#高伟光[超话]##高伟光西毒欧阳锋##向全世界安利高伟光#
哥哥早安呀！初四快乐！愿在滚烫的日子里，幸福如意步步跟，所遇皆所安，所求皆所愿，所爱皆圆满。喜气洋洋，顺顺畅畅@深情的高伟光
今天迎灶神啦！祝哥哥每天都吃好吃哒，胃口好，身体好！吃嘛嘛香[打call][打call]
超超今天生日，生日快乐呀[蛋糕][蛋糕][蛋糕][蛋糕]

㊗️uu们 初四快乐！天天开心，天天都吃好吃哒[馋嘴]
dY贺春视频截修制作

快

传

#刘宇宁献唱热辣滚烫逐梦曲# | #刘宇宁宁远舟# | #摩登兄弟[超话]#
刘宇宁宁远舟[给力]刘宇宁燕子京

大年初四，又是想老大的一天，2啦，开心
@摩登兄弟刘宇宁
https://t.cn/A6YfvGc4
https://t.cn/A6WFIleL
刘宇宁一念关山[给力]刘宇宁珠帘玉幕
刘宇宁魏劭[给力]刘宇宁折腰
刘宇宁卓不凡[给力]刘宇宁天行健
刘宇宁帝林[给力]刘宇宁紫川
摩登兄弟刘宇宁[虎爪比心]刘宇宁[虎爪比心]宁哥[虎爪比心]棚主[虎爪比心]lyn

《王国之泪》的双子驿站有一位叫麦茨的流浪厨师，其旅行的目的是找到传说中的调味料——大师之盐，乃是玩了大师之剑的一个谐音梗。

在日语原文里，“ソルト”（soruto，=salt/盐），和“ソード”（sōdo，=sword/剑）两者发音十分接近。而在中文里，盐和剑听着也很接近，这就是一个开心的小巧合了。

然而在英语里，salt和sword的发音还是有些不一样的……于是为了让这个谐音梗能更好被玩家理解，本土化组把麦茨追求的事物给改成了Legendary pumpkin——Master Gourd（传说中的南瓜，大师之瓜），其美味可以战胜各种怪物！这样一来，Gourd和sword就是更为接近的发音。

科普一些英语里的瓜类词语：

Pumpkin——主要指南瓜，既可以形容装饰品，也可以在食用/烹饪的语境下使用，塞尔达里的铠甲南瓜就叫Fortified Pumpkin。
Gourd——主要指葫芦，并且基本特指装饰品。《逆转》里有个葫芦湖就叫Gourd Lake，葫芦湖水怪就叫Gourdy。
Squash——更多被翻译成窝瓜/倭瓜，但也能指各种南瓜，特指食用瓜。植物大战僵尸里的窝瓜就是Squash。
Pumpkin，Gourd和Squash都属于南瓜属（Cucurbita），是葫芦目葫芦科的其中一属。

【等一下，这还是塞尔达的科普吗？】

而在林克拿到大师之剑后，回来找麦茨哥讲话，他会说我们口中的大师之剑是误传。

“你说你倒是知道传说中的剑？名为大师之剑吗…………不对啊，喂！那我寻求的大师之盐……该不会就是指那什么大师之剑吧！？喂喂，怎么可能啊～我之前才刚得到消息，说大师之盐搞不好就在北方的迷途森林里，你就别瞎编啦。”

……行吧，那你自己好好玩吧。

#王国之泪塞学研究##塞学家研究所##塞尔达传说[超话]##塞尔达传说##塞尔达传说王国之泪#