回来的前天晚上,睡得迷迷糊糊,摸到脸上全是水,一把给哥推开,喊:好热啊汗都滴在我脸上了!
翻个身立马又睡着了
第二天看哥眼睛肿肿的,我还问:你的眼睛怎么肿了?是不是过敏了?
然后我走的那天他说是他偷偷哭了,对我的抱怨非常无奈:你什么时候见过汗是那么大颗大颗的嘛!
[晕][晕]我真是个无情的钢铁女人
翻个身立马又睡着了
第二天看哥眼睛肿肿的,我还问:你的眼睛怎么肿了?是不是过敏了?
然后我走的那天他说是他偷偷哭了,对我的抱怨非常无奈:你什么时候见过汗是那么大颗大颗的嘛!
[晕][晕]我真是个无情的钢铁女人
◇总觉得最近没干什么……所以这是想着尽量能一天一篇的……#龍馬の手紙# 试译
◇日语水平非常稀碎,且对原文有现代日语译版参照,内容可信度不高,欢迎订正
1.嘉永六年(1853年)九月二十三日 致坂本八平
一笔启上。秋意渐深,金风送爽,父亲大人身体安康,一切平安如意,真是可喜可贺。我现在生活也仍一切平安,请您放心。
我已经把讲述美国船只来航引发的骚动一事始末的信件交到了哥哥权平的手里,想必您也已经看过了。因为事情紧急书写潦草,还请您务必再次确认。虽然暂时免除了沿岸警备异国船只动向的职务,不过我想来年春天可能还会增加动员人数吧。
恐慌谨言。
九月二十三日 龍
父亲大人膝下。
[追伸]
非常感谢您的来信。您还寄来了生活费,真是帮了大忙!听说目前有外国舰队从四面八方来到日本,想必不久就会开战吧。到了那时我一定会斩下异国人的首级,凯旋归国。
此致。
◇日语水平非常稀碎,且对原文有现代日语译版参照,内容可信度不高,欢迎订正
1.嘉永六年(1853年)九月二十三日 致坂本八平
一笔启上。秋意渐深,金风送爽,父亲大人身体安康,一切平安如意,真是可喜可贺。我现在生活也仍一切平安,请您放心。
我已经把讲述美国船只来航引发的骚动一事始末的信件交到了哥哥权平的手里,想必您也已经看过了。因为事情紧急书写潦草,还请您务必再次确认。虽然暂时免除了沿岸警备异国船只动向的职务,不过我想来年春天可能还会增加动员人数吧。
恐慌谨言。
九月二十三日 龍
父亲大人膝下。
[追伸]
非常感谢您的来信。您还寄来了生活费,真是帮了大忙!听说目前有外国舰队从四面八方来到日本,想必不久就会开战吧。到了那时我一定会斩下异国人的首级,凯旋归国。
此致。
这小小一瓶的安瓶真是超级补水啊!我最近一直在使用索伊水光原生的安瓶。大家对它的评价都非常高,我自己也陆续尝试了许多不同品牌的安瓶产品,发现它确实有很好的补水效果。这次我选择了索伊的水光原生瓶,主要是因为我被他们的包装所吸引。简约的设计看上去非常高级,而且它还配有保护套,真是太体贴了。这款安瓶的成分包括烟酰胺、透明质酸和仙人掌提取物等等,对于补充肌肤水分、减少细纹产生、滋养皮肤并改善面部线条都有一定的作用哦。。
✋热门推荐