[好运超崽]【中英双语阅读:The secret of happiness】#双语美文#
The secret of happiness
快乐的秘诀
Once there lived a king of great strength and wealth.Yet he was not happy.He told his servants to find him things to make him happy,but each came back saying,"Noting in the world can match the wonderful things you have already."Then in that land,there lived a poor man with a patch over one eye and a crutch to help him walk.Although he had little,he was always happy.When the king heard of this,he asked the man to teach him his secret. "I never push." the man replied,"and I never rush.Most of all,I never wish for too much."Then he smiled and was gone.
从前有一位国王,很有权力和财富,然而他并不快乐。他告诉仆人去找可以使他快乐的东西,但是每个回来的人都说:“世界上没有什么比得上你已经拥有的极好的东西。”当时那个国家住着一个穷人,他一个眼睛戴着眼罩并靠拐杖走路。虽然他拥有的很少,但是他总是很快乐。当国王听说这件事的时候,他要求这个人教他快乐的秘决。 “我从来不强迫,”这个人答道,“而且我从不匆忙。最重要的是,我从不希望得到太多。”然后,他笑着离开了。
If you would make a man happy,do not add to his possessions but subtract from his desires.
如果你想使一个人快乐,不要增加他的财产,而是要减少他的欲望。
The secret of happiness
快乐的秘诀
Once there lived a king of great strength and wealth.Yet he was not happy.He told his servants to find him things to make him happy,but each came back saying,"Noting in the world can match the wonderful things you have already."Then in that land,there lived a poor man with a patch over one eye and a crutch to help him walk.Although he had little,he was always happy.When the king heard of this,he asked the man to teach him his secret. "I never push." the man replied,"and I never rush.Most of all,I never wish for too much."Then he smiled and was gone.
从前有一位国王,很有权力和财富,然而他并不快乐。他告诉仆人去找可以使他快乐的东西,但是每个回来的人都说:“世界上没有什么比得上你已经拥有的极好的东西。”当时那个国家住着一个穷人,他一个眼睛戴着眼罩并靠拐杖走路。虽然他拥有的很少,但是他总是很快乐。当国王听说这件事的时候,他要求这个人教他快乐的秘决。 “我从来不强迫,”这个人答道,“而且我从不匆忙。最重要的是,我从不希望得到太多。”然后,他笑着离开了。
If you would make a man happy,do not add to his possessions but subtract from his desires.
如果你想使一个人快乐,不要增加他的财产,而是要减少他的欲望。
World K-POP中心'Click the Star 秘鲁站'最终出道成员BLING1确定,出道倒计时
World K-POP中心进行的各国K-POP项目'Click the Star 秘鲁站'第一季的出道成员, ‘BLING1’的第一个小分队女团成员已经确定。
秘鲁"Bling1"女子组合是秘鲁最早的女子组合,将成长为代表秘鲁的国家代表K-POP女子组合。
确定出道的成员在准备出道曲、录音音源、拍摄MV等之后,将在韩国正式出道,之后将在秘鲁、南美、全世界进行女子组合活动。
再次真心祝贺她们成为出道成员,希望大家多多关注和支持今后成为有名的K-POP艺人,活跃在众多电视台和媒体的首个"Bling1"女子组合!
World K-POP中心进行的各国K-POP项目'Click the Star 秘鲁站'第一季的出道成员, ‘BLING1’的第一个小分队女团成员已经确定。
秘鲁"Bling1"女子组合是秘鲁最早的女子组合,将成长为代表秘鲁的国家代表K-POP女子组合。
确定出道的成员在准备出道曲、录音音源、拍摄MV等之后,将在韩国正式出道,之后将在秘鲁、南美、全世界进行女子组合活动。
再次真心祝贺她们成为出道成员,希望大家多多关注和支持今后成为有名的K-POP艺人,活跃在众多电视台和媒体的首个"Bling1"女子组合!
[送福]开工大吉| 2024纽伦堡会展中国展会一览
一元复始,万象更新!感谢过去一年大家对纽伦堡会展中国的支持与陪伴!新岁启封,愿您勇敢奔赴龙腾虎跃新一年!2024年,纽伦堡会展中国将一如既往与行业同仁一起,打造高质量展会平台,助力企业布局国内市场,开拓海外商机,开启新一年的璀璨篇章!
[舞狮]亚洲国际精酿啤酒会议暨展览会(CBCE 2024)
日期:2024年4月25-27日
地点:上海新国际博览中心
官网:www.cbcechina.com
[舞狮]亚太功能性食品峰会(FFAsia 2024)
日期:2024年5月29-30日
地点:上海
官网:www.nmc-ffasia.com
[舞狮]上海国际嵌入式展 (embedded world China 2024)
日期:2024年6月12-14日
地点:上海世博展览馆
官网:www.embedded-world.com.cn
[舞狮] 亚洲国际有机食品博览会/亚洲国际天然产品博览会
BIOFACH CHINA/NATURAL EXPO CHINA 2024
日期:2024年6月13-15日
地点:上海新国际博览中心
官网:www.biofachchina.com
[舞狮]上海国际压铸暨有色铸造展(CID&CNF 2024)
日期:2024年7月10-12日
地点:上海新国际博览中心
官网:www.diecastexpo.cn
[舞狮]国际粉体、散料、流体加工展览会(IPB 2024)
日期:2024年7月17-19日
地点: 上海世博展览馆
官网:www.ipbexpo.com
[舞狮]中国国际电动汽车会议(EVTec 2024)
日期:2024年10月29-30日
地点: 上海
官网:www.evtec-china.com
[舞狮]新一代智能汽车电子电气架构技术大会(E/ETec 2024)
日期:2024年10月29-30日
地点: 上海
官网:www.evtec-china.com
[舞狮]氢能对话(中国) Hydrogen Dialogue (China)
日期:2024年待定
地点: 待定
官网:www.hydrogendialogue.com
更多展会详情,欢迎浏览公司官网:www.nm-china.com.cn 或 官方公众号:NuernbergmesseChina。
一元复始,万象更新!感谢过去一年大家对纽伦堡会展中国的支持与陪伴!新岁启封,愿您勇敢奔赴龙腾虎跃新一年!2024年,纽伦堡会展中国将一如既往与行业同仁一起,打造高质量展会平台,助力企业布局国内市场,开拓海外商机,开启新一年的璀璨篇章!
[舞狮]亚洲国际精酿啤酒会议暨展览会(CBCE 2024)
日期:2024年4月25-27日
地点:上海新国际博览中心
官网:www.cbcechina.com
[舞狮]亚太功能性食品峰会(FFAsia 2024)
日期:2024年5月29-30日
地点:上海
官网:www.nmc-ffasia.com
[舞狮]上海国际嵌入式展 (embedded world China 2024)
日期:2024年6月12-14日
地点:上海世博展览馆
官网:www.embedded-world.com.cn
[舞狮] 亚洲国际有机食品博览会/亚洲国际天然产品博览会
BIOFACH CHINA/NATURAL EXPO CHINA 2024
日期:2024年6月13-15日
地点:上海新国际博览中心
官网:www.biofachchina.com
[舞狮]上海国际压铸暨有色铸造展(CID&CNF 2024)
日期:2024年7月10-12日
地点:上海新国际博览中心
官网:www.diecastexpo.cn
[舞狮]国际粉体、散料、流体加工展览会(IPB 2024)
日期:2024年7月17-19日
地点: 上海世博展览馆
官网:www.ipbexpo.com
[舞狮]中国国际电动汽车会议(EVTec 2024)
日期:2024年10月29-30日
地点: 上海
官网:www.evtec-china.com
[舞狮]新一代智能汽车电子电气架构技术大会(E/ETec 2024)
日期:2024年10月29-30日
地点: 上海
官网:www.evtec-china.com
[舞狮]氢能对话(中国) Hydrogen Dialogue (China)
日期:2024年待定
地点: 待定
官网:www.hydrogendialogue.com
更多展会详情,欢迎浏览公司官网:www.nm-china.com.cn 或 官方公众号:NuernbergmesseChina。
✋热门推荐