牵连界轴上承下续、轴变辖绕干生午夜规程的《甘棠》
甘棠 
对称轴变统归对变天象沿袭(蔽)对称延连轴分统归(芾)对称承连(甘)轴变辖统围绕干生(棠),阳程归生替接(勿)变续累日沿轴归生延连归生阳程(剪)阳程归生替接(勿)阳沿延落归沿(伐),归生阳程围绕(召)阳沿阳程绕界(伯)界变归绕界变承轴(所)对称干支计日(蘢)。
对称轴变统归对变天象沿袭(蔽)对称延连轴分统归(芾)对称承连(甘)轴变辖统围绕干生(棠),阳程归生替接(勿)变续累日沿轴归生延连归生阳程(剪)阳程归生替接(勿)循环轨变天象沿袭(敗),归生阳程围绕(召)阳沿阳程绕界(伯)界变归绕界变承轴(所)阳程过往阳程循环沿绕(憩)。
对称轴变统归对变天象沿袭(蔽)对称延连轴分统归(芾)对称承连(甘)轴变辖统围绕干生(棠),阳程归生替接(勿)变续累日沿轴归生延连归生阳程(剪)阳程归生替接(勿)升阳承续天干替接(拜),归生阳程围绕(召)阳沿阳程绕界(伯)界变归绕界变承轴(所)子时轨变围绕分沿(說)。
复生阳沿承续、围分光射随轴承续天象沿袭围绕的《行露》
行露 
界变绕界累日延分日轨点(厭)续连程变围绕绕轴沿袭(浥)复生阳沿承续轴生(行)延轴分程围绕随轴承续天象沿袭围绕(露),延分突出延绕变续(豈)延变(不)升延沿袭延连天象点(夙)突延阳沿绕界延续(亱),子时绕界围轴累日(謂)复生阳沿承续轴生(行)天象点替接(多)延轴分程围绕随轴承续天象沿袭围绕(露)。
子时阳沿突出累计(誰)子时绕界围轴累日(謂)轴变阳沿突出累计(雀)阳延序进延连等分变随(無)天象轴分累日(角),阳沿延连轴生围绕(何)沿归点日轨(以)突辖轨变牵界轴生阳程(穿)归生自成(我)阳程围绕界程(屋)。
子时阳沿突出累计(誰)子时绕界围轴累日(謂)孕生(女)阳延序进延连等分变随(無)突辖延连轴生程变阳程替接(家),阳沿延连轴生围绕(何)沿归点日轨(以)接连干生围绕(速)归生自成(我)日阴轨程(獄,笔序基本指意“交变生阳子时延分日轨点”,它是对立体八卦天象转变为平面八卦天象的坎堃离三象序连表达。故释其意理主旨为“日阴轨程”)。
围绕轴分围绕延续点阳沿突出累计(雖)接连干生围绕(速)归生自成(我)日阴轨程(獄),突辖界程(室)突辖延连轴生程变阳程替接(家)延变(不)绕轴轴承轨迹(足)。
子时阳沿突出累计(誰)子时绕界围轴累日(謂)子时(鼠)阳延序进延连等分变随(無)对称生阳(牙),阳沿延连轴生围绕(何)沿归点日轨(以)突辖轨变牵界轴生阳程(穿)归生自成(我)界轴承续突出界变轴分干阴程累日(墉)。
子时阳沿突出累计(誰)子时绕界围轴累日(謂)孕生(女)阳延序进延连等分变随(無)突辖延连轴生程变阳程替接(家)。阳沿延连轴生围绕(何)沿归点日轨(以)接连干生围绕(速)归生自成(我)子时轨变归延点(訟)
围绕轴分围绕延续点阳沿突出累计(雖)接连干生围绕(速)归生自成(我)子时轨变归延点(訟),突延升归交变(亦)延变(不)孕生(女)日轨替连(从)。

肃肃兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。
肃肃兔罝,施于中逵。赳赳武夫,公侯好仇。
肃肃兔罝,施于中林。赳赳武夫,公侯腹心。遵彼汝坟,伐其条枚。未见君子,惄如调饥。
遵彼汝坟,伐其条肄。既见君子,不我遐弃。
鲂鱼赪尾,王室如毁。虽则如毁,父母孔迩。蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。
蔽芾甘棠,勿翦勿败,召伯所憩。
蔽芾甘棠,勿翦勿拜,召伯所说。嘒彼小星,三五在东。肃肃宵征,夙夜在公。寔命不同。
嘒彼小星,维参与昴。肃肃宵征,抱衾与裯。寔命不犹。

诗经释惑四八,羔羊——女子痛责男背信

首先要批评前人,将《召南.羔羊》解得荒谬之极,说什么赞美在位者的节俭之德,亦或讽刺身着裘衣、享用公家膳食的官吏退朝时洋洋自得。本篇不过是姜氏指责尹吉甫知情而不告,出尔反尔。所谓“退食自公”,是“反悔食言源于您”;“委蛇委蛇”,是说“反复地弯来绕去”,避谈实情。“蛇”,名词活用为动词,绕也,读shé,而非yí,如此“紽、蛇”合辙押韵矣。

原文:
羔羊之皮,素丝五紽。退食自公,委蛇委蛇。
羔羊之革,素丝五緎。委蛇委蛇,自公退食。
羔羊之缝,素丝五總。委蛇委蛇,退食自公。

译文:
羔羊的皮毛,白费了五团线。反悔食言源于您,反复地弯来绕去。
羔羊的皮革,白费了五盘线。反复地弯来绕去,源于您反悔食言。
羔羊的面料,白费了五束线。反复地弯来绕去,反悔食言源于您。

重点解析:

一、“羔羊之皮/革/缝,素丝五紽/緎/總。”“羔羊”,姜自喻,温顺单纯。“皮、革、缝”,隐喻颜面;“缝”,活用为名词,需缝制之材料,亦即面料,囊括“皮、革”。“素”,空耗,白费,如“不素食兮”,非白色。“丝”,丝线。“五”,多也,言空耗之甚。“紽”,量词,团,一根长线绕成球状;“緎”,当读“纪”,义同,指将一根长线绕成一盘,拧成麻花状,今称一纩(逛)或一盘;“總”,同“纵”,扎,聚束,将等长的线绑成束,今称一束或一绺。生活中理线,无外此三法耳。此二句以借喻手法,说尹当初向其求爱,继之又反悔,实空损其颜面至甚。皮革经缝,则损矣,此其喻意也。

二、“退食自公”,“自公退食”。这是怪尹违背约定,先思反悔。“退”,退却,反悔。“食”,食言,背信。“自”,源于,由于。“公”,对尹的称呼,犹您。同样,《殷其雷》:“何斯违斯,莫敢或遑。”这是指责尹吉甫承当了爱情约定,却又背弃,不敢稍微空闲。“何”,通“荷”,承;“斯”,这,指爱情约定;“或”,稍微;“遑”,空闲。观前人译解,谁达其意?

三、“委蛇委蛇”。反复弯来绕去,非自得之貌也。这是怪尹既知家人与召公为自己定了亲,却不肯直言相告,一味闪烁其词,绕来绕去;“委”,弯;“蛇”,动用,绕。

仅就《召南》而言,诸如:“维鹊有巢,维鸠居之。”“于以采蘩?于沼于沚。”“陟彼南山,言采其蕨。”“于以采蘋?南涧之滨。”“蔽芾甘棠,勿翦勿伐。”“厌浥行露!”“羔羊之革,素丝五紽。”篇篇可见比兴,过往解诗者多作赋,即便认定为比,亦不解喻意所在,何求通达主旨耶?说实话,每见《诗经》被胡乱糟蹋,常有骂娘的冲动,以致不敢领教网上各方“大家”高论,因为是一种折磨!

为证前人之谬,姑且提供《羔羊》两个版本的首段译文,聊供读者品鉴。

版本一:
身穿一件羔皮裘,素丝合缝真考究。退朝公餐享佳肴,逍遥踱步慢悠悠。

版本二:
羔羊的皮需要缝,白丝交错来细缝。退朝进食亦自公,委曲前进态从容。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  •   做好“放心肉”,奏响产业新篇章  目前,猪场从养猪业的生产、加工、销售等环节入手,将产业链条向上游和下游延伸,构建供、产、加、销、服链条式产业化发展模式,探
  • Start where you are. Use what you have. Do what you can 就地开始,用你所有的,做你所能做的。Being
  • 记者 刘恪生热烈祝贺四川自贡市首家美罗汇健康药房隆重开业纳客,原自贡益顺堂大药房老板徐总有福气结缘真菌多糖,调好了自己妈妈多年的顽固性牛皮癣,透过产品看商机不但
  • 一包的数量自己算(这是我最佩服楼上的一点,只要能数的出来的东西,都给标上个数 ~不仅保证食品安全,在细节上要是做得非常好重点无漂白,无漂白,无漂白!#团购# 1
  • 在每个生命的个体中,一定会有步向光明的台阶,留给真心忏悔的有情众生稳步踏上,让众生明白种善因得善果,种恶因受恶报,因果报应如影随影,不是不报,时候未到。故此天帝
  • 文明意味着个体越来越觉得有必要、并且也有足够的手段灵魂出窍;以他人的眼光审视自己,会觉得批判自己是生活中一件不可或缺的事情。文明意味着克己功夫已是行为准则之第一
  • #最新限免# 今天这款「Survivalpedia - 阅读最精致的美军及军事生存手册合集。下载:【商品】择一城终老,伴一人白首 【领券前金额】19.90元 【
  • 好久没清空相册了 一波吃吃喝喝 1⃣️喜茶芋泥啵啵冰对我来说奶味太重了,也太甜了,喝两口就咽不下去了,我以后要拒绝各家店的芋泥系列❌ 2⃣️很久以前烤串太好吃了
  • 午安~老板❤️❤️午安~小星星们❤️✨图六✨是老板现在正在代言的一个服装店❤️淘宝店铺名:MASZ.YOUNG 有喜欢或者感兴趣的宝宝都可以去看一下喔[污][
  • 2021年8月4日企业提交员工身故材料申请理赔,经调查核实,被保险人在某项目工程楼层平台被从吊车上掉下的铝模板砸到后身故,属于保险合同责任范围,支付保险金60万
  • #彬准世最甜##彬准恋爱循环# 【小蓝鸟】220904更新彬准相关 很配的动图可以多来几张[舔屏] cr sunmoontxt 【七夕盲盒】 【应援合集】
  • 」_#遇见艺术[超话]##艺术[超话]##art##视觉艺术##film##derek jarman##花园#总之他们一起经历的那些时间 开心的 痛苦的 美好的
  • 【ubras 推出「贴贴系列」新品,主打陪宠家居服】详情点击:9 月 7 日,@ubras品牌官方 宣布推出「贴贴系列」系列服饰,主打陪宠家居,其中包括猫耳朵
  • 都不适合新手去养,如果有喜欢格外调皮小猫/有耐心教导胆小缺爱小猫可以联系v:yangyq_0626买了一个新的就那种带羽毛带红外线带灯的那种25块的高级逗猫棒,
  • #sky光遇[超话]#避雷vE陪玩团1.进团前我已经说过我申请当审核可到审核群团长让我退群具体看p1(后续就是他没有拉我进审核群)2.进团前有说过无需交钱可后来
  •   基于对消费者的深度洞察,巴黎欧莱雅 Pro 潜心专研尖端科技,推出全球首个兼具直卷造型与护发功能的蒸汽水光护发黑科技仪器——巴黎欧莱雅 Pro“水光蒸发棒”
  • 今年月光精华悄摸摸升级,整个美白通路很完善,根本无需再额外搭配一些刺激性美白成分就足够了功课戳图️[为爱发光]精萃精华露(水)喜欢这瓶水的人实在太多了…….夏天
  • 而且没有什么草味,我觉得很适合当沙拉啊[送花花]pink不太好次 肯定是植物奶油做的腻腻的[摊手]最后的最后,今天最好吃的莫过于开张的小牛牛[喵喵][喵喵]一换
  • 高质量的朋友圈文案1.生活里还是有个喜欢的人才有意思✨2.永远做一个三观比五官正的女孩子✨3.遇见记得给我买束花✨4.温柔迷人且落落大方✨5.不要预支明天的烦恼
  • 【談畫畫對人生的. 好處04】‍♂️我們常常聽到一句話: 「興趣不能當飯吃 」為了生計而放棄 自己心裡所愛不少人應該都有過 掙扎的選擇. 記得19歲的時候