诗经释惑五三,野有死麕——甜蜜的怨讽
《召南.野有死麕》堪称经典,“有女如玉”尤其受推崇。有趣的是,“如玉”实非前人所谓情操高洁,而是一丝不挂,光洁如玉。女子言:林中扑倒的树、野地死掉的鹿,白茅尚可包裹之,以维护其最终体面;我却如玉一样光溜溜的,无片缕遮羞。实怨责心上人不顾其颜面也!
本篇之所以继于《江有汜》之后,因其乃尹吉甫与姜弋庸爱情的自然演进。尹收到姜氏《江有汜》的最后警告,终于妥协并踏上赴召南相会的路。便如《小雅.杕杜》所言:“征夫遑止”,“征夫归止”,“征夫不远”,“征夫迩止”。两人重逢,会发生什么?正如《鱼丽》所言:“鱼丽于罶,鲿鲨!”食肉大鱼与小鱼相伴于鱼篓,结局怎样?“君子有酒,旨且多!”有美相伴且又过饮,结果如何?再如《南有嘉鱼》:“南有嘉鱼,烝然罩罩。”这边细木柴点燃了,急等下锅;那边嘉鱼恰好被罩网罩住,不正撞枪口上吗?等等。我们应庆幸,国风不但蕴含完整的情感脉络,而小雅又似并行的轨道,为后人探知《诗经》真相提供了有力佐证。这种风与小雅互证的现象,比比皆是,如一条铁路,双轨并行且交以枕木。
针对本篇,一须明确,文章与猎人和礼物无关。二须指出,文词虽香艳,却非是白昼宣淫,因其系私密的通信。三当强调,读者须领会季女初经人事的复杂心理,既感到甜蜜,又含羞带怨。
原文:
野有死麕,白茅包之。有女怀春,吉士诱之。
林有朴樕,野有死鹿,白茅纯束。有女如玉!
舒而脱脱兮!无感我帨兮!无使尨也吠!
译文:
郊野有只死獐子,白茅尚且包裹它。有个女子情意骚动,名叫吉的男子却引诱她。
森林有棵倒伏树,郊野有只死的鹿,白茅将之完全环绕。有个女子却如玉般光溜。
轻轻地稍微褪一点啊!不要硬扯我的佩巾啊!不要让“野狗”啊乱叫!
重点解析:
一、“野有死麕,白茅包之。有女怀春,吉士诱之。”这是一个转折复句,译解时须补齐关联词。“野有死麕,白茅包之。”意在说白茅尚能维护死麕最终的体面。“怀春”,情意骚动;“怀”,名词,心意,情意,非动词思;“春”,通“蠢”,动词,蠢动,骚动,非名词。“吉士”,叫吉的男子,指尹吉甫;“吉”为名,非形容词;“士”,古对未婚男子称呼,如:“士与女,方秉蕑兮。”文首章四言,实以对比手法,怨尹尚不若白茅仁义,引诱自己失节。
二、“林有朴樕,野有死鹿,白茅纯束。有女如玉!”此亦对比,责尹不顾自己体面。“朴”,通“扑”,倒伏的。“樕”,同树,“树”本动词,“樕”为名词,后因“樕”为“树”取代而渐弃。“纯束”,完全环绕;“纯”,音“存”,完全,“束”,环绕。“如玉”,如玉之光也,光溜溜;“生刍一束,其人如玉”,则取玉之润,比人温顺。此章实怨尹吉不顾自己的体面,将之脱得光溜溜。
三、“舒而脱脱兮!无感我帨兮!无使尨也吠!”“舒而”,慢慢或轻轻地;“而”,副词后缀。“脱脱”,同义假借为“褪褪”以求合辙,脱一脱,稍微脱一点,一如“采采卷耳”,“采采芣苢”。“感”通“撼”,震,硬扯。“无使尨也吠”,不要让野狗啊乱叫,这是以尨比尹,讥其粗鲁;“使”,令,让;“尨”,野狗,皆谓长毛犬,不从;“也”,提顿语气;“吠”,狂叫,乱叫。此章乃效彼时求告之言,意在嘲尹粗鲁。女子表面请求男子,不要让野狗乱吠,实际以“尨”喻粗野的尹,语含讥意,也透出姜氏顽皮的一面。
姜氏的怨责与讥讽,会换来尹怎样的回复呢?且看下回如何解《何彼襛矣》。
《召南.野有死麕》堪称经典,“有女如玉”尤其受推崇。有趣的是,“如玉”实非前人所谓情操高洁,而是一丝不挂,光洁如玉。女子言:林中扑倒的树、野地死掉的鹿,白茅尚可包裹之,以维护其最终体面;我却如玉一样光溜溜的,无片缕遮羞。实怨责心上人不顾其颜面也!
本篇之所以继于《江有汜》之后,因其乃尹吉甫与姜弋庸爱情的自然演进。尹收到姜氏《江有汜》的最后警告,终于妥协并踏上赴召南相会的路。便如《小雅.杕杜》所言:“征夫遑止”,“征夫归止”,“征夫不远”,“征夫迩止”。两人重逢,会发生什么?正如《鱼丽》所言:“鱼丽于罶,鲿鲨!”食肉大鱼与小鱼相伴于鱼篓,结局怎样?“君子有酒,旨且多!”有美相伴且又过饮,结果如何?再如《南有嘉鱼》:“南有嘉鱼,烝然罩罩。”这边细木柴点燃了,急等下锅;那边嘉鱼恰好被罩网罩住,不正撞枪口上吗?等等。我们应庆幸,国风不但蕴含完整的情感脉络,而小雅又似并行的轨道,为后人探知《诗经》真相提供了有力佐证。这种风与小雅互证的现象,比比皆是,如一条铁路,双轨并行且交以枕木。
针对本篇,一须明确,文章与猎人和礼物无关。二须指出,文词虽香艳,却非是白昼宣淫,因其系私密的通信。三当强调,读者须领会季女初经人事的复杂心理,既感到甜蜜,又含羞带怨。
原文:
野有死麕,白茅包之。有女怀春,吉士诱之。
林有朴樕,野有死鹿,白茅纯束。有女如玉!
舒而脱脱兮!无感我帨兮!无使尨也吠!
译文:
郊野有只死獐子,白茅尚且包裹它。有个女子情意骚动,名叫吉的男子却引诱她。
森林有棵倒伏树,郊野有只死的鹿,白茅将之完全环绕。有个女子却如玉般光溜。
轻轻地稍微褪一点啊!不要硬扯我的佩巾啊!不要让“野狗”啊乱叫!
重点解析:
一、“野有死麕,白茅包之。有女怀春,吉士诱之。”这是一个转折复句,译解时须补齐关联词。“野有死麕,白茅包之。”意在说白茅尚能维护死麕最终的体面。“怀春”,情意骚动;“怀”,名词,心意,情意,非动词思;“春”,通“蠢”,动词,蠢动,骚动,非名词。“吉士”,叫吉的男子,指尹吉甫;“吉”为名,非形容词;“士”,古对未婚男子称呼,如:“士与女,方秉蕑兮。”文首章四言,实以对比手法,怨尹尚不若白茅仁义,引诱自己失节。
二、“林有朴樕,野有死鹿,白茅纯束。有女如玉!”此亦对比,责尹不顾自己体面。“朴”,通“扑”,倒伏的。“樕”,同树,“树”本动词,“樕”为名词,后因“樕”为“树”取代而渐弃。“纯束”,完全环绕;“纯”,音“存”,完全,“束”,环绕。“如玉”,如玉之光也,光溜溜;“生刍一束,其人如玉”,则取玉之润,比人温顺。此章实怨尹吉不顾自己的体面,将之脱得光溜溜。
三、“舒而脱脱兮!无感我帨兮!无使尨也吠!”“舒而”,慢慢或轻轻地;“而”,副词后缀。“脱脱”,同义假借为“褪褪”以求合辙,脱一脱,稍微脱一点,一如“采采卷耳”,“采采芣苢”。“感”通“撼”,震,硬扯。“无使尨也吠”,不要让野狗啊乱叫,这是以尨比尹,讥其粗鲁;“使”,令,让;“尨”,野狗,皆谓长毛犬,不从;“也”,提顿语气;“吠”,狂叫,乱叫。此章乃效彼时求告之言,意在嘲尹粗鲁。女子表面请求男子,不要让野狗乱吠,实际以“尨”喻粗野的尹,语含讥意,也透出姜氏顽皮的一面。
姜氏的怨责与讥讽,会换来尹怎样的回复呢?且看下回如何解《何彼襛矣》。
https://t.cn/A6YCVSWt
我那个鬼一样的青梅竹马。
留学回来后这家伙的性子好像也没改多少,可能本来那种地方就是充满热情的,和他本来的性格融合之后变本加厉了也不一定。
出国一趟染了头发,在阳光底下看起来闪耀耀的,像颗迪斯科灯球。
在国外的时候他总说“我们看的是同一颗太阳吗”“我们看的是同一颗月亮吗”这样的蠢话,虽然很蠢,但我知道他可能只是太想和我分享些什么。
从小时候起,罗渽民就很喜欢我。
他喜欢对我分享他的一切,包括他的作业,他拿到手的电影券,还有零食柜上的曲奇。
小孩子的感情最纯真,我那时候的确很喜欢比我成熟些的罗渽民,先入为主的以为他是哥哥,结果后面知道其实是同龄人。
但是叫他哥有吃的有玩的,权衡利弊之后我觉得叫哥哥也不亏,就继续这么叫了。
某次家里停电了差点被吓哭,又因为年纪太小了什么也不知道,还以为自己要瞎了,登登登跑去敲邻居家的门,开门的是罗渽民,看我哭了他也是手足无措,叹了口气用手擦掉我眼泪,告诉我这不会瞎。
“你怕黑吗?”
我说我怕黑,他问我那为什么还要来找他,我把身后的玩具熊拿出来,告诉他我有泰迪骑士。
童年时期的罗渽民和童年时期的泰迪骑士其实也很像,他是我童年的守护者,我的童年记忆大部分都和他有关——泰迪也是,泰迪每晚宿在我的床头,我一伸手就可以触碰到的地方。
两个人太像了,像就像在同样有胳膊有腿有个头有个身子。
罗渽民听我说完以后一头黑线的问我要不要玩过家家,我说好,泰迪当小狗,你当冰箱。
当时我根本不懂为什么他宁愿当爸爸也不愿意当冰箱,明明冰箱是哥哥们平时最想成为的双开门。
我觉得罗渽民可能也想成为双开门才让他当冰箱的。
长大点之后就不再那么亲密了,罗渽民好像是一瞬间长大了,具体表现就是我没办法再让他当爸爸了,我想让他当小狗。
我有很多心事没再对他说,他也知趣的没问我,很多次我看着他的侧脸,想问问他想对我说什么。
可是我也有很多事没对他说,不是吗?
我们是有秘密的人。
比如说我喜欢他,我想和他一起出去吃点什么,我想问问他要不要看我最近在看的那本书——最好是和我一起看。
当然,以上这些话都没机会说。
想一起吃的那家店总是关门,那本书到最后不知所踪,而我的心意随着他告诉我要出去留学的那个夜晚随着飞机坠落在大洋彼岸。
他走后的第二天我路过那条街道,店主罕见的开门了,他告诉我店可能很快就要关门了,我说好,打包了一份点心回家,从此之后再也没路过那店。
我没想到罗渽民会回来,我以为小说里的留学相当于是永别,我甚至做好了就把他当作我出国留学的白月光的准备,结果他回来了。
好想把他埋到地里。
但他敲开我家门的时候我只是愣了一下,然后神色自然的对他说:“好久不见。”
他没说话,直接拥抱了我,我不知道美国的阳光是不是比我们这的要热情,反正他身上的阳光都是暖洋洋的,热的我眼睛疼。
他和我说了很多,很多没在手机上说的事,甚至带了一堆乱七八糟的东西给我,最后我们二人像小时候那样坐在地板上,周围是乱糟糟的东西们和玩具们,而那些明信片放在地上,叠的像书里说的小山。
他深吸一口气。
“我很想你。”
你想我吗?
我看着他的眼睛。
“嗯。”
我也想你了。
我那个鬼一样的青梅竹马。
留学回来后这家伙的性子好像也没改多少,可能本来那种地方就是充满热情的,和他本来的性格融合之后变本加厉了也不一定。
出国一趟染了头发,在阳光底下看起来闪耀耀的,像颗迪斯科灯球。
在国外的时候他总说“我们看的是同一颗太阳吗”“我们看的是同一颗月亮吗”这样的蠢话,虽然很蠢,但我知道他可能只是太想和我分享些什么。
从小时候起,罗渽民就很喜欢我。
他喜欢对我分享他的一切,包括他的作业,他拿到手的电影券,还有零食柜上的曲奇。
小孩子的感情最纯真,我那时候的确很喜欢比我成熟些的罗渽民,先入为主的以为他是哥哥,结果后面知道其实是同龄人。
但是叫他哥有吃的有玩的,权衡利弊之后我觉得叫哥哥也不亏,就继续这么叫了。
某次家里停电了差点被吓哭,又因为年纪太小了什么也不知道,还以为自己要瞎了,登登登跑去敲邻居家的门,开门的是罗渽民,看我哭了他也是手足无措,叹了口气用手擦掉我眼泪,告诉我这不会瞎。
“你怕黑吗?”
我说我怕黑,他问我那为什么还要来找他,我把身后的玩具熊拿出来,告诉他我有泰迪骑士。
童年时期的罗渽民和童年时期的泰迪骑士其实也很像,他是我童年的守护者,我的童年记忆大部分都和他有关——泰迪也是,泰迪每晚宿在我的床头,我一伸手就可以触碰到的地方。
两个人太像了,像就像在同样有胳膊有腿有个头有个身子。
罗渽民听我说完以后一头黑线的问我要不要玩过家家,我说好,泰迪当小狗,你当冰箱。
当时我根本不懂为什么他宁愿当爸爸也不愿意当冰箱,明明冰箱是哥哥们平时最想成为的双开门。
我觉得罗渽民可能也想成为双开门才让他当冰箱的。
长大点之后就不再那么亲密了,罗渽民好像是一瞬间长大了,具体表现就是我没办法再让他当爸爸了,我想让他当小狗。
我有很多心事没再对他说,他也知趣的没问我,很多次我看着他的侧脸,想问问他想对我说什么。
可是我也有很多事没对他说,不是吗?
我们是有秘密的人。
比如说我喜欢他,我想和他一起出去吃点什么,我想问问他要不要看我最近在看的那本书——最好是和我一起看。
当然,以上这些话都没机会说。
想一起吃的那家店总是关门,那本书到最后不知所踪,而我的心意随着他告诉我要出去留学的那个夜晚随着飞机坠落在大洋彼岸。
他走后的第二天我路过那条街道,店主罕见的开门了,他告诉我店可能很快就要关门了,我说好,打包了一份点心回家,从此之后再也没路过那店。
我没想到罗渽民会回来,我以为小说里的留学相当于是永别,我甚至做好了就把他当作我出国留学的白月光的准备,结果他回来了。
好想把他埋到地里。
但他敲开我家门的时候我只是愣了一下,然后神色自然的对他说:“好久不见。”
他没说话,直接拥抱了我,我不知道美国的阳光是不是比我们这的要热情,反正他身上的阳光都是暖洋洋的,热的我眼睛疼。
他和我说了很多,很多没在手机上说的事,甚至带了一堆乱七八糟的东西给我,最后我们二人像小时候那样坐在地板上,周围是乱糟糟的东西们和玩具们,而那些明信片放在地上,叠的像书里说的小山。
他深吸一口气。
“我很想你。”
你想我吗?
我看着他的眼睛。
“嗯。”
我也想你了。
仿欧米茄手表500元欧米茄手表怎么样档次?欧米茄手表鉴定欧米茄手表真假图对比,劳力士第一代水鬼诞生于1953年,当时还是36毫米的小口径。1959年,第二代劳力士水鬼5512问世,这是第一只有护肩的水鬼,直径增加到40毫米。水鬼的这一表壳直径一直沿用到今年的8月31日。从外观来看,新款的无历鬼124060好像与5512没有什么明显的区别。但表盘直径增加的1毫米,让表迷们等候了整整61年,在专柜也是一表难求!复刻表业界目前同步进行还原这款!今天这篇文章我们则一起来看看复刻市场上最为高超水准的C厂劳力士无历黑水鬼。 无历黑水鬼已经被忽略了,而复刻水鬼我最推荐的就是没有日历,为什么呢?最终目的也是为了无限接近原作。少一个功能少一个破绽,这是规律来的。而且无日历是符合我的心意的,日常使用的日历频率不会太大。 C厂劳力士无日历黑水鬼复刻表直径41毫米,无论是商务还是运动休闲都完美适应,表壳采用进口精钢打造,质感细腻,经过精心的抛光处理,在手中把玩起来很有质感。黑色陶瓷圈、铂金刻度大大增强了抗氧化的性能,使整个陶瓷圈的工艺几乎达到了原有的质量水平。陶瓷圈口的夜光珠为奶绿色,沿用了原版的颜色。内影的小表冠与12点的刻度平行。 黑色珐琅表盘光滑擦亮,其镶嵌的时标刻度采用纯手工打磨,无论是条形秒针刻度还是点状刻度都圆润饱满,立体感强,这款非日历水鬼没有设置日历窗口,3点钟位置为条形秒针刻度,更加简洁,一目了然。指针采用三针设计,经典的奔驰时针和剑形分针中间覆盖有进口白色夜光涂层,秒针前端设置有圆形夜光点,便于夜间查看时间,C厂指针在中轴线上独家采用锥形秒管,更贴近原始工艺标准。 表壳侧面经过抛光处理,护肩与老款绿宝石相比略有调整,新款的宽度更窄,以配合薄型表耳。另一侧的把头齿轮有棱有角,不扎实,小冠图案采用浮雕技术,立体感强。 背面采用经典的蚝式封闭底盖设计,底盖背面经过拉丝抛光处理,贴合手腕,防止摩擦手腕的感觉,内部搭载的是C厂独家定制的Cal.3230自动机械机芯,拥有与原版一模一样的蓝色游丝,为整只手表提供了超强的计时精度和稳定性。 表带也是来自AR厂的钢带铸造厂,904L精钢抛光,质感十足,安全扣的边缘采用圆角抛光处理,同时表扣上的冠标也非常立体不划手。劳力士无历黑水鬼124060亮点如下:Clean厂/C厂劳力士124060submariner无历黑水鬼41mmc无历鬼1:搭载一比一超级3230动力72小时无卡度机芯装饰机芯及其稳定2:整表904L精钢/搭配ar厂钢带3:表盘使用市场独家"锅盖字面"无面脚设计ps:有面脚的成本低很多4:全市场唯一日历字体对版后续1-31号挨个字体真假对比5:唯一做到指针夜光/字钉夜光做到同色因为都是第三方工厂加工 自购瑞士c1 c3夜光粉6:字钉ip白金电镀7:陶瓷绿圈使用独家clean绿圈v4版本颜色无限接近原装clean陶瓷类配件无需赘述高品质象征/谨防假clean圈注意区分8:温润如玉夜光珠不死白clean陶瓷圈 夜光珠完美复刻 总结:这款C厂劳力士无历黑水鬼与有历黑水鬼一样工艺水准,无历也免去了每个月月末调整日历的麻烦,非常的简便实用,外观质量做工方面也是极致的还原了原版的魅力感,喜欢这款手表的表友也可以入手把玩。那么,高仿表与正品手表相比,它们的优缺点分别是什么呢?首先,高仿表价格相对较低,非常适合那些想要拥有品牌手表,但是又无法承担高昂价格的消费者。其次,由于高仿表的技术水平不断提高,它们的外观和功能已经可以与正品手表媲美。但是,与此同时,高仿表的质量无法与正品手表相比。由于高仿表的材质和工艺水平无法达到正品手表的水平,所以它们的使用寿命和稳定性都不如正品手表。因此,如果您是一位手表爱好者,并且想要拥有一款手表来作为长期投资,我们建议您购买顶级的复刻手表。
✋热门推荐