#出色推荐#

由英国知名历史学家、现英国国家学术院非洲历史资料委员会主席托比•格林（Toby Green）撰写，社会观察家郭建龙翻译的新书《一把海贝》于近日出版。

格林从专业和学术的角度为我们重塑了西非诸王国的世界，在这个世界里，王国的存在建立于战争、税收、贸易、宗教信仰、权力的展示以及艺术品的创造之上。这是一部跨越数世纪的宏大且权威的西非历史，它从政治、经济、文化、宗教等方面对西非社会进行了全方位剖析，尤其关注奴隶贸易时期西非与西方世界的关系，将该地区及其人民重新写进了他们也身处其中的世界史。《一把海贝》是一部关于西非历史的权威、全面而新颖的著作。

从2017年看第一期国家宝藏时我便被深深吸引住了，看着一件件文物它们的前世今生都历历在目。我也是一个爱好历史的人，小时候曾经想过成为一名优秀的考古学家，长大后想从事翻译工作，把我国那些优秀的传统文化翻译成英文传播到世界各地。可梦想总是那么美好，现实是我大学选择了财务管理专业，为了找个好工作，自从我学了这个专业后我便发现与人文情怀完全断联了，书本里冷冰冰的计算公式和没有感情的会计分录让我这样一个重视人文情怀的人感到冰冷。我每走到一个地方都喜欢观其历史，看古今发展，现在大学第三年，回顾过去两年，有得有失，可喜欢的东西没有成为自己未来的发展方向，有人说这是好事，因为不会被生活磨灭了自己对爱好的热爱，可也有人说既然都是打工人为什么不坐自己热爱的事呢？翻译工作是我一直以来最想从事的工作，而对历史的敬畏之心和对文物的热爱也是我坚持的事。所看到的文物并不是一个个冰冷的物件，它们是时间的见证，一眼千年，时空旋转飞逝如电，一眼千年，无言胜过万语千言，足以带给我们多少次沧海桑田....#国家宝藏#

【知识帖！看完终于知道怎么给老外介绍中国菜了[偷乐]】夫妻肺片Couple’s Sliced Beef in Chili Sauce、麻婆豆腐Mapo Tofu、北京炸酱面Noodles with Soy Bean Paste,Beijing Style…中国菜名不仅包含了原材料，还糅合了文化、历史等元素。戳图↓↓掌握菜单翻译原则，把一道中国菜介绍到位，SO EASY！#把米饭写成rise# ​​​​#西藏的英文是yalaso#