“Time is but the stream I go a-fishing in. I drink at it; but while I drink I see the sandy bottom and detect how shallow it is. It's thin current slides away, but eternity remains. I would drink deeper; fish in the sky, whose bottom is pebbly with stars.I cannot count one.”

时间只是由我垂钓的一条溪流，我也在其中汲水取饮，但是当我饮水的时候，却发现了它的沙底，也探得它是何其之浅。那纤纤细流逝去了，留下的却是永恒。我想去更深处取饮，想垂钓于天穹，它的底部是宛若卵石的群星，我无法数得清楚。

文｜Walden 瓦尔登湖
图｜Akira Kusaka

…

mark: "i want to tell the world, i really want to take this moment to appreciate how our international fans are very very consistent with everything that they do and how patient they are. we'll do whatever we can to see you often this year, so look forward to what's coming。
#李马克[超话]##李马克#

https://t.cn/A6Ya6uAM
1991年，夏奇拉发行了个人首张专辑《Magia》。1998年，夏奇拉凭着唱片《Donde Estan Los Ladrones》夺得了第44届LatinGrammy的“最佳拉丁摇滚另类女艺人奖”。2000年的专辑《Shakira：MTV Unplugged》为夏奇拉赢得了拉丁格莱美最佳拉丁流行专辑奖。2002年，她赢得5项拉美MTV视频音乐奖。2006年2月，夏奇拉在世界杯闭幕式献唱《Hips Don’t Lie》。2010年，由夏奇拉创作并参与制作的歌曲《Wakawaka》被选为南非世界杯官方指定全球唯一主题曲。2014年，夏奇拉与卡里尼奥·布朗在巴西世界杯闭幕式联袂演唱《La la la》，这也将是夏奇拉连续第三次在世界杯决赛前的闭幕式上献唱。
I messed up tonight, I lost another fight
刚搞砸了今晚 却又遭遇失败
I still mess up but I'll just start again
陷入混乱但也想不断重来
I always get up now to see what's next
也要重新站起来面对接下来的挑战
Birds don't just fly, they fall down and get up
鸟儿亦不会总在翱翔 也会有起落受伤

Nobody learns without getting it won
人生亦是在坚持到胜利之后方才有所收获

I won't give up, no I won't give in
我不会放弃 也绝不妥协投降
Till I reach the end, then I'll start again
直到到达终点 然后迈向新的战场
No I won't leave, I wanna try everything
我不会逃避 愿甘苦尽尝
I wanna try even though I could fail
即使会失败也要将全力用上