————————情人节·山寒————————

Belle, est-ce le diable qui s'est incarné en elle，

美人，难道魔鬼已幻化在她身上，

Pour détourner mes yeux du Dieu éternel ?

好夺去我献给上帝的目光？

Qui a mis dans mon être ce désir charnel，

于我灵魂中点燃肉体的欲望，

Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel ?

好阻止我对天国的凝望？

Celle qu'on prenait pour une fille de joie,

une fille de rien，

世人视其为轻浮女子，放荡下作，但她，

Semble soudain porter la croix du

genre humain，

似乎突然，替人类背负起了十字圣架。
——《Notre-Dame de Paris》

#最终幻想14[超话]##最终幻想14##山寒##FF14[超话]##oc##ff14oc##龙男#

#梦女[超话]##绫樱眷眷慕朝夕#
Je n'ai envie que de t'aimer
Un orage emplit la vallée
Un poisson la rivière
除了爱你我没有别的愿望
一场风暴占满了河谷
一条鱼占满了河

Je t'ai faite à la taille de ma solitude.
Le monde entier pour se cacher
Des jours des nuits pour se comprendre
我把你造得像我的孤独一样大
整个世界好让我们躲藏
日日夜夜好让我们互相了解

Pour ne plus rien voir dans tes yeux
Que ce que je pense de toi
Et d'un monde à ton image
为了在你的眼睛里不再看到别的
只看到我对你的想象
只看到你的形象中的世界

Et des jours et des nuits réglés par tes paupières
还有你眼帘控制的日日夜夜

' ೀ

À quoi ça sert ? Françoise Hardy

Je n'ai rien à t'offrir
Que ce que mes yeux voient
Tu ne veux pas souffrir
Mais qui ne souffre pas ?
À quoi ça sert de l'éviter ?
À quoi ça sert de t'en aller ?

À rester dans ta tour d'ivoire
En broyant du rose ou du noir
Tout seul, tout seul
Comme on n'est pas très malheureux
On oublie qu'on n'est pas heureux
Tout seul, tout seul

Je n'ai que les étoiles
Et rien d'autre pour toi
Si l'on doit se faire mal
C'est la vie qui veut ça
À quoi ça sert, de rester seul ?
À quoi ça sert, de vivre seul ?