雾中
作者：赫尔曼·黑塞[德]

在雾中散步真是奇妙！
一木一石都很孤独，
没一棵树看得到别的树，
棵棵都很孤独。

当我生活明朗之时，
在世间有很多友人；
如今，由于大雾弥漫，
再也看不到任何人。
确实，不认识黑暗的人，
绝不能称为明智之士；
难摆脱的黑暗悄悄地
把他跟一切人隔离。

在雾中散步真是奇妙！
人生就是孑然独处。
没一个人了解别人，
人人都很孤独。

钱春绮 译
选自《德国诗选》，人民文学出版社

- 关于作者 -

赫尔曼·黑塞（1877—1962），德国作家，诗人。诺贝尔文学奖获得者。主要作品有《彼得·卡门青》《荒原狼》《东方之旅》《玻璃球游戏》等。黑塞不仅对中国诗歌十分着迷，而且对中国哲学颇有研究。

时间终是会给予我们答案
作者：林珊

亲爱的鲁米先生
我其实是一个悲观主义者
我有时会躲避人群
拒绝与任何人来往
鲜花和布偶
带给我的，也只有短暂的安慰
这世间好像没有什么
可以给我足够的安慰
你所说过的，我应该拥有的
美好的未来
究竟会在哪一个转角呢？
这小半生，就这样一晃而过了
除了在佛前
我从不曾开口索求过什么
一切都听从命运的安排吧
我知道不管我们是否愿意等待
时间终是会给予我们答案
只是昨晚的普洱茶，太浓了些
我躺了很久，都没有睡着
时间一分一秒，在黑暗中
如流沙般消逝了
凌晨一点已经到了
我困了。晚安
亲爱的鲁米先生

选自《最好的秋天》，太白文艺出版社

- 关于作者 -

林珊，江西籍，中国作家协会会员，曾就读于鲁迅文学院第三十六届中青年作家高研班。出版诗集《小悲欢》《好久不见》《最好的秋天》。曾获第二届中国诗歌发现奖、第十七届华文青年诗人奖、2016江西年度诗人奖等奖项。

#南宁美食[超话]# 《读心作精前妻后，禁欲大佬天天破防》苏灵雨霍焰
《孟舒扬严成淮》《钟黎容凌》《俞岚褚霄翎戚煊》
《桑枝盛淮南》《旧日新婚》李荔靳烨《顾晚絮陆淮之》
《诱娇：暴戾九千岁蓄谋已久》宋慈安裴悯
《重生换亲，女主夫人格局打开了》陆又龄程放
《被抢相公后，她成了侯府主母》陆妙心陆静禾程琅 小说德国著名诗人歌德曾经做过这样一件事：为了消遣，他经常到离家不远的公园中散步、骑马，他发现公园中有一些橡树常常被一些粗心的吸烟者引起的火烧掉，这使歌德很痛心。公园边上虽然有一块布告牌上面写着“凡引火者罚款”，但是很少有人去理会。