【北京市十六届人大二次会议隆重开幕】
The second session of the 16th Beijing Municipal People's Congress opened at the Beijing Convention Center on January 21. The opening ceremony heard the work report of the municipal government, reviewed the report on the implementation of Beijing's 2023 National Economic and Social Development Plan and the draft of the 2024 National Economic and Social Development Plan, and listened to explanations on the "Regulations for the Construction of Beijing International Science and Technology Innovation Center".
1月21日上午，北京市十六届人大二次会议在北京会议中心隆重开幕。大会听取市政府工作报告后，还审查了市人民政府关于北京市2023年国民经济和社会发展计划执行情况与2024年国民经济和社会发展计划草案的报告，听取关于《北京国际科技创新中心建设条例（草案）》的说明。
The second session of the 16th Beijing Municipal People's Congress opened at the Beijing Convention Center on January 21. The opening ceremony heard the work report of the municipal government, reviewed the report on the implementation of Beijing's 2023 National Economic and Social Development Plan and the draft of the 2024 National Economic and Social Development Plan, and listened to explanations on the "Regulations for the Construction of Beijing International Science and Technology Innovation Center".
1月21日上午，北京市十六届人大二次会议在北京会议中心隆重开幕。大会听取市政府工作报告后，还审查了市人民政府关于北京市2023年国民经济和社会发展计划执行情况与2024年国民经济和社会发展计划草案的报告，听取关于《北京国际科技创新中心建设条例（草案）》的说明。
【超100万平方米北京冰雪场地面向游客开放】
Winter sports venues with an area of over 1 million square meters opened during the ongoing Beijing Winter Tourism Season. At the National Alpine Skiing Center in Yanqing District, winter sports fans can experience the race tracks of Beijing Winter Olympics. The Jundushan Ski Resort in Changping District has added a dedicated area for youth training.
“北京冰雪旅游季”正在火热开启当中，“鸟巢”“冰立方”“雪飞燕”等场馆场地的超过100万平方米的冰雪活动面积全面对外开放。在延庆区的奥林匹克园区国家高山滑雪中心，冰雪爱好者可以体验原汁原味的北京冬奥会赛时雪道，昌平区的军都山滑雪场增加了专门区域用于青少年训练。
Winter sports venues with an area of over 1 million square meters opened during the ongoing Beijing Winter Tourism Season. At the National Alpine Skiing Center in Yanqing District, winter sports fans can experience the race tracks of Beijing Winter Olympics. The Jundushan Ski Resort in Changping District has added a dedicated area for youth training.
“北京冰雪旅游季”正在火热开启当中，“鸟巢”“冰立方”“雪飞燕”等场馆场地的超过100万平方米的冰雪活动面积全面对外开放。在延庆区的奥林匹克园区国家高山滑雪中心，冰雪爱好者可以体验原汁原味的北京冬奥会赛时雪道，昌平区的军都山滑雪场增加了专门区域用于青少年训练。
一句“南无阿弥陀佛”名号，能使念佛众生：现生业消慧朗、障尽福崇、趋吉避凶、消灾延寿，临终阿弥陀佛与诸圣众亲来迎接，往生净土，成佛度生！弥陀圣诞感念佛恩南无阿弥陀佛❤️『弥陀诞，中国人的圣诞』https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzkwMjI5ODg4Mg==&mid=2247501726&idx=1&sn=82cd012508f01170098d662d401b070f&chksm=c0a52bf3f7d2a2e57f8d7f6baf5ede64652b66ee227423473d553010c285ecb3a1ab4d07d055&mpshare=1&srcid=1229EC9Q9lj5XhgFbkm6X9Bk&sharer_shareinfo=13919711c01b788be218852210928347&sharer_shareinfo_first=cdab312fc2275b2f1523825e5e94a4a6&from=timeline&scene=2&subscene=1&sessionid=1703812802&clicktime=1703813434&enterid=1703813434&ascene=2&fasttmpl_type=0&fasttmpl_fullversion=7007705-zh_CN-zip&fasttmpl_flag=0&realreporttime=1703813434311&devicetype=android-33&version=28002c3f&nettype=WIFI&abtest_cookie=AAACAA%3D%3D&lang=zh_CN&countrycode=CN&exportkey=n_ChQIAhIQBADW05ydnsdKrprtr519uBLvAQIE97dBBAEAAAAAAFcAOvLGcB0AAAAOpnltbLcz9gKNyK89dVj0UT9b81bEAffwgs5pxX3sSg7V2kyGeVtITW24ILt8%2FSDJbotnfGF0gIkVVHKL4gK1kCVoID2p%2FiFkbwejMTAQMBFxc12Vc95zbO35nop45drfPB9JVdSdkA%2FAufTFnyWcZK2b%2FsVn05xZLotaIS6xU6RBGwuBkaYCsw9O8PuSeK8Q56U%2BgOmHVNKbDw3yk1xNUxk3r2BbB6ifhniGjsR58Bw2aC9KTLEzxR7c%2F%2FaIbUckFIW3xMdQo9RrZNxNtJQ0hysY8JVHnktM&pass_ticket=RX%2Beij1%2BCnSjpIi6FSPFY7Qr%2FMlGelRMZluaYBi%2BOF0X6Y5x8yMnUO9sxxTsxd2hCT8LV1uXC0DEuJnYeHGTow%3D%3D&wx_header=3
✋热门推荐