除夕和国人朋友晚上包饺子，一起看林正英的那部僵尸先生的电影（粤语配日文字幕）
朋友吐槽：奇怪，僵尸不是ゾンビ（zombie)吗？它怎么翻的不是ゾンビ
我（没看屏幕）：是不是翻的キョウシー（goeng¹-si¹）
朋友：对，它怎么这么翻？累不累啊
我：是为了和欧美区分开来吧，欧美的那种虽然也是会动的尸体，但和我们的僵尸（比划）不一样，欧美的ゾンビ不是这种，中国的是这种，双手笔直往前伸、跳着前进的，不太一样。
我觉得挺好的其实，将不一样的文化用不同翻译区分开。
#龙不再翻译为dragon而是loong#

奔走于天地间，我们的每一次跋涉都是全力以赴，每一条道路都是曲折回环；一路上没有不变的风景，没有笔直的坦途；我们只能不停地做着两件事情，前进和拐弯，前进靠的是气力，拐弯凭的是智慧，如何前进，怎样拐弯，需要我们自己选择，不同的选择，造就了我们千差万别的人生。 ​​​​离人泪，心暗殇，走一径花香，墨韵成诗；寄一笺相思，笔描词章。守望时，填阙离歌，道不尽情深缘浅，诉不尽且惜且珍；风卵絮，雨如泻，凌乱了心田，潮湿了眼眸。雾非雾，花非花，濛濛雨，十里长亭远，风伴浅斟缘。模糊了你的模样，溅湿了我的裙角；杯尽醉思量，红尘思之念，惊鸿一现，万般情随风。 ​​​​所谓成长，就是把原本看重的东西看淡一点，原本看淡的东西看重一点。人生就像蒲公英，看似自由，却都是身不由己。云来雁往，为寻一场归宿。错失了的幸福，就不要了，那不是幸福的归宿。好好赶路把，还有下一站的幸福。过去的，别留恋了。得到的，好好珍惜。 ​​​​

也许，在某一天，我们会让生活折磨的麻木不仁，但当我们走过了欢笑，泪水，孤独和彷徨之后，便会发现：还有这样一份永恒的感情，叫我们明白：有家，就是幸福！ ​​​人有一分修养，便有一分气质。在人生的大舞台中，无论是谁，都不可能永远是鲜花坦途，总会有荆棘坎坷。身处顺境时，我们居安思危，路才长久。无论怎样，我们都是自己生命中的主角，命运的安排，成为我们修炼的助缘。心怀善念，坚持信仰，发扬正能量，感恩身边人，收获清净和喜悦。 ​​​奔走于天地间，我们的每一次跋涉都是全力以赴，每一条道路都是曲折回环；一路上没有不变的风景，没有笔直的坦途；我们只能不停地做着两件事情，前进和拐弯，前进靠的是气力，拐弯凭的是智慧，如何前进，怎样拐弯，需要我们自己选择，不同的选择，造就了我们千差万别的人生。 ​​​​