10月29日（土）【和歌山｜拉面名店排行榜】

第位は田辺市本宮町にある「とりそば下地橋」。そばには熊野川が流れ、世界遺産・熊野古道も近い自然に囲まれた場所にあるお店です。スープは丸鶏をじっくりと炊き、うまみを引き出した清湯スープで、看板メニューの「塩とりそば」は水出し昆布のうまみや柚子の香りを感じられる一杯。北海道産小麦を使用した麺との相性も抜群で、遠方からでもわざわざ足を運びたくなる名店です。

第位は橋本市隅田町にある「麺匠 中うえ 橋本店」。大阪で店舗を展開してきた店主が、地元に戻ってオープンしたというお店で、店主夫婦2人で営んでいます。徹底した温度管理のもと厳選した鶏を炊き上げたスープの「鶏醤油そば」や、伊吹いりこをメインとした魚介だしにハマグリのだしを合わせた「魚貝塩そば」など、食材にこだわったラーメンを提供。麺が昆布水につかった「淡麗つけ麺」などのつけ麺メニューも人気です。

#日语[超话]#

【KOKIA的博客翻译】10月21日：

你好，我是KOKIA。
最近出了为明年春天迎接25周年的演出舞台外，同样还为后续一系列热闹非凡的企划准备每天都在忙碌着。
不知不觉已是深秋时节，大家近来可好？

前些日子一直处于缺货状态的迷你专辑「この世界の片隅で」已经重新恢复在官方网站「KOKIA印」上的再版了，这张迷你专辑的系列有很多都是我非常喜欢的歌曲，因为想让大家都能听到这些，所以还请把握补货的机会千万不要错过。

另外让大家久等了的「Animal CD vol.4」也终于开始准备包装派发到大家身边了，没想到耽搁等了这么久真的抱歉了。因为这张专辑也非常精彩，而且备货充分，所以可以的话也请一定一起支持购买哦！

这次专辑里的收录曲「ドラゴン（龙）」其实是在新冠疫情时期被提议必须佩戴口罩登台的情况下，试着写出的一首即使戴着口罩也能唱的歌。虽然录音的时候不是戴着口罩录制的，但看起来很有趣，所以下次想试着戴着口罩来表演这首歌（笑）。

其实「Animal CD」系列的第一弹马上会作为配信专辑正式上架音乐平台（就在本月内）。
与此同时，我想让整个动物系列企划气氛高涨，所以也会用自己绘制的这些动物系列的图画制作成文件夹周边在官网销售，还请期待吧！

【前編】目指せコンプリート！7つの外湯めぐりが楽しい「城崎温泉」のすすめ♪

世界屈指の温泉大国である日本には、全国のあちこちに有名な温泉があります。
中でも私が今回紹介したいのは、兵庫県豊岡市にある「城崎温泉」。開湯1300年の歴史を誇る名湯です。

城崎温泉の特徴はなんといっても、趣の異なる7つの共同浴場をめぐる「外湯めぐり」にあります。浴衣に下駄が城崎温泉の正装。下駄でカラコロという小気味いい音を立てながらお7つの外湯をめぐってみませんか？

【前編】の今回は、3つの外湯を紹介します！

「ゆめぱ」で入り放題！
城崎温泉の外湯は、1回の入浴料が700～800円ですが、1枚「1日ぐるっと、入り放題　外湯めぐり券　ゆめぱ」を購入すれば、大人1,300円 小人650円で7つの外湯に入り放題になります！
「ゆめぱ」は各外湯の窓口で購入できますよ♪

イチオシ！「御所（ごしょ）の湯」
京都御所を思わせる外観の「御所の湯」。滝が流れる解放感抜群の露天風呂は、通称「美人の湯」とも呼ばれています。

個人的に城崎温泉の外湯ナンバーワン！滝の音を聞きながら、の～んびり長い時間入っていたい気分になります。

ユニークなのは、隅の方にある「深っけぇ湯」。その名の通り、とっても深い温泉です！
温泉に立ちながら入る珍しい感覚を堪能できますよ♪

コウノトリが傷を癒した「鴻（こう）の湯」
城崎温泉には「足を怪我したコウノトリが傷を癒していたことからその源泉が発見された」という逸話が残っています。そして、まさにその源泉の場所こそがこちらの「鴻の湯」なんだとか！

つまり「城崎温泉発祥の風呂」。ここに入らないわけにはいかないですよね。
夫婦円満・不老長寿、しあわせを招く湯といわれています。

コウノトリが浸かったかもしれない？露天風呂。内湯もあります。

続きは記事へ>>>
https://t.cn/A6oylIC4
#ゆめぱ##入り放題##入浴##兵庫県豊岡市##城崎温泉##外湯##外湯めぐり##浴衣##温泉##風呂##日本##日本旅行##日本生活#