人无法预估某个瞬间的价值 直到它成为回忆 忽然翻出高中时候的纸盒 里面满是我和唐兴潇上课偷偷聊天的小纸条和给彼此写的信 从2017年到现在 我整个学生时代被唐兴潇用纸盒封存妥善保管 在重读19年我写给他的信时 我依旧能从字里行间感受到当时的烦恼与痛苦 可我已经回忆不起当时的我是含着怎样的心情写下那些话 那年的烦恼在如今看来也很微不足道 每一个被纸笔记录下的瞬间都组成了现在的我
我在这儿向她倾诉,只因为她并不在这里。 (如果不是写给一个缺席的人,我们又能向谁倾诉?)正是由于彼此疏离,这个女人与我的乡愁渐渐混合在一起,渗入我和我的思想之中。她并非什么爱恋的对象,只是个忧郁的实在,是所有我思念的形象——偶然却又怡如其分——也就是说,所有我渴求的,触及自我表达的急切需求的形象,我把它们组织成还算有说服力的话语(尽管我总觉得说服力有限),并将之落实在纸上。缪斯必须是个死人,是个无法接近的、缺席的存在,这个想法深入我心。
《成人之年》米歇尔·莱里斯
东门杨(译)
《成人之年》米歇尔·莱里斯
东门杨(译)
我在这儿向她倾诉,只因为她并不在这里。 (如果不是写给一个缺席的人,我们又能向谁倾诉?)正是由于彼此疏离,这个女人与我的乡愁渐渐混合在一起,渗入我和我的思想之中。她并非什么爱恋的对象,只是个忧郁的实在,是所有我思念的形象——偶然却又怡如其分——也就是说,所有我渴求的,触及自我表达的急切需求的形象,我把它们组织成还算有说服力的话语(尽管我总觉得说服力有限),并将之落实在纸上。缪斯必须是个死人,是个无法接近的、缺席的存在,这个想法深入我心。
《成人之年》米歇尔·莱里斯
东门杨(译)
《成人之年》米歇尔·莱里斯
东门杨(译)
✋热门推荐