#每日一善[超话]#[太阳]#阳光信用# [太阳]#每日一善#
我的身体不再有年龄。在餐厅，我们旁边的顾客看我们，目光里是极其严重的谴责。需要这样的目光来提醒我，我才能意识到自己的年龄。这样的目光丝亳没有让我觉得羞耻，我反而更坚定了，我决定不去遮掩我跟一个 “能当我儿子”的男人的关系。与此同时，不论哪个五十多岁的男人，都能带着一个显然不是他女儿的女孩出现，而且不会有任何人谴责他。不过，看着这对熟年夫妇，我明白了：我之所以跟这个 25 岁的男人在一起，是因为我不想自己面前一直有一张跟我同龄的男人的脸，这样的脸标记着我自己的衰老。面对 A 的脸，我的脸也年轻起来了。男人们一直都明白这件事。我不明自凭什么我不能这样做。
“Mon corps n’avait plus d’âge. Il fallait le regard lourdement réprobateur de clients à côté de nous dans un restaurant pour me le signifier. Regard qui, bien loin de me donner de la honte, renforçait ma détermination à ne pas cacher ma liaison avec un homme « qui aurait pu être mon fils » quand n’importe quel type de cinquante ans pouvait s’afficher avec celle qui n’était visiblement pas sa fille sans susciter aucune réprobation. Mais je savais, en regardant ce couple de gens mûrs, que si j’étais avec un jeune homme de vingt-cinq ans, c’était pour ne pas avoir devant moi, continuellement, le visage marqué d’un homme de mon âge, celui de mon propre vieillissement. Devant celui d’A., le mien était également jeune. Les hommes savaient cela depuis toujours, je ne voyais pas au nom de quoi je me le serais interdit.”
《年轻男人》安妮·埃尔诺
栾颍新(译)
我的身体不再有年龄。在餐厅，我们旁边的顾客看我们，目光里是极其严重的谴责。需要这样的目光来提醒我，我才能意识到自己的年龄。这样的目光丝亳没有让我觉得羞耻，我反而更坚定了，我决定不去遮掩我跟一个 “能当我儿子”的男人的关系。与此同时，不论哪个五十多岁的男人，都能带着一个显然不是他女儿的女孩出现，而且不会有任何人谴责他。不过，看着这对熟年夫妇，我明白了：我之所以跟这个 25 岁的男人在一起，是因为我不想自己面前一直有一张跟我同龄的男人的脸，这样的脸标记着我自己的衰老。面对 A 的脸，我的脸也年轻起来了。男人们一直都明白这件事。我不明自凭什么我不能这样做。
“Mon corps n’avait plus d’âge. Il fallait le regard lourdement réprobateur de clients à côté de nous dans un restaurant pour me le signifier. Regard qui, bien loin de me donner de la honte, renforçait ma détermination à ne pas cacher ma liaison avec un homme « qui aurait pu être mon fils » quand n’importe quel type de cinquante ans pouvait s’afficher avec celle qui n’était visiblement pas sa fille sans susciter aucune réprobation. Mais je savais, en regardant ce couple de gens mûrs, que si j’étais avec un jeune homme de vingt-cinq ans, c’était pour ne pas avoir devant moi, continuellement, le visage marqué d’un homme de mon âge, celui de mon propre vieillissement. Devant celui d’A., le mien était également jeune. Les hommes savaient cela depuis toujours, je ne voyais pas au nom de quoi je me le serais interdit.”
《年轻男人》安妮·埃尔诺
栾颍新(译)
八月五日，左派歌手 Juliette Armanet 在比利时的一个轻媒体上被问到那三首歌让你提前退场的时候回答 Michel Sardou 的歌 Les Lacs du Connemara 让她恶心 , 有一点儿童子军和派系感，音乐脏的很，汗唧唧的，一首右派歌曲，右派的东西都不行。她三次遇到这首歌都从舞会退出。这两天，事件发酵。
Les Lacs du Connemara 是 Michel Sardou 和 Pierre Delanoe 一起在旅游手册和电影 The Quiet Man 基础上写的词儿，两个人都没有去过爱尔兰的 Chonamara。作曲 Jules Revaud。歌词里面的人名都是电影故事里面的名字，除了 Maureen ，来自女主角 Maureen O'Hara ：Maureen a plongé / Nue dans un lac du Connemara，老家伙的梦，汗唧唧的。
歌词如下：
Terre brûlée au vent
Des landes de pierre
Autour des lacs
C'est pour les vivants
Un peu d'enfer
Le Connemara
Des nuages noirs
Qui viennent du nord
Colorent la terre
Les lacs, les rivières
C'est le décor
Du Connemara
Au printemps suivant
Le ciel irlandais était en paix
Maureen a plongé
Nue dans un lac du Connemara
Sean Kelly s'est dit
Je suis catholique
Maureen aussi
L'église en granit de Limerick
Maureen a dit oui
De Tiperrary, Bally-Connelly
Et de Galway
Ils sont arrivés
Dans le comté du Connemara
Y avait les Connor, les O'Conolly
Les Flaherty, du Ring of Kerry
Et de quoi boire trois jours et deux nuits
Là-bas, au Connemara
On sait tout le prix du silence
Là-bas, au Connemara
On dit que la vie c'est une folie
Et que la folie ça se danse
Terre brûlée au vent
Des landes de pierre
Autour des lacs
C'est pour les vivants
Un peu d'enfer
Le Connemara
Des nuages noirs
Qui viennent du nord
Colorent la terre
Les lacs, les rivières
C'est le décor du Connemara
On y vit encore au temps des Gaels
Et de Cromwell
Au rythme des pluies et du soleil
Au pas des chevaux
On y croit encore aux monstres des lacs
Qu'on voit nager certains soirs d'été
Et replonger pour l'éternité
On y voit encore des hommes d'ailleurs
Venus chercher le repos de l'âme
Et pour le cœur, un goût de meilleur
L'on y croit encore que le jour viendra
Il est tout près, où les Irlandais
Feront la paix autour de la croix
Là-bas, au Connemara
On sait tout le prix de la guerre
Là-bas, au Connemara
On n'accepte pas
La paix des Gallois
Ni celle des rois d'Angleterre
Les Lacs du Connemara 是 Michel Sardou 和 Pierre Delanoe 一起在旅游手册和电影 The Quiet Man 基础上写的词儿，两个人都没有去过爱尔兰的 Chonamara。作曲 Jules Revaud。歌词里面的人名都是电影故事里面的名字，除了 Maureen ，来自女主角 Maureen O'Hara ：Maureen a plongé / Nue dans un lac du Connemara，老家伙的梦，汗唧唧的。
歌词如下：
Terre brûlée au vent
Des landes de pierre
Autour des lacs
C'est pour les vivants
Un peu d'enfer
Le Connemara
Des nuages noirs
Qui viennent du nord
Colorent la terre
Les lacs, les rivières
C'est le décor
Du Connemara
Au printemps suivant
Le ciel irlandais était en paix
Maureen a plongé
Nue dans un lac du Connemara
Sean Kelly s'est dit
Je suis catholique
Maureen aussi
L'église en granit de Limerick
Maureen a dit oui
De Tiperrary, Bally-Connelly
Et de Galway
Ils sont arrivés
Dans le comté du Connemara
Y avait les Connor, les O'Conolly
Les Flaherty, du Ring of Kerry
Et de quoi boire trois jours et deux nuits
Là-bas, au Connemara
On sait tout le prix du silence
Là-bas, au Connemara
On dit que la vie c'est une folie
Et que la folie ça se danse
Terre brûlée au vent
Des landes de pierre
Autour des lacs
C'est pour les vivants
Un peu d'enfer
Le Connemara
Des nuages noirs
Qui viennent du nord
Colorent la terre
Les lacs, les rivières
C'est le décor du Connemara
On y vit encore au temps des Gaels
Et de Cromwell
Au rythme des pluies et du soleil
Au pas des chevaux
On y croit encore aux monstres des lacs
Qu'on voit nager certains soirs d'été
Et replonger pour l'éternité
On y voit encore des hommes d'ailleurs
Venus chercher le repos de l'âme
Et pour le cœur, un goût de meilleur
L'on y croit encore que le jour viendra
Il est tout près, où les Irlandais
Feront la paix autour de la croix
Là-bas, au Connemara
On sait tout le prix de la guerre
Là-bas, au Connemara
On n'accepte pas
La paix des Gallois
Ni celle des rois d'Angleterre
记录在沈阳一周的吃喝日常&碎碎念plog
plog（8.8-8.14）
去了八次咖啡馆｜和咖啡师/粉丝分享上海老字号｜重新装修后的“不懂咖啡”｜偶遇粉丝｜然而燃安格斯鲜肉专门店
从上海回来就直奔「Muller Cafe」给大乐姐和熟客分享从「光明邨」带回来的“鲜肉月饼”[嘻嘻]
刚好一个总偶遇的美术老师粉丝也在，就给她也送去一块～
这周除了这一年常去的「MOOKI and friends」和「蛋白质」外，去了重新装修后的「不懂boutique de quoi cafe」和吃了快20年的「小红房」[阴险][阴险]
之前泡过中街的「SUGAR COFFEE城市咖啡」，发现家附近也开了一家就去坐了一天[awsl]喜欢关门晚的咖啡馆[酷][笑而不语]
「乐喜制造」自从和平广场店开了之后我就很少去南市场的老店了，这周也老店小坐了一会儿。
发现了一家冰鲜的安格斯烤肉「然而燃安格斯鲜肉专门店」
早些年我写过很多篇“和牛”、“安格斯”、“干式熟成”和“湿式熟成”的科普文章。
能做到从屠宰到上桌始终没有经过一秒的冷冻还是比较少见的，「然而燃」在这一点很加分！
#我的美食日记##美味好店鉴定团##美食图文大赏##咖啡馆##沈阳旅游攻略# https://t.cn/RxgAxgj
plog（8.8-8.14）
去了八次咖啡馆｜和咖啡师/粉丝分享上海老字号｜重新装修后的“不懂咖啡”｜偶遇粉丝｜然而燃安格斯鲜肉专门店
从上海回来就直奔「Muller Cafe」给大乐姐和熟客分享从「光明邨」带回来的“鲜肉月饼”[嘻嘻]
刚好一个总偶遇的美术老师粉丝也在，就给她也送去一块～
这周除了这一年常去的「MOOKI and friends」和「蛋白质」外，去了重新装修后的「不懂boutique de quoi cafe」和吃了快20年的「小红房」[阴险][阴险]
之前泡过中街的「SUGAR COFFEE城市咖啡」，发现家附近也开了一家就去坐了一天[awsl]喜欢关门晚的咖啡馆[酷][笑而不语]
「乐喜制造」自从和平广场店开了之后我就很少去南市场的老店了，这周也老店小坐了一会儿。
发现了一家冰鲜的安格斯烤肉「然而燃安格斯鲜肉专门店」
早些年我写过很多篇“和牛”、“安格斯”、“干式熟成”和“湿式熟成”的科普文章。
能做到从屠宰到上桌始终没有经过一秒的冷冻还是比较少见的，「然而燃」在这一点很加分！
#我的美食日记##美味好店鉴定团##美食图文大赏##咖啡馆##沈阳旅游攻略# https://t.cn/RxgAxgj
✋热门推荐