园躺椅上，公交车站亭子里。像南加州这种天气温暖的地方，很多街角晚上就躺着流浪汉。
这种居住方式费用低廉，白天基本就是在各种公共设施。比如在公园发呆，在公共图书馆上网。曾经一度，我们附近很多超市门口有很多流浪汉。但是后来超市贴了禁止游荡的警告牌，流浪汉就少了。
除了以上这些之外，还有一些福利房。主要是给老人的，有的租金便宜，有的购买价格便宜。不过简单来说，福利房的特点就是，好的要排大队。马上就能住的，通常条件都没那么好，比如设施一般，地段偏远。
而我们华人社区呢，还很流行一种非常有特色的居住方式：疯狂分租。
其实老外也会分租房间，但是老外只是简单地把几个房间分租出去。而为什么说华人登峰造极呢，因为华人可以把一套房子分割成无数个小房间，甚至在一个房子里搞出好几个迷你一居室两居室。
比如我见过把车库改成两居室的。然后每个房间都分租给不同的人。这些人都是一个月付一次房租。
你可能会以为，这样租租金高，对吗？其实也未必。分租房不见得比整租高。但是整租通常是老外租，他们对房子的条件要求比较高。分租的话，租客很穷，啥都不挑剔，有个房间就行。
我们那个可怕的邻居（他们的故事老读者都知道），就是这样一户华人。他们家里住了不知道多少人，经常隔着院子就能听见住客因为诸如“谁用了谁的锅”这种事吵架。
那么大家最喜欢哪一种居住方式呢？欢迎在评论里不负责任地选择。也欢迎大家补充更多的居住方式[坏笑]
#方灿[超话]##口嗨乌龙撞奶# 兴致来了多搞点
. . .
高中的那三年像那场曾引起过全校一片喧哗的晚霞一样绮丽且易融。
数学作业里永远困难的函数题。人满为患摩肩接踵还容易被别人的菜汤泼到身上的食堂。性能很烂的备用机。月考模考期中考期末考升升降降的排名。以及他。
清相册的时候老是翻到却从未动过删除的心思，手机兜兜转转丢了换了还是压在最底下。没有再去来来回回看也没有觉得讨厌。
这样的一张照片。
应该是留下来的第一张吧，高一的第一次远足，还没确认关系磨磨蹭蹭的两个人被全班有默契地落在队伍最后，说话有一搭没一搭，歇脚的地方是什么时候到的基本上没有记忆，只记得他站在那一方古朴安静的寺庙下，身后是过分鲜亮的绿和人潮，所有人忙着说笑忙着看景忙着打打闹闹，没有人注意到你们，人声鼎沸里那唯一的小小的静谧。
“给我拍张照吧。”
当然同意了。红着脸同意的，端起相机的时候控制不住地手抖，对着他按下快门，夏天也随之定格，所有的香气炎热和心动都被塑封，日光朝地平线的方向四下无声蔓延塌陷，让梦变成色彩斑斓的，仿佛被另一种语言翻译的情书。
算是契机。
不声不响地在一起了，变成了一同吃饭回寝和在校园里闲晃的人。但总体上不算是特别快乐，确实是有一点初恋情结在身的，不然也不会分分合合这么多次还是没敢真正离开，架也吵过冷战也闹过，最后的分开却格外平淡无奇，考上不同的大学之后顺理成章地分道扬镳，最近的聊天记录停留在几年前节日的群发祝福里，彼此把对方当成了发黄的青春，埋在了名为过去的一场祭奠里，泥土板结龟裂，没有植物生长。
但总是爱过。总是深爱过。
方灿的名字被刻在了爱情的定义里，无从变迁，难以抹去。
于是在对相册的不知道第几次清理之后，照片还是没有删掉。
. . .
“你种的花扶着低低的墙 向着太阳而生 我就在你的蓝鲸上行走 掠过你的荒原”
“你是六月的雨啊 打湿了月亮 打湿了”
“在没有你的夜里 我伸出手 你点点头”
“属于你的夏日”
“从此 万寿无疆”
. . .
高中的那三年像那场曾引起过全校一片喧哗的晚霞一样绮丽且易融。
数学作业里永远困难的函数题。人满为患摩肩接踵还容易被别人的菜汤泼到身上的食堂。性能很烂的备用机。月考模考期中考期末考升升降降的排名。以及他。
清相册的时候老是翻到却从未动过删除的心思，手机兜兜转转丢了换了还是压在最底下。没有再去来来回回看也没有觉得讨厌。
这样的一张照片。
应该是留下来的第一张吧，高一的第一次远足，还没确认关系磨磨蹭蹭的两个人被全班有默契地落在队伍最后，说话有一搭没一搭，歇脚的地方是什么时候到的基本上没有记忆，只记得他站在那一方古朴安静的寺庙下，身后是过分鲜亮的绿和人潮，所有人忙着说笑忙着看景忙着打打闹闹，没有人注意到你们，人声鼎沸里那唯一的小小的静谧。
“给我拍张照吧。”
当然同意了。红着脸同意的，端起相机的时候控制不住地手抖，对着他按下快门，夏天也随之定格，所有的香气炎热和心动都被塑封，日光朝地平线的方向四下无声蔓延塌陷，让梦变成色彩斑斓的，仿佛被另一种语言翻译的情书。
算是契机。
不声不响地在一起了，变成了一同吃饭回寝和在校园里闲晃的人。但总体上不算是特别快乐，确实是有一点初恋情结在身的，不然也不会分分合合这么多次还是没敢真正离开，架也吵过冷战也闹过，最后的分开却格外平淡无奇，考上不同的大学之后顺理成章地分道扬镳，最近的聊天记录停留在几年前节日的群发祝福里，彼此把对方当成了发黄的青春，埋在了名为过去的一场祭奠里，泥土板结龟裂，没有植物生长。
但总是爱过。总是深爱过。
方灿的名字被刻在了爱情的定义里，无从变迁，难以抹去。
于是在对相册的不知道第几次清理之后，照片还是没有删掉。
. . .
“你种的花扶着低低的墙 向着太阳而生 我就在你的蓝鲸上行走 掠过你的荒原”
“你是六月的雨啊 打湿了月亮 打湿了”
“在没有你的夜里 我伸出手 你点点头”
“属于你的夏日”
“从此 万寿无疆”
✋热门推荐