今天从波德莱尔的诗歌延伸出去看了一篇语言学的论文《英语与法语中roman一词起源之研究》。
romance来自于拉丁语的副词romanice，意思是“in the Roman manner(以罗曼的态度或方式)”。后来，随着通俗拉丁文逐渐转变成表示“各种罗曼语言”，接着这个词开始表示“法语”，然后是表示“用法语写的东西”，特别是从拉丁文翻译过来的。自然的，这个词就开始逐渐表示“法语诗歌中最受欢迎的那种类型”，最后演变成表示“用任何语言写的这种诗歌类型”。
法语中的roman有两层意思，英语里的romance只吸收了一层：de roman， langue dans laquelle étaient écrits les récits, Acienne, oeuvre narrative,en prose ou en vers, écrite en langue romance.
另一层意思变成了novel这个词：oeuvre d’imagination，constituée par un récit en prose d'une certaine longeur, don't I'intérêt est dans la narration d'aventures,l'étude de moeurs ou de caractère, I'analyse de sentiments ou de passions.
英语里的romance定义为a story of adventure- fctitious and frequently marvelous or supernatural-in verse or prose.
romance来自于拉丁语的副词romanice，意思是“in the Roman manner(以罗曼的态度或方式)”。后来，随着通俗拉丁文逐渐转变成表示“各种罗曼语言”，接着这个词开始表示“法语”，然后是表示“用法语写的东西”，特别是从拉丁文翻译过来的。自然的，这个词就开始逐渐表示“法语诗歌中最受欢迎的那种类型”，最后演变成表示“用任何语言写的这种诗歌类型”。
法语中的roman有两层意思，英语里的romance只吸收了一层：de roman， langue dans laquelle étaient écrits les récits, Acienne, oeuvre narrative,en prose ou en vers, écrite en langue romance.
另一层意思变成了novel这个词：oeuvre d’imagination，constituée par un récit en prose d'une certaine longeur, don't I'intérêt est dans la narration d'aventures,l'étude de moeurs ou de caractère, I'analyse de sentiments ou de passions.
英语里的romance定义为a story of adventure- fctitious and frequently marvelous or supernatural-in verse or prose.
#金玉王朝广播剧[超话]##金玉王朝广播剧##金玉罗曼蒂克情话时间#
两人一起曾在法国留学，那就来一段法语的情话合集吧！
L'amour sacrifie tout, mais il est toujours riche.
为爱情献出了一切，我们却依然富有。
Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent.
最真实的幸福是铭记当下。
Je pense à toi une fois par jour mais ça dure 24heures.
我每天都只会想你一次，但每次都会持续24小时。
L'amour naît d'un regard, vit d'unbaiseret meurt d'unelarme.
爱情，生于一个眼神、存于一个吻、逝于一滴泪。
La main dans la main, nous vivrons ensemble jusqu'à la fin de la vie.
执子之手，与子偕老。
L'harmonie la plus douce est le son de la voix de celle que l'on aime.
最柔美悦耳的声音，是我们爱的人的声音。
两人一起曾在法国留学，那就来一段法语的情话合集吧！
L'amour sacrifie tout, mais il est toujours riche.
为爱情献出了一切，我们却依然富有。
Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent.
最真实的幸福是铭记当下。
Je pense à toi une fois par jour mais ça dure 24heures.
我每天都只会想你一次，但每次都会持续24小时。
L'amour naît d'un regard, vit d'unbaiseret meurt d'unelarme.
爱情，生于一个眼神、存于一个吻、逝于一滴泪。
La main dans la main, nous vivrons ensemble jusqu'à la fin de la vie.
执子之手，与子偕老。
L'harmonie la plus douce est le son de la voix de celle que l'on aime.
最柔美悦耳的声音，是我们爱的人的声音。
2024/2/16 Le vaccin réplicon Pfizer contient quatre types de bactéries : le streptocoque hémolytique, le SARM (Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline), la bactérie tuberculeuse et le cystosoma (schistosome). Parasites confirmés.
La protéine Spike produite par les bactéries et les parasites contenus dans ce vaccin réplicon est libérée par les glandes sudoripares à l'extérieur du corps et infecte les personnes non vaccinées. Il est donc nécessaire d'informer davantage de personnes.
Les options de traitement comprennent l'ivermectine, l'hydroxychloroquine et l'Avigan.
①Le streptocoque hémolytique libère des toxines, liquéfie les tissus et dissout tous les organes, y compris le cœur. Dans la fasciite nécrosante, les tissus et les organes fondent et saignent, et si les symptômes progressent rapidement et s'aggravent, cela peut être grave. Cela entraîne une infection streptococcique hémolytique.
Cela peut être la cause de cas dans lesquels le muscle cardiaque et le cœur ont fondu, ainsi que de cas dans lesquels une jeune fille de 14 ans au Japon a saigné de tous les organes et tissus.
Une fois les symptômes apparus, un choc et une défaillance multiviscérale peuvent survenir dans un court laps de temps, entraînant un risque de décès de 30 % après leur apparition.
②Le SARM (Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline) est une bactérie à laquelle les antibiotiques ne répondent pas, ce qui ralentit la cicatrisation des plaies.
③La bactérie TB est une bactérie qui serait à l'origine de la tuberculose.
④ Le cystosoma (schistosome) parasite principalement les veines mésentériques et envahit toutes sortes de tissus comme les poumons et les intestins.
"On dit que les antibiotiques sont efficaces contre les bactéries artificielles et les streptocoques hémolytiques, mais l'ivermectine semble être efficace contre les parasites, y compris artificiels", explique Karen Kingston, une ancienne employée de Pfizer.
C’est Karen qui a annoncé aux gens du monde entier sur ses réseaux sociaux que l’oxyde de graphène était contenu dans le vaccin Pfizer, mais elle est décédée depuis.
La protéine Spike produite par les bactéries et les parasites contenus dans ce vaccin réplicon est libérée par les glandes sudoripares à l'extérieur du corps et infecte les personnes non vaccinées. Il est donc nécessaire d'informer davantage de personnes.
Les options de traitement comprennent l'ivermectine, l'hydroxychloroquine et l'Avigan.
①Le streptocoque hémolytique libère des toxines, liquéfie les tissus et dissout tous les organes, y compris le cœur. Dans la fasciite nécrosante, les tissus et les organes fondent et saignent, et si les symptômes progressent rapidement et s'aggravent, cela peut être grave. Cela entraîne une infection streptococcique hémolytique.
Cela peut être la cause de cas dans lesquels le muscle cardiaque et le cœur ont fondu, ainsi que de cas dans lesquels une jeune fille de 14 ans au Japon a saigné de tous les organes et tissus.
Une fois les symptômes apparus, un choc et une défaillance multiviscérale peuvent survenir dans un court laps de temps, entraînant un risque de décès de 30 % après leur apparition.
②Le SARM (Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline) est une bactérie à laquelle les antibiotiques ne répondent pas, ce qui ralentit la cicatrisation des plaies.
③La bactérie TB est une bactérie qui serait à l'origine de la tuberculose.
④ Le cystosoma (schistosome) parasite principalement les veines mésentériques et envahit toutes sortes de tissus comme les poumons et les intestins.
"On dit que les antibiotiques sont efficaces contre les bactéries artificielles et les streptocoques hémolytiques, mais l'ivermectine semble être efficace contre les parasites, y compris artificiels", explique Karen Kingston, une ancienne employée de Pfizer.
C’est Karen qui a annoncé aux gens du monde entier sur ses réseaux sociaux que l’oxyde de graphène était contenu dans le vaccin Pfizer, mais elle est décédée depuis.
✋热门推荐