#春节档龙重登场##微博热聊春节档#
对比《百元之恋》,凸显了《热辣滚烫》改编落地优势
先说两条消息:一条是日媒以《百元之恋》中国改编版大卖记录,来凸显日本电影原作的优势;第二条是有人说《热辣滚烫》剧作在知乎上评价翻车,认为改得不好。
对一部电影的评价,一定要客观。
春节档热卖原因可能是多方面的,但向上没有更强的竞争对手的相对剧作优势和故事基本核心龙骨的过硬,情怀焦点高度对应春节档影片精神需求,是硬指标。
在这两点上,《热辣滚烫》都是很OK的。
对比《百元之恋》原版电影,就更可以看出,《热辣滚烫》的优势在哪儿。
首先我们需要承认,《百元之恋》给《热辣滚烫》提供了最适合的改编框架,从重要情节点判断,《热辣滚烫》对《百元之恋》的故事节点还原度非常高;换句话说,就是没有十年前的日本电影《百元之恋》,就一定不会有十年后的《热辣滚烫》。
而且根据后面的分析,我们会明白,日本电影其实挺难改的。
但贾玲对这部电影有感觉,一是《百元之恋》的精神内核,击中了贾玲作为普通人的内心渴望,这种改编选题角度的对高度移情感应坚定坚持,决定了这部电影的内核有效热度。二是贾玲敏锐意识到,这部十年前的日本电影的情怀焦点落地性非常好。
这两个基本支点,是电影改编成功的基础。
在知乎上挑剧作毛病的人,恰恰不懂这部戏的剧作相对优势在哪里。我们说日本电影不好改,其实是说多数日本电影,是走剧情片的路子,既没有经典剧作结构,甚至也没有电影故事最看重的结构感努力,自然主义还原普通生活节奏的剧情片,总是不紧不慢的。像宫崎骏的《千与千寻》这样的具有经典结构的电影,在日本电影中,非常少见。特别是春节档,最害怕这种自然主义的剧情片模式。
《热辣滚烫》的改编,弥补了原作结构感不足的最大问题——大部分时间戏剧冲突不足,呈现生活流缓慢流动的感觉,被有效的推动场景,具体说就是喜剧形式的升级翻番方式的推动节奏,弥补了电影大部分时间对情节吸引力的需要。在原作里,零碎的戏剧冲突方式,被有效形成节奏分明的喜剧推动场景,保证电影前半部分也能抓住观众,发展到拳击赛部分,就与原作的燃点自然衔接了。
这就是看似还原度很高,但此还原已经非彼还原,已经是加强版,2.0,3.0,4.0版本了。
《热辣滚烫》对比《百元之恋》的第二个优势,是增加了故事极致性。
什么是故事极致性?就是“生还是死,这还是个问题”的极致性。精神上的生与死,当然也是一种极致。原作里的从废柴自生自灭到不能输!要赢一次!这个基本东西当然是在的。但对比之下,《热辣滚烫》更极致。
分几个方面看,一个是女主角度更极致,《百元之恋》女主从造型到人生际遇,没有《热辣滚烫》(至少在中国国情可理解范围内)那么典型。《热辣滚烫》的女主,开端是“无可救药”,动机起点是“无地自容”。
另一个是次级人物塑造角度,在不断加强女主的这种戏剧难度系数的极致性。例如,同是胖友的闺蜜抢走了胖前男友;比如爱情力量。有人说《热辣滚烫》贾玲练拳不是因为爱情,我看还就是,和《百元之恋》一样的,只不过,《热辣滚烫》巧妙突出了女主的倔强,放大了雷佳音对她精神自尊的伤害,更加突出了女性视角优势;杨紫角色更是把这种伤害级别推向更高。次级人物塑造,正好是原作弱点。
贾玲玩的正是压弹簧游戏,极致性累积的结果,是让原作燃点,拳击比赛部分,真正成为春节档电影需要的物理情绪情感双重的戏剧高潮!
《热辣滚烫》的第三个改编优势,就是我在电影观感中提出的“功夫在诗外”的外挂加强创新方式,这一点是原作不具备的。
原作女主在类似于dollar tree(美国的一元店),百元小店里工作。而乐莹在“大碗鱼乐”工作。贾玲把自己与普通人息息相关的情感,自然放大投射到了乐莹身上,并在宣传角度和片尾余韵角度,不加掩饰刻意突出了这种情感投射,是非常聪明的做法。生活是最有戏剧性的。《你好李焕英》上映时,贾玲曾经戏言,票房过30亿,就瘦成一道闪电!对比最终减重效果,观众一定会把乐莹的反差和贾玲联系起来看,让这种故事所需要的,戏里戏外人物合璧表现的废柴逆袭,要赢一次,不能输的戏剧主题,戏剧高点奏鸣曲般的生理心理共鸣感更加强烈!
最后一点,就是改编过程中,合理屏蔽了不适合国情的大尺度细节,例如被女主被强奸和暴露床戏等。国情不同,就这样,还有人说少儿不宜的事呢。
客观说不容易,值得这个春节档。
对比《百元之恋》,凸显了《热辣滚烫》改编落地优势
先说两条消息:一条是日媒以《百元之恋》中国改编版大卖记录,来凸显日本电影原作的优势;第二条是有人说《热辣滚烫》剧作在知乎上评价翻车,认为改得不好。
对一部电影的评价,一定要客观。
春节档热卖原因可能是多方面的,但向上没有更强的竞争对手的相对剧作优势和故事基本核心龙骨的过硬,情怀焦点高度对应春节档影片精神需求,是硬指标。
在这两点上,《热辣滚烫》都是很OK的。
对比《百元之恋》原版电影,就更可以看出,《热辣滚烫》的优势在哪儿。
首先我们需要承认,《百元之恋》给《热辣滚烫》提供了最适合的改编框架,从重要情节点判断,《热辣滚烫》对《百元之恋》的故事节点还原度非常高;换句话说,就是没有十年前的日本电影《百元之恋》,就一定不会有十年后的《热辣滚烫》。
而且根据后面的分析,我们会明白,日本电影其实挺难改的。
但贾玲对这部电影有感觉,一是《百元之恋》的精神内核,击中了贾玲作为普通人的内心渴望,这种改编选题角度的对高度移情感应坚定坚持,决定了这部电影的内核有效热度。二是贾玲敏锐意识到,这部十年前的日本电影的情怀焦点落地性非常好。
这两个基本支点,是电影改编成功的基础。
在知乎上挑剧作毛病的人,恰恰不懂这部戏的剧作相对优势在哪里。我们说日本电影不好改,其实是说多数日本电影,是走剧情片的路子,既没有经典剧作结构,甚至也没有电影故事最看重的结构感努力,自然主义还原普通生活节奏的剧情片,总是不紧不慢的。像宫崎骏的《千与千寻》这样的具有经典结构的电影,在日本电影中,非常少见。特别是春节档,最害怕这种自然主义的剧情片模式。
《热辣滚烫》的改编,弥补了原作结构感不足的最大问题——大部分时间戏剧冲突不足,呈现生活流缓慢流动的感觉,被有效的推动场景,具体说就是喜剧形式的升级翻番方式的推动节奏,弥补了电影大部分时间对情节吸引力的需要。在原作里,零碎的戏剧冲突方式,被有效形成节奏分明的喜剧推动场景,保证电影前半部分也能抓住观众,发展到拳击赛部分,就与原作的燃点自然衔接了。
这就是看似还原度很高,但此还原已经非彼还原,已经是加强版,2.0,3.0,4.0版本了。
《热辣滚烫》对比《百元之恋》的第二个优势,是增加了故事极致性。
什么是故事极致性?就是“生还是死,这还是个问题”的极致性。精神上的生与死,当然也是一种极致。原作里的从废柴自生自灭到不能输!要赢一次!这个基本东西当然是在的。但对比之下,《热辣滚烫》更极致。
分几个方面看,一个是女主角度更极致,《百元之恋》女主从造型到人生际遇,没有《热辣滚烫》(至少在中国国情可理解范围内)那么典型。《热辣滚烫》的女主,开端是“无可救药”,动机起点是“无地自容”。
另一个是次级人物塑造角度,在不断加强女主的这种戏剧难度系数的极致性。例如,同是胖友的闺蜜抢走了胖前男友;比如爱情力量。有人说《热辣滚烫》贾玲练拳不是因为爱情,我看还就是,和《百元之恋》一样的,只不过,《热辣滚烫》巧妙突出了女主的倔强,放大了雷佳音对她精神自尊的伤害,更加突出了女性视角优势;杨紫角色更是把这种伤害级别推向更高。次级人物塑造,正好是原作弱点。
贾玲玩的正是压弹簧游戏,极致性累积的结果,是让原作燃点,拳击比赛部分,真正成为春节档电影需要的物理情绪情感双重的戏剧高潮!
《热辣滚烫》的第三个改编优势,就是我在电影观感中提出的“功夫在诗外”的外挂加强创新方式,这一点是原作不具备的。
原作女主在类似于dollar tree(美国的一元店),百元小店里工作。而乐莹在“大碗鱼乐”工作。贾玲把自己与普通人息息相关的情感,自然放大投射到了乐莹身上,并在宣传角度和片尾余韵角度,不加掩饰刻意突出了这种情感投射,是非常聪明的做法。生活是最有戏剧性的。《你好李焕英》上映时,贾玲曾经戏言,票房过30亿,就瘦成一道闪电!对比最终减重效果,观众一定会把乐莹的反差和贾玲联系起来看,让这种故事所需要的,戏里戏外人物合璧表现的废柴逆袭,要赢一次,不能输的戏剧主题,戏剧高点奏鸣曲般的生理心理共鸣感更加强烈!
最后一点,就是改编过程中,合理屏蔽了不适合国情的大尺度细节,例如被女主被强奸和暴露床戏等。国情不同,就这样,还有人说少儿不宜的事呢。
客观说不容易,值得这个春节档。
我想看的龙邪念和盖老师关系be like:
龙的贪欲除了金钱外还会囤积魔法物品,盖老师的法球其实也算是一种。以为是对救命恩人野外一见钟情,其实是路边神器谁捡到就是谁的
(意思是如果和龙讲关系还要搞人类之间的相互试探感情,那这和换皮兽耳娘有啥区别!野兽不就讲个本能和单刀直入吗!
(补充
附巨龙之书爱情观,龙的领地意识其实并不适合长久经营一段关系,所以在人类有限生命内最好的解决方法就是重新定位自己身份。
盖尔从人类角度出发想按照龙的标准尽伴侣的责任;龙邪念只是把法师当成了自己的所有物,龙会离开自己的伴侣但没有龙会放弃自己囤积大半辈子的宝藏。当然法师的选民身份让这件宝物无限耐久度
#龙性恋来袭#
龙的贪欲除了金钱外还会囤积魔法物品,盖老师的法球其实也算是一种。以为是对救命恩人野外一见钟情,其实是路边神器谁捡到就是谁的
(意思是如果和龙讲关系还要搞人类之间的相互试探感情,那这和换皮兽耳娘有啥区别!野兽不就讲个本能和单刀直入吗!
(补充
附巨龙之书爱情观,龙的领地意识其实并不适合长久经营一段关系,所以在人类有限生命内最好的解决方法就是重新定位自己身份。
盖尔从人类角度出发想按照龙的标准尽伴侣的责任;龙邪念只是把法师当成了自己的所有物,龙会离开自己的伴侣但没有龙会放弃自己囤积大半辈子的宝藏。当然法师的选民身份让这件宝物无限耐久度
#龙性恋来袭#
#这个杀手不太冷 抄袭#我还以为大家都知道《这个杀手不太冷》来自《女煞葛洛莉》。
没什么值得大惊小怪的,但有人用国内的翻拍来踩一捧一实属没必要了,人家买了版权了。
王家卫的的《重庆森林》中林青霞的造型就致敬了葛洛莉,昆汀也说过王家卫很喜欢这部电影。
与电影相比,导演卡萨维蒂的生平更富传奇性,希腊移民后代,出生在纽约,却在欧洲成名,之后又搞独立制片在好莱坞发展,身兼演员、导演、编剧数职,59岁便因病去世。
《女煞葛洛莉》中葛洛莉的扮演者吉娜·罗兰兹就是他的老婆,他也是目前世界上仅有的6位同时获得奥斯卡表演、编剧、导演奖提名的人之一,更是唯一一位能让自己老婆两次获得奥斯卡最佳女演员提名的导演。
这个时候把《这个杀手不太冷》这种“带子雄狼”这种电影亚类型整上热搜,无非就是为了把水搅浑,达到某些人的目的,他们根本不知道《女煞葛洛莉》是金狮奖作品,导演影史留名,不是冷门。
他们这样做,一是借机抨击《热辣滚烫》抄袭,其实人家买了《百元之恋》版权,属于翻拍,但他们不理会也不会去查资料,二是为了给女教师事件洗地,毕竟这涉及到了男女加未成年事件。
有些人闲的没事干就知道整事,萝莉岛的时候鸦雀无声,这个时候都成了正义之士,这种人如果在生活中遇到了一定要离他远点,不然会被雷劈。
#春节档龙重登场##微博热聊春节档#
没什么值得大惊小怪的,但有人用国内的翻拍来踩一捧一实属没必要了,人家买了版权了。
王家卫的的《重庆森林》中林青霞的造型就致敬了葛洛莉,昆汀也说过王家卫很喜欢这部电影。
与电影相比,导演卡萨维蒂的生平更富传奇性,希腊移民后代,出生在纽约,却在欧洲成名,之后又搞独立制片在好莱坞发展,身兼演员、导演、编剧数职,59岁便因病去世。
《女煞葛洛莉》中葛洛莉的扮演者吉娜·罗兰兹就是他的老婆,他也是目前世界上仅有的6位同时获得奥斯卡表演、编剧、导演奖提名的人之一,更是唯一一位能让自己老婆两次获得奥斯卡最佳女演员提名的导演。
这个时候把《这个杀手不太冷》这种“带子雄狼”这种电影亚类型整上热搜,无非就是为了把水搅浑,达到某些人的目的,他们根本不知道《女煞葛洛莉》是金狮奖作品,导演影史留名,不是冷门。
他们这样做,一是借机抨击《热辣滚烫》抄袭,其实人家买了《百元之恋》版权,属于翻拍,但他们不理会也不会去查资料,二是为了给女教师事件洗地,毕竟这涉及到了男女加未成年事件。
有些人闲的没事干就知道整事,萝莉岛的时候鸦雀无声,这个时候都成了正义之士,这种人如果在生活中遇到了一定要离他远点,不然会被雷劈。
#春节档龙重登场##微博热聊春节档#
✋热门推荐