【Mr.Purange 第03章】中文翻译
注意：本故事纯属虚构，不得将我的文字以任何方式二传至别处。由于翻译条件问题，可能存在语意表述问题，错词病句。
正文开始
——
酒精的化学名称是乙醇，化学式为C2H5OH。它具有让人放松、忘记烦恼的特性，但同时也会让人变得更加活泼。
研究发现，大量饮酒会降低人们管理情绪和抑制冲动的能力，让人变得更加大胆！！！在一个人满为患的餐馆里，嘈杂的声音让人听不清话语。在场的人一个接一个的挨着坐，时不时爆发出的欢呼声和碰杯声吸引着在场的每一个人的注意。人们沉浸在熟悉而又愉悦的气氛中，放纵自己！！酒精让一切变得更加有趣，有些人甚至变得更加健谈！
“我们和好了哦”，Pur在一阵喧哗中岔道。这让旁边的Range，不由自主地露出了微笑。那句话结束后，整个桌子的人都鼓掌，碰杯声此起彼伏，仿佛是在庆祝一个人惊喜地向恋人表白求婚。
“结婚吧！结婚吧！结婚吧！结婚吧！”激动的呼声回荡在整个餐厅，让既醉又羞的Range不知所措，他把头偏向Pur的肩膀，试图用这种方式掩饰自己的尴尬。Pur轻轻地抚摸着Range的头，作为回应，两人笑出声来，沉浸在这个愉快的氛围中，毫无疑问，他们的笑容使这个无拘无束的空间变得加倍明亮。
凌晨4点45分，气温8摄氏度，在餐厅外，大家摇摇晃晃地上了出租车回酒店，酒精的作用让他们无法维持平衡。
“Earn姐，来这辆车！” Pur呼喊着那位曾经美丽动人、现在却显得有些憔悴的女经纪人，同时递给她一瓶绿盖鼻通和一个塑料袋让她拿好。他似乎是这群人中唯一还比较保持清醒的人。Pur迅速地安排剩下的成员上车，然后发出信号让的士开始前往某个地方。
出租车以稳定的速度行驶，但仍然需要根据导航系统的指示进行左转、右转和掉头。这种车辆的移动方式让Earn忍受不住，导致她呕吐了很多，幸运的是，Earn紧握手中的塑料袋让旁边静静躺着的Range免受影响。出租车继续行驶直到到达目的地，即将发生的事情让Earn和Pur都感到惊讶！
“呕哇哇哇！！！” Range一踏出车外，所有刚才在胃里翻腾的东西都吐了出来，弄得地上一片狼藉。Earn努力让自己冷静下来，去照顾弟弟，并把手中的绿盖鼻通递给Range，希望能够帮助他恢复。但不幸的是，鼻通的药膏和盖子丢了。看到这一幕，Pur立刻走过来帮忙。
“姐你先上去吧，我来照顾他。”Pur对Earn说，整理好自己，同时过去帮助Range站起身来。Pur 费力地扶着Range疲惫的身躯进了房间，轻轻地把他放在柔软的床上，然后慢慢地帮他脱掉外套、鞋子和袜子。Range抬起手想要脱掉最后一件衣物，看起来很是无奈。
“别脱，外面很冷的。”Per虽然知道对方可能不会听，还是说了出来。
“明明热死了！我想先洗个澡。”Range用一种哭腔半开玩笑的声音回答，然后起身摇摇晃晃地走向浴室，Per急忙抓住他，主动提出带着他去，因为如果让他单独去，很可能会在这张干净的脸上添上新伤。Per拿了毛巾和睡衣放在一个他检查过的容易够到的地方，然后关上门，让Range可以尽情地洗个热水澡，尽管他已经有些力不从心了。
“砰！”淋浴头掉落到地板上，发出巨大的声响，让Per不得不重新考虑刚才的情况，有人可能真的撑不住了。
他决定推门进去，然后扶着Range孱弱的身体坐在浴缸边缘，他只穿着一条薄薄的短裤。因为浴室里的寒冷，Pur迅速帮Range洗了起来，他自己也开始感到有些冷。
“我们可以一起洗澡吗？”Range撒娇。Pur微微一笑，知道这肯定是Range在正常情况下绝不会轻易暴露的潜在想法。
“来吧，我帮你洗。”Range仍旧闹着，同时抓住Pur手中的淋浴头，胡乱撒着，导致两人都湿透了。
“你要去哪？？？” Range含糊地说，让对方犹豫是否不该回去。
“我又要吐了。”Range继续说，带着一种难以忍受和令人担忧的痛苦模样，这让对方立刻决定，今晚必须留在这里过夜了。Pur脱掉了湿透的衬衫和牛仔裤，只留下了他穿在里面的短裤，然后移动他那壮硕的身体到同一床被子里。Pur的左臂慢慢地挤了过去，搂住了Range的后颈，发出一个信号，让这个醉酒虚弱的人本能地转过来回抱。
“我想跟你一起去看星星。”Range半梦半醒地说。
“改天吧，今天我们先睡吧，快天亮了。” Pur耐心解释。
“那我什么时候能看到呢？” Range依旧不满地问，就像一个喜欢胡闹纠缠的幼儿园小孩。
“等我们有空我会带你去的。”Pur礼貌地回答，然后俯身在Range的前额上轻轻地深情的留下一个吻。
“你真好。”Range轻声说。
“那你喜欢吗？” Pur反问。
“嗯……”
不管问多少次，这可能是Range能够不假思索地给出的唯一答案。两人紧紧拥抱着彼此直到入睡。现在外面的温度冷到仅剩个位数，但他们的身体却越来越暖，直达心底。到了这个时候，即便是Range想要欣赏的繁星美景，如果要用与Pur紧紧拥抱直到清晨来交换，他也会很乐意。
“真好，能遇到Hia。”
——
Music Mode : โหมดพระจันทร์ - ZomMarie
——
9:40 AM
Aood: 发照片
Aood: 你们你们你们你们，我早上看到Pur从Renge的房间出来了
Gu: 真的吗! OMG!!!
Earn: 为什么这么早就醒了
朋友: 昨晚你不是去送Range回房间了吗，Earn!
Earn: 没有啊，我甚至都不知道自己怎么回到房间的
哈哈哈
Aood: 发表情包
Ice: 哈喽哈喽哈喽，早安日本的朋友们，昨晚有故事要讲吗
Aood: 发视频
视频里的声音: 歌词“你... 你还想念我吗？当我们仍然彼此遥远，当时间让我们分开。”
Ice: 哇哦！超级可爱的，比大阪还甜百倍百倍百倍，尖叫。
——
作者后记：抱歉啦~ EP2搁置太久了，承认作为一个挑剔的故事创作者，需要先经历些事情，才有动力写出来。然后到了写的时候，还是会写写删删的！因为怕太真实了哈哈哈哈！记住，这是小说，编的故事，只是拿来分享给大家听。感谢一直等待并理解的读者们，下一章，有空再聊新故事啦，再见~
注意：本故事纯属虚构，不得将我的文字以任何方式二传至别处。由于翻译条件问题，可能存在语意表述问题，错词病句。
正文开始
——
酒精的化学名称是乙醇，化学式为C2H5OH。它具有让人放松、忘记烦恼的特性，但同时也会让人变得更加活泼。
研究发现，大量饮酒会降低人们管理情绪和抑制冲动的能力，让人变得更加大胆！！！在一个人满为患的餐馆里，嘈杂的声音让人听不清话语。在场的人一个接一个的挨着坐，时不时爆发出的欢呼声和碰杯声吸引着在场的每一个人的注意。人们沉浸在熟悉而又愉悦的气氛中，放纵自己！！酒精让一切变得更加有趣，有些人甚至变得更加健谈！
“我们和好了哦”，Pur在一阵喧哗中岔道。这让旁边的Range，不由自主地露出了微笑。那句话结束后，整个桌子的人都鼓掌，碰杯声此起彼伏，仿佛是在庆祝一个人惊喜地向恋人表白求婚。
“结婚吧！结婚吧！结婚吧！结婚吧！”激动的呼声回荡在整个餐厅，让既醉又羞的Range不知所措，他把头偏向Pur的肩膀，试图用这种方式掩饰自己的尴尬。Pur轻轻地抚摸着Range的头，作为回应，两人笑出声来，沉浸在这个愉快的氛围中，毫无疑问，他们的笑容使这个无拘无束的空间变得加倍明亮。
凌晨4点45分，气温8摄氏度，在餐厅外，大家摇摇晃晃地上了出租车回酒店，酒精的作用让他们无法维持平衡。
“Earn姐，来这辆车！” Pur呼喊着那位曾经美丽动人、现在却显得有些憔悴的女经纪人，同时递给她一瓶绿盖鼻通和一个塑料袋让她拿好。他似乎是这群人中唯一还比较保持清醒的人。Pur迅速地安排剩下的成员上车，然后发出信号让的士开始前往某个地方。
出租车以稳定的速度行驶，但仍然需要根据导航系统的指示进行左转、右转和掉头。这种车辆的移动方式让Earn忍受不住，导致她呕吐了很多，幸运的是，Earn紧握手中的塑料袋让旁边静静躺着的Range免受影响。出租车继续行驶直到到达目的地，即将发生的事情让Earn和Pur都感到惊讶！
“呕哇哇哇！！！” Range一踏出车外，所有刚才在胃里翻腾的东西都吐了出来，弄得地上一片狼藉。Earn努力让自己冷静下来，去照顾弟弟，并把手中的绿盖鼻通递给Range，希望能够帮助他恢复。但不幸的是，鼻通的药膏和盖子丢了。看到这一幕，Pur立刻走过来帮忙。
“姐你先上去吧，我来照顾他。”Pur对Earn说，整理好自己，同时过去帮助Range站起身来。Pur 费力地扶着Range疲惫的身躯进了房间，轻轻地把他放在柔软的床上，然后慢慢地帮他脱掉外套、鞋子和袜子。Range抬起手想要脱掉最后一件衣物，看起来很是无奈。
“别脱，外面很冷的。”Per虽然知道对方可能不会听，还是说了出来。
“明明热死了！我想先洗个澡。”Range用一种哭腔半开玩笑的声音回答，然后起身摇摇晃晃地走向浴室，Per急忙抓住他，主动提出带着他去，因为如果让他单独去，很可能会在这张干净的脸上添上新伤。Per拿了毛巾和睡衣放在一个他检查过的容易够到的地方，然后关上门，让Range可以尽情地洗个热水澡，尽管他已经有些力不从心了。
“砰！”淋浴头掉落到地板上，发出巨大的声响，让Per不得不重新考虑刚才的情况，有人可能真的撑不住了。
他决定推门进去，然后扶着Range孱弱的身体坐在浴缸边缘，他只穿着一条薄薄的短裤。因为浴室里的寒冷，Pur迅速帮Range洗了起来，他自己也开始感到有些冷。
“我们可以一起洗澡吗？”Range撒娇。Pur微微一笑，知道这肯定是Range在正常情况下绝不会轻易暴露的潜在想法。
“来吧，我帮你洗。”Range仍旧闹着，同时抓住Pur手中的淋浴头，胡乱撒着，导致两人都湿透了。
“你要去哪？？？” Range含糊地说，让对方犹豫是否不该回去。
“我又要吐了。”Range继续说，带着一种难以忍受和令人担忧的痛苦模样，这让对方立刻决定，今晚必须留在这里过夜了。Pur脱掉了湿透的衬衫和牛仔裤，只留下了他穿在里面的短裤，然后移动他那壮硕的身体到同一床被子里。Pur的左臂慢慢地挤了过去，搂住了Range的后颈，发出一个信号，让这个醉酒虚弱的人本能地转过来回抱。
“我想跟你一起去看星星。”Range半梦半醒地说。
“改天吧，今天我们先睡吧，快天亮了。” Pur耐心解释。
“那我什么时候能看到呢？” Range依旧不满地问，就像一个喜欢胡闹纠缠的幼儿园小孩。
“等我们有空我会带你去的。”Pur礼貌地回答，然后俯身在Range的前额上轻轻地深情的留下一个吻。
“你真好。”Range轻声说。
“那你喜欢吗？” Pur反问。
“嗯……”
不管问多少次，这可能是Range能够不假思索地给出的唯一答案。两人紧紧拥抱着彼此直到入睡。现在外面的温度冷到仅剩个位数，但他们的身体却越来越暖，直达心底。到了这个时候，即便是Range想要欣赏的繁星美景，如果要用与Pur紧紧拥抱直到清晨来交换，他也会很乐意。
“真好，能遇到Hia。”
——
Music Mode : โหมดพระจันทร์ - ZomMarie
——
9:40 AM
Aood: 发照片
Aood: 你们你们你们你们，我早上看到Pur从Renge的房间出来了
Gu: 真的吗! OMG!!!
Earn: 为什么这么早就醒了
朋友: 昨晚你不是去送Range回房间了吗，Earn!
Earn: 没有啊，我甚至都不知道自己怎么回到房间的
哈哈哈
Aood: 发表情包
Ice: 哈喽哈喽哈喽，早安日本的朋友们，昨晚有故事要讲吗
Aood: 发视频
视频里的声音: 歌词“你... 你还想念我吗？当我们仍然彼此遥远，当时间让我们分开。”
Ice: 哇哦！超级可爱的，比大阪还甜百倍百倍百倍，尖叫。
——
作者后记：抱歉啦~ EP2搁置太久了，承认作为一个挑剔的故事创作者，需要先经历些事情，才有动力写出来。然后到了写的时候，还是会写写删删的！因为怕太真实了哈哈哈哈！记住，这是小说，编的故事，只是拿来分享给大家听。感谢一直等待并理解的读者们，下一章，有空再聊新故事啦，再见~
【出入平安！#查收这份春运安全行车指南##雨雪天后地面或出现暗冰#】中国路网预计，春节假期公路网流量将呈现“前低后高”的特征，除夕、初一为假期低谷，正月初二起逐步回升，正月初八集中返程，出现春节期间最高峰。春节期间出程与节日后期返程的潮汐特征明显，9至12时和14至19时为易发生拥堵时段。
交管部门提示，合理规划行程。假期出行前，可通过公安交管部门官方微信微博、“中国路网”微信微博、“e路畅通”微信小程序、交通广播、导航地图等多渠道获取路况、公路沿线充电基础设施实时状态、交通管理等信息，提前做好出行路线规划，尽量绕避流量大、易拥堵缓行路段（收费站），受恶劣天气影响封闭路段和施工作业路段。
今年春运的一大考验，是大范围强雨雪冰冻天气与节前出行高峰重叠。由于气温较低，雨落地结成冰，光滑坚硬如铁甲，易形成“地穿甲”，影响行车安全。
交管部门提醒，遭遇低温雨雪冰冻天气，应尽可能避免自驾出行。确需驾车出行，要降低车速、保持车距、谨慎驾驶。行驶中应严格限制车速，和前方车辆保持1.5至3倍车距。行车途中如果出现侧滑或甩尾现象，千万不要惊慌，把方向盘顺着打滑方向轻轻地转，待车辆回正后，再轻踩刹车，防止车辆失去控制。
南方公众遇强降雪天气或自驾到北方旅游时，一定牢记“慢”和“柔”，打方向盘、踩油门刹车等各项操作尽量轻缓。在冰雪路面行驶，尽量减少并线、超车，尤其是不要在弯道超车。
雨雪天气结束后，收费站、桥面、隧道出入口以及坡上路段等位置可能出现“暗冰”，路面摩擦系数降低，容易打滑，行经桥梁、隧道、涵洞前提前减速，保持较低车速，切忌急刹车或超车。
新手司机若选择自驾回家，切勿对自己的驾驶水平盲目自信，须严格自觉遵守交通法规，在熟练人员的陪同下驾驶机动车。长时间驾车易疲劳，行车前应保证睡眠充足，建议增加进服务区休息调整的次数。
如果在高速公路发生事故，牢记“车靠边、人撤离、即报警”防范二次事故，快速将车辆移动至应急车道，及时在来车方向150米以外放置警告牌，车上人员及时撤离至高速公路护栏外等安全区域，切勿在车辆周边逗留。via.新华社
交管部门提示，合理规划行程。假期出行前，可通过公安交管部门官方微信微博、“中国路网”微信微博、“e路畅通”微信小程序、交通广播、导航地图等多渠道获取路况、公路沿线充电基础设施实时状态、交通管理等信息，提前做好出行路线规划，尽量绕避流量大、易拥堵缓行路段（收费站），受恶劣天气影响封闭路段和施工作业路段。
今年春运的一大考验，是大范围强雨雪冰冻天气与节前出行高峰重叠。由于气温较低，雨落地结成冰，光滑坚硬如铁甲，易形成“地穿甲”，影响行车安全。
交管部门提醒，遭遇低温雨雪冰冻天气，应尽可能避免自驾出行。确需驾车出行，要降低车速、保持车距、谨慎驾驶。行驶中应严格限制车速，和前方车辆保持1.5至3倍车距。行车途中如果出现侧滑或甩尾现象，千万不要惊慌，把方向盘顺着打滑方向轻轻地转，待车辆回正后，再轻踩刹车，防止车辆失去控制。
南方公众遇强降雪天气或自驾到北方旅游时，一定牢记“慢”和“柔”，打方向盘、踩油门刹车等各项操作尽量轻缓。在冰雪路面行驶，尽量减少并线、超车，尤其是不要在弯道超车。
雨雪天气结束后，收费站、桥面、隧道出入口以及坡上路段等位置可能出现“暗冰”，路面摩擦系数降低，容易打滑，行经桥梁、隧道、涵洞前提前减速，保持较低车速，切忌急刹车或超车。
新手司机若选择自驾回家，切勿对自己的驾驶水平盲目自信，须严格自觉遵守交通法规，在熟练人员的陪同下驾驶机动车。长时间驾车易疲劳，行车前应保证睡眠充足，建议增加进服务区休息调整的次数。
如果在高速公路发生事故，牢记“车靠边、人撤离、即报警”防范二次事故，快速将车辆移动至应急车道，及时在来车方向150米以外放置警告牌，车上人员及时撤离至高速公路护栏外等安全区域，切勿在车辆周边逗留。via.新华社
【出入平安！#查收这份春运安全行车指南##雨雪天后地面或出现暗冰#】中国路网预计，春节假期公路网流量将呈现“前低后高”的特征，除夕、初一为假期低谷，正月初二起逐步回升，正月初八集中返程，出现春节期间最高峰。春节期间出程与节日后期返程的潮汐特征明显，9至12时和14至19时为易发生拥堵时段。
交管部门提示，合理规划行程。假期出行前，可通过公安交管部门官方微信微博、“中国路网”微信微博、“e路畅通”微信小程序、交通广播、导航地图等多渠道获取路况、公路沿线充电基础设施实时状态、交通管理等信息，提前做好出行路线规划，尽量绕避流量大、易拥堵缓行路段（收费站），受恶劣天气影响封闭路段和施工作业路段。
今年春运的一大考验，是大范围强雨雪冰冻天气与节前出行高峰重叠。由于气温较低，雨落地结成冰，光滑坚硬如铁甲，易形成“地穿甲”，影响行车安全。
交管部门提醒，遭遇低温雨雪冰冻天气，应尽可能避免自驾出行。确需驾车出行，要降低车速、保持车距、谨慎驾驶。行驶中应严格限制车速，和前方车辆保持1.5至3倍车距。行车途中如果出现侧滑或甩尾现象，千万不要惊慌，把方向盘顺着打滑方向轻轻地转，待车辆回正后，再轻踩刹车，防止车辆失去控制。
南方公众遇强降雪天气或自驾到北方旅游时，一定牢记“慢”和“柔”，打方向盘、踩油门刹车等各项操作尽量轻缓。在冰雪路面行驶，尽量减少并线、超车，尤其是不要在弯道超车。
雨雪天气结束后，收费站、桥面、隧道出入口以及坡上路段等位置可能出现“暗冰”，路面摩擦系数降低，容易打滑，行经桥梁、隧道、涵洞前提前减速，保持较低车速，切忌急刹车或超车。
新手司机若选择自驾回家，切勿对自己的驾驶水平盲目自信，须严格自觉遵守交通法规，在熟练人员的陪同下驾驶机动车。长时间驾车易疲劳，行车前应保证睡眠充足，建议增加进服务区休息调整的次数。
如果在高速公路发生事故，牢记“车靠边、人撤离、即报警”防范二次事故，快速将车辆移动至应急车道，及时在来车方向150米以外放置警告牌，车上人员及时撤离至高速公路护栏外等安全区域，切勿在车辆周边逗留。
交管部门提示，合理规划行程。假期出行前，可通过公安交管部门官方微信微博、“中国路网”微信微博、“e路畅通”微信小程序、交通广播、导航地图等多渠道获取路况、公路沿线充电基础设施实时状态、交通管理等信息，提前做好出行路线规划，尽量绕避流量大、易拥堵缓行路段（收费站），受恶劣天气影响封闭路段和施工作业路段。
今年春运的一大考验，是大范围强雨雪冰冻天气与节前出行高峰重叠。由于气温较低，雨落地结成冰，光滑坚硬如铁甲，易形成“地穿甲”，影响行车安全。
交管部门提醒，遭遇低温雨雪冰冻天气，应尽可能避免自驾出行。确需驾车出行，要降低车速、保持车距、谨慎驾驶。行驶中应严格限制车速，和前方车辆保持1.5至3倍车距。行车途中如果出现侧滑或甩尾现象，千万不要惊慌，把方向盘顺着打滑方向轻轻地转，待车辆回正后，再轻踩刹车，防止车辆失去控制。
南方公众遇强降雪天气或自驾到北方旅游时，一定牢记“慢”和“柔”，打方向盘、踩油门刹车等各项操作尽量轻缓。在冰雪路面行驶，尽量减少并线、超车，尤其是不要在弯道超车。
雨雪天气结束后，收费站、桥面、隧道出入口以及坡上路段等位置可能出现“暗冰”，路面摩擦系数降低，容易打滑，行经桥梁、隧道、涵洞前提前减速，保持较低车速，切忌急刹车或超车。
新手司机若选择自驾回家，切勿对自己的驾驶水平盲目自信，须严格自觉遵守交通法规，在熟练人员的陪同下驾驶机动车。长时间驾车易疲劳，行车前应保证睡眠充足，建议增加进服务区休息调整的次数。
如果在高速公路发生事故，牢记“车靠边、人撤离、即报警”防范二次事故，快速将车辆移动至应急车道，及时在来车方向150米以外放置警告牌，车上人员及时撤离至高速公路护栏外等安全区域，切勿在车辆周边逗留。
✋热门推荐