2011年12月7日，重庆啤酒黑天鹅事件爆发，引发连续跌停，股价大幅下挫。12月15日，在重庆啤酒经历了连续第6个“一”字跌停的晚上，一名东方财富网股吧网友在重庆啤酒吧发表了一篇题为《一边吃，一边哭》的帖子，帖子内容很简单，只有简短的一句话——今天回到家，煮了点面吃，一边吃面一边哭，泪水滴落在碗里，没有开灯。
这位股民没有一句埋怨、一声咒骂、一字悲愤、一语伤痛，但他那悲哀至于麻木、灵魂与肉体备受煎熬的状态却被短短一句话淋漓地刻画出来。“没有开灯”，正是精神深创之后人生欲望极度萎缩的疲惫之态的真实写照，可谓点睛之笔。
帖子发出后，迅速在股民、网友中引起共鸣。自此，“关灯吃面”一词被广泛引用，并逐渐引申成为我国股民群体内心痛苦的特有表达方式。
这位股民没有一句埋怨、一声咒骂、一字悲愤、一语伤痛，但他那悲哀至于麻木、灵魂与肉体备受煎熬的状态却被短短一句话淋漓地刻画出来。“没有开灯”，正是精神深创之后人生欲望极度萎缩的疲惫之态的真实写照，可谓点睛之笔。
帖子发出后，迅速在股民、网友中引起共鸣。自此，“关灯吃面”一词被广泛引用，并逐渐引申成为我国股民群体内心痛苦的特有表达方式。
【每日埃达】重译《女先知预言书》17-18：关于创人
散文埃达中对创人是这样描述的：当博尔的儿子们沿着海岸线走着，他们发现了两棵树。他们就用这两颗树创造出了两个人。第一，他们给了他们精神和生命；第二，赋予他们理性思考与运动能力；第三给了他们形态、语言、听力和视力。他们给了这些被创造的人们衣物还有名字，那个男人就叫做阿斯克，女人叫做恩布拉。（博尔娶了巨人博尔颂的女儿贝斯特拉，他们共有三个儿子，一个叫奥丁，另一个叫威利，第三个叫菲。）
这节诗歌的问题显然多余答案，Lóðurr和Hœnir是谁，他们给予人类的礼物是什么，出现在岸边/地面上的是人形还是木头， 这个创人的故事是否受到某教的影响?
先看原版诗歌：
17：
Unz þrír kvómu
ór því liði,
ǫfgir ok ástgir,
Æsir, at húsi;
fundu á landi,
lítt megandi,
Ask ok Emblu,
ørlǫglausa.
18.
‘Ǫnd þau né áttu,
óð þau né hǫfðu,
lá né læti
né litu góða;
ǫnd gaf Óðinn,
óð gaf Hœnir,
lá gaf Lóðurr
ok litu góða.
石琴娥译：
直到有一日主神奥丁
同弟弟洛基和汉尼尔，
三个神祇联袂而行，
他们个个身强力壮，
仁慈博爱又肯行善。
他们来到一个地方，
在岸边拣起两株浮木，
做成了一对男女：
阿斯克和埃姆布拉。
他们徒有人形，
却没有生命。
这对男女虽具人形，
却没有灵魂无气息。
身体亦非血肉之躯，
也就无法动弹说笑。
奥丁给了他们呼吸，
海尼尔给他们灵魂，
洛基给了官能知觉。
头发和良好的颜色。
佩蒂特老师的注释、Jan de Vries（1933）在他的THE PROBLEM OF LOKI中的解读和Kevin J. Wanner在Cunning Intelligence in Norse Myth: Loki, Óðinn, and the Limits of Sovereignty一问中的解读也值得一观，总被夹麻烦请见图。
显然要给这节诗的问题找一个固定且准确的答案几乎是不可能的，我个人建议是，埃达诗的多种解读方式正是其魅力所在，多自己思考得出自己的结论也是很有趣的。最后照例放个加入了很多个人理解的自用中译版：
17.
三位阿西尔自诸神中来，
仁慈强大者行至此世之岸；
他们看到岸上的阿斯克与安波拉，
祂们力量微/薄，亦无命运。
18.
祂没有呼吸，没有灵性，
不发声音，白如海中浮木；
奥丁注入呼吸与生命，
霍尼尔倾注灵感与意志，
洛荷斯饰以血流之颜色。
Lóðurr译名问题我和我朋友讨论过了，由于ð音很难直接音译所以我选了我自己比较喜欢的方式（也是不太想和其他译本一样）。改动的部分也是我个人对这节的看法，个人认为这阿斯克与安波拉在岸上时就已经是人形，但不是人类，所以无奈之下选择祂，出于个人对神话的理解我认为二者和诸神的地位是相等的，所以没有用赐予给与之类的词，我个人版本改动很大所以具体还是以其他老师的为准比较好。
#北欧神话##北欧神话[超话]#
END
防骂小贴士
意识到自己的不足+不想再临用现翻书，所以制作了一个可以自用的、添加个人理解的版本，顺便在这个过程中查缺补漏，仅自用翻译的不好还请见谅，已贴出中译本和英译本供参考，不喜欢我个人解读的只看引据即可，往期善用搜索
我是非专业的文盲民科人，有见教非常欢迎指点讨论，看不起我的水平也请尊重别人的心血，不要嘲笑别人的热情，谢谢
散文埃达中对创人是这样描述的：当博尔的儿子们沿着海岸线走着，他们发现了两棵树。他们就用这两颗树创造出了两个人。第一，他们给了他们精神和生命；第二，赋予他们理性思考与运动能力；第三给了他们形态、语言、听力和视力。他们给了这些被创造的人们衣物还有名字，那个男人就叫做阿斯克，女人叫做恩布拉。（博尔娶了巨人博尔颂的女儿贝斯特拉，他们共有三个儿子，一个叫奥丁，另一个叫威利，第三个叫菲。）
这节诗歌的问题显然多余答案，Lóðurr和Hœnir是谁，他们给予人类的礼物是什么，出现在岸边/地面上的是人形还是木头， 这个创人的故事是否受到某教的影响?
先看原版诗歌：
17：
Unz þrír kvómu
ór því liði,
ǫfgir ok ástgir,
Æsir, at húsi;
fundu á landi,
lítt megandi,
Ask ok Emblu,
ørlǫglausa.
18.
‘Ǫnd þau né áttu,
óð þau né hǫfðu,
lá né læti
né litu góða;
ǫnd gaf Óðinn,
óð gaf Hœnir,
lá gaf Lóðurr
ok litu góða.
石琴娥译：
直到有一日主神奥丁
同弟弟洛基和汉尼尔，
三个神祇联袂而行，
他们个个身强力壮，
仁慈博爱又肯行善。
他们来到一个地方，
在岸边拣起两株浮木，
做成了一对男女：
阿斯克和埃姆布拉。
他们徒有人形，
却没有生命。
这对男女虽具人形，
却没有灵魂无气息。
身体亦非血肉之躯，
也就无法动弹说笑。
奥丁给了他们呼吸，
海尼尔给他们灵魂，
洛基给了官能知觉。
头发和良好的颜色。
佩蒂特老师的注释、Jan de Vries（1933）在他的THE PROBLEM OF LOKI中的解读和Kevin J. Wanner在Cunning Intelligence in Norse Myth: Loki, Óðinn, and the Limits of Sovereignty一问中的解读也值得一观，总被夹麻烦请见图。
显然要给这节诗的问题找一个固定且准确的答案几乎是不可能的，我个人建议是，埃达诗的多种解读方式正是其魅力所在，多自己思考得出自己的结论也是很有趣的。最后照例放个加入了很多个人理解的自用中译版：
17.
三位阿西尔自诸神中来，
仁慈强大者行至此世之岸；
他们看到岸上的阿斯克与安波拉，
祂们力量微/薄，亦无命运。
18.
祂没有呼吸，没有灵性，
不发声音，白如海中浮木；
奥丁注入呼吸与生命，
霍尼尔倾注灵感与意志，
洛荷斯饰以血流之颜色。
Lóðurr译名问题我和我朋友讨论过了，由于ð音很难直接音译所以我选了我自己比较喜欢的方式（也是不太想和其他译本一样）。改动的部分也是我个人对这节的看法，个人认为这阿斯克与安波拉在岸上时就已经是人形，但不是人类，所以无奈之下选择祂，出于个人对神话的理解我认为二者和诸神的地位是相等的，所以没有用赐予给与之类的词，我个人版本改动很大所以具体还是以其他老师的为准比较好。
#北欧神话##北欧神话[超话]#
END
防骂小贴士
意识到自己的不足+不想再临用现翻书，所以制作了一个可以自用的、添加个人理解的版本，顺便在这个过程中查缺补漏，仅自用翻译的不好还请见谅，已贴出中译本和英译本供参考，不喜欢我个人解读的只看引据即可，往期善用搜索
我是非专业的文盲民科人，有见教非常欢迎指点讨论，看不起我的水平也请尊重别人的心血，不要嘲笑别人的热情，谢谢
【“解困好帮手”，市民很信赖】
#新时代六地辽宁杠杠滴##美好辽宁欢迎您#
“你好，这里是丹东市12345服务专线，请问有什么可以帮您？”1月12日，在丹东市振兴区爱河大街上一幢灰白色大楼的二层，传出噼里啪啦的打字声和关切细致的问询声，伴随着落日的余晖扫进窗户，屋子里显得忙碌而又温馨。这里是丹东市12345政务服务便民热线平台接线处。从2019年热线优化升级开始，12345成为丹东市民最常用的“解困好帮手”，而12345热线的1号键作为企业服务专线号码，也为丹东市的众多企业解决过实际困难，极大地优化了当地的营商环境，架起了一座为企业服务的“政民连心桥”。
丹东市12345热线平台负责人李琳琳这个下午有点忙。除了负责平台的日常工作，她还要做兼职“讲解员”。
“今天下午楼里有一场‘营商下午茶’活动，我们组织了一次‘平台开放日’，一会儿参加活动的50多位企业负责人要来平台参观，我得去做讲解。”李琳琳一边整理衣服一边对记者说，“每次有类似这样的活动，我们都会邀请企业负责人来参观，让他们更好地了解我们的工作流程和状态，增进彼此之间的沟通与交流。”
政企“连心”的第一步，就是要不断密切政企沟通。在参观过程中，李琳琳耐心细致地向企业负责人介绍大厅功能分区、办理事项、特色服务，向大家展示网络端、话务端政务服务便民热线工作的各项成果。而企业负责人则不停地用手机记录、拍照，时不时地提出一些疑问，现场也会得到解答。每当遇到一些新问题，李琳琳都会在活动结束后第一时间进行整理，“通过这些新问题，我们能更精准地摸准企业需求，提高服务质效。”
参观结束后，一位物业公司负责人拉着丹东市营商环境建设局投诉督办科科长张帆唠了许久。原来他们公司之前遇到了一些难题，一筹莫展之际，试着拨通了12345企业服务专线，几天后，提出的问题得到了妥善解决。
“事事有回音、件件有着落，企业才会信任我们。”12345企业服务专线是专门为市场主体举报、投诉等开辟的绿色通道，主要受理法人、非法人组织反映的举报、投诉、求助、咨询、建议等。“专线的开通，能够为企业全生命周期的发展过程提供综合性服务，保障涉企诉求高质高效解决。让企业负责人难事有地方讲，着急办的事能解决、有着落，这对营商环境的优化起到很大的作用。”张帆说。
因为每天要坐着接电话的时间太久，很多话务员的椅子上都靠着一个小抱枕。“我们有100多名话务人员，日话务量在1200个左右，年话务量30万左右。挺辛苦的，但很有意义。”李琳琳说。2023年，丹东市12345热线平台累计受理诉求31.2万件，群众满意率97.19%，办结率94.95%，日接通率保持在99.7%以上。这其中也包括企业服务专线。
在平台有个专门的桌子摆着“政事快办”四个字的牌子，很是引人注目，李琳琳介绍，这是平台专门建立的“政事快办”专席，“这个专席就是由市直相关承办单位选派业务精、能力强的人员轮值进驻热线平台，确保第一时间权威准确地解答诉求。”自2023年1月1日运行以来，共有37家单位参与专席常态化进驻，直接办复率达87.45%。
对于企业来说效率就是生命。张帆说：“我们这个企业服务专线就要做到高效。”有一次，当地一家医院打来了投诉电话，反映在办理医疗机构执业许可证中遇到部门审核权限问题。接到诉求后，市营商局立即组织市县两级卫健部门召开协调会，专题研究协调解决企业遇到的困难，最后由区卫健部门办理，市卫健委提供指导，解决了企业的诉求。“当时医院的负责人特别感动，说如果医院开不成，那将是他难以承受的损失。”
项目代办是丹东营商环境持续“增温”的良方。去年，辽宁慧东仓储有限公司要增设板栗副产品仓储物流项目，在拨打企业服务专线后，营商局项目代办中心从企业征地开始就一直协助办理，积极与企业、相关部门沟通联系，为企业跑腿，办理相关手续。公司负责人对于项目代办中心积极的工作态度和服务热情赞不绝口，并表示以后企业遇到困难还会打12345企业服务专线。
为了营造“人人都是营商环境、个个都是开放形象”的浓厚氛围，去年丹东市营商局还与丹东广播电视台合作，推出了以多种节目样态，多种视角、多种路径对丹东市营商环境建设相关情况进行宣传报道的《12345政风行风热线》，把周播的电视新闻专题“政风行风视点”改版为“12345营商视点”，跟踪报道12345热线平台和政风行风热线受理问题的办理情况。
“节目还有线上版，相关职能部门、窗口单位负责人带队走进直播间，在线受理和解答群众提问，介绍本部门本单位在优化营商环境工作中的好做法、好经验。”李琳琳说。如今，丹东市12345企业服务专线已经成为能为当地企业解决各类问题的“老铁”。
营商环境是经营主体发展之基、活力之源，只有不断优化营商环境，才能让越来越多的经营主体“破土而出”。而丹东市12345企业服务专线用一根服务的“针”，穿起了企业的“万条线”，好的“环境”带来了好的“果实”，2023年，全市新登记各类市场主体30730户，比上年同期增长21.33%。
“我们希望更多的企业有困难时能找到我们，我们愿意用真诚为更多企业解决困难，并成为他们的‘老铁’。”李琳琳说，“愿我们都能以美好而温暖的营商环境力量，建设出属于我们的幸福宜居城市！”
百姓说
丹东欣时代生物医药科技有限公司总经理徐冰：12345企业服务专线为我们企业打造了一个安心、暖心、省心、放心的营商环境，已经成为我们与政府之间的“连心桥”，有事都能解决，这是真正实现了便企利民。
凤城市鸿祥水电有限公司董事长刘明伟：一个电话就能解决问题，对于我们企业来说真是太方便了。效率是企业经营的灵魂，效率提高了效益自然就有了。有了坚强后盾，我们也更有干劲！
青创孵化器有限公司经理王黛璐：12345不只是一串号码，更承载着沉甸甸的信任。时刻站在群众和企业角度想办法，把一桩桩琐事、难事办成一件件好事、暖心事，这样的热线，值得我们点赞！
#新时代六地辽宁杠杠滴##美好辽宁欢迎您#
“你好，这里是丹东市12345服务专线，请问有什么可以帮您？”1月12日，在丹东市振兴区爱河大街上一幢灰白色大楼的二层，传出噼里啪啦的打字声和关切细致的问询声，伴随着落日的余晖扫进窗户，屋子里显得忙碌而又温馨。这里是丹东市12345政务服务便民热线平台接线处。从2019年热线优化升级开始，12345成为丹东市民最常用的“解困好帮手”，而12345热线的1号键作为企业服务专线号码，也为丹东市的众多企业解决过实际困难，极大地优化了当地的营商环境，架起了一座为企业服务的“政民连心桥”。
丹东市12345热线平台负责人李琳琳这个下午有点忙。除了负责平台的日常工作，她还要做兼职“讲解员”。
“今天下午楼里有一场‘营商下午茶’活动，我们组织了一次‘平台开放日’，一会儿参加活动的50多位企业负责人要来平台参观，我得去做讲解。”李琳琳一边整理衣服一边对记者说，“每次有类似这样的活动，我们都会邀请企业负责人来参观，让他们更好地了解我们的工作流程和状态，增进彼此之间的沟通与交流。”
政企“连心”的第一步，就是要不断密切政企沟通。在参观过程中，李琳琳耐心细致地向企业负责人介绍大厅功能分区、办理事项、特色服务，向大家展示网络端、话务端政务服务便民热线工作的各项成果。而企业负责人则不停地用手机记录、拍照，时不时地提出一些疑问，现场也会得到解答。每当遇到一些新问题，李琳琳都会在活动结束后第一时间进行整理，“通过这些新问题，我们能更精准地摸准企业需求，提高服务质效。”
参观结束后，一位物业公司负责人拉着丹东市营商环境建设局投诉督办科科长张帆唠了许久。原来他们公司之前遇到了一些难题，一筹莫展之际，试着拨通了12345企业服务专线，几天后，提出的问题得到了妥善解决。
“事事有回音、件件有着落，企业才会信任我们。”12345企业服务专线是专门为市场主体举报、投诉等开辟的绿色通道，主要受理法人、非法人组织反映的举报、投诉、求助、咨询、建议等。“专线的开通，能够为企业全生命周期的发展过程提供综合性服务，保障涉企诉求高质高效解决。让企业负责人难事有地方讲，着急办的事能解决、有着落，这对营商环境的优化起到很大的作用。”张帆说。
因为每天要坐着接电话的时间太久，很多话务员的椅子上都靠着一个小抱枕。“我们有100多名话务人员，日话务量在1200个左右，年话务量30万左右。挺辛苦的，但很有意义。”李琳琳说。2023年，丹东市12345热线平台累计受理诉求31.2万件，群众满意率97.19%，办结率94.95%，日接通率保持在99.7%以上。这其中也包括企业服务专线。
在平台有个专门的桌子摆着“政事快办”四个字的牌子，很是引人注目，李琳琳介绍，这是平台专门建立的“政事快办”专席，“这个专席就是由市直相关承办单位选派业务精、能力强的人员轮值进驻热线平台，确保第一时间权威准确地解答诉求。”自2023年1月1日运行以来，共有37家单位参与专席常态化进驻，直接办复率达87.45%。
对于企业来说效率就是生命。张帆说：“我们这个企业服务专线就要做到高效。”有一次，当地一家医院打来了投诉电话，反映在办理医疗机构执业许可证中遇到部门审核权限问题。接到诉求后，市营商局立即组织市县两级卫健部门召开协调会，专题研究协调解决企业遇到的困难，最后由区卫健部门办理，市卫健委提供指导，解决了企业的诉求。“当时医院的负责人特别感动，说如果医院开不成，那将是他难以承受的损失。”
项目代办是丹东营商环境持续“增温”的良方。去年，辽宁慧东仓储有限公司要增设板栗副产品仓储物流项目，在拨打企业服务专线后，营商局项目代办中心从企业征地开始就一直协助办理，积极与企业、相关部门沟通联系，为企业跑腿，办理相关手续。公司负责人对于项目代办中心积极的工作态度和服务热情赞不绝口，并表示以后企业遇到困难还会打12345企业服务专线。
为了营造“人人都是营商环境、个个都是开放形象”的浓厚氛围，去年丹东市营商局还与丹东广播电视台合作，推出了以多种节目样态，多种视角、多种路径对丹东市营商环境建设相关情况进行宣传报道的《12345政风行风热线》，把周播的电视新闻专题“政风行风视点”改版为“12345营商视点”，跟踪报道12345热线平台和政风行风热线受理问题的办理情况。
“节目还有线上版，相关职能部门、窗口单位负责人带队走进直播间，在线受理和解答群众提问，介绍本部门本单位在优化营商环境工作中的好做法、好经验。”李琳琳说。如今，丹东市12345企业服务专线已经成为能为当地企业解决各类问题的“老铁”。
营商环境是经营主体发展之基、活力之源，只有不断优化营商环境，才能让越来越多的经营主体“破土而出”。而丹东市12345企业服务专线用一根服务的“针”，穿起了企业的“万条线”，好的“环境”带来了好的“果实”，2023年，全市新登记各类市场主体30730户，比上年同期增长21.33%。
“我们希望更多的企业有困难时能找到我们，我们愿意用真诚为更多企业解决困难，并成为他们的‘老铁’。”李琳琳说，“愿我们都能以美好而温暖的营商环境力量，建设出属于我们的幸福宜居城市！”
百姓说
丹东欣时代生物医药科技有限公司总经理徐冰：12345企业服务专线为我们企业打造了一个安心、暖心、省心、放心的营商环境，已经成为我们与政府之间的“连心桥”，有事都能解决，这是真正实现了便企利民。
凤城市鸿祥水电有限公司董事长刘明伟：一个电话就能解决问题，对于我们企业来说真是太方便了。效率是企业经营的灵魂，效率提高了效益自然就有了。有了坚强后盾，我们也更有干劲！
青创孵化器有限公司经理王黛璐：12345不只是一串号码，更承载着沉甸甸的信任。时刻站在群众和企业角度想办法，把一桩桩琐事、难事办成一件件好事、暖心事，这样的热线，值得我们点赞！
✋热门推荐