May all your wishes come true 心想事成；
Everything goes well 吉祥如意；
Wishing you prosperity 恭喜发财；
Wishing you every success 一帆风顺；
Peace all year round 岁岁平安；
Business flourishes 生意兴隆；
Promoting to a higher position步步高升；
talented guy and beautiful lady郎才女貌；
a match by heaven天作之和；
a complete meeting of minds心心相印；
to be of one mind forever永结同心；
to be kind and love to each other相亲相爱；
a harmonious union lasting a hundred years百年好合
Everything goes well 吉祥如意；
Wishing you prosperity 恭喜发财；
Wishing you every success 一帆风顺；
Peace all year round 岁岁平安；
Business flourishes 生意兴隆；
Promoting to a higher position步步高升；
talented guy and beautiful lady郎才女貌；
a match by heaven天作之和；
a complete meeting of minds心心相印；
to be of one mind forever永结同心；
to be kind and love to each other相亲相爱；
a harmonious union lasting a hundred years百年好合
#摩登家庭[超话]# S05E09 The Big Game
Cam tries to break a school record as freshman football coach, Phil is on the verge of his first month without selling a house, Claire still struggles with being the boss's daughter, and Mitchell tries to let his boss down easily.
01 台词字幕 Subtitles
见评
02 知识点 Vocabulary / Expressions
run the scoreboard 记记分牌
-Don't even bother coming. I'm quitting today. I'm sick of this guy on the team always making fun of me.
-He's just jealous 'cause you're the one who puts points on the board.
-Why?
-Because you run the scoreboard.
procrastinate /prəʊˈkræstɪneɪt/ vi. 拖延；耽搁
-What, you procrastinate again and not tell Charlie you're quitting?
-No, no. I'm gonna do it. I just... I'm picturing his face when I tell him, shaking his head in disappointment.
the whole package 完美无缺
-So, Lily, tell me more about this Patrick. He likes the swings, he sits by the flag and he can count to a hundred.
-He sounds like the whole package.
not the end of the world 没什么大不了
-Hey, hey, Tim. I think you made your point. It was an honest mistake, all right? Not the end of the world.
-Right. Of course. Sorry.
restore /rɪˈstɔː(r)/ vt. 恢复
-Hey, I think I dropped my phone under the bleachers. Come get it with me? Found it.
-Great, and world order is restored.
get to the bottom of 找到…的真正起因；查寻到…的根源
-I am so sorry that you got hurt, and I will get to the bottom of it, but I suspect it was sabotage by the competition. Maybe Closets, Closets, Closets, Closets.
03 精彩台词 Quotes
见图
Cam tries to break a school record as freshman football coach, Phil is on the verge of his first month without selling a house, Claire still struggles with being the boss's daughter, and Mitchell tries to let his boss down easily.
01 台词字幕 Subtitles
见评
02 知识点 Vocabulary / Expressions
run the scoreboard 记记分牌
-Don't even bother coming. I'm quitting today. I'm sick of this guy on the team always making fun of me.
-He's just jealous 'cause you're the one who puts points on the board.
-Why?
-Because you run the scoreboard.
procrastinate /prəʊˈkræstɪneɪt/ vi. 拖延；耽搁
-What, you procrastinate again and not tell Charlie you're quitting?
-No, no. I'm gonna do it. I just... I'm picturing his face when I tell him, shaking his head in disappointment.
the whole package 完美无缺
-So, Lily, tell me more about this Patrick. He likes the swings, he sits by the flag and he can count to a hundred.
-He sounds like the whole package.
not the end of the world 没什么大不了
-Hey, hey, Tim. I think you made your point. It was an honest mistake, all right? Not the end of the world.
-Right. Of course. Sorry.
restore /rɪˈstɔː(r)/ vt. 恢复
-Hey, I think I dropped my phone under the bleachers. Come get it with me? Found it.
-Great, and world order is restored.
get to the bottom of 找到…的真正起因；查寻到…的根源
-I am so sorry that you got hurt, and I will get to the bottom of it, but I suspect it was sabotage by the competition. Maybe Closets, Closets, Closets, Closets.
03 精彩台词 Quotes
见图
【传统吉祥话英文表达】
May all your wishes come true 心想事成；
Everything goes well 吉祥如意；
Wishing you prosperity 恭喜发财；
Wishing you every success 一帆风顺；
Peace all year round 岁岁平安；
Business flourishes 生意兴隆；
Promoting to a higher position步步高升；
talented guy and beautiful lady郎才女貌；
a match by heaven天作之和；
a complete meeting of minds心心相印；
to be of one mind forever永结同心；
to be kind and love to each other相亲相爱；
a harmonious union lasting a hundred years百年好合
May all your wishes come true 心想事成；
Everything goes well 吉祥如意；
Wishing you prosperity 恭喜发财；
Wishing you every success 一帆风顺；
Peace all year round 岁岁平安；
Business flourishes 生意兴隆；
Promoting to a higher position步步高升；
talented guy and beautiful lady郎才女貌；
a match by heaven天作之和；
a complete meeting of minds心心相印；
to be of one mind forever永结同心；
to be kind and love to each other相亲相爱；
a harmonious union lasting a hundred years百年好合
✋热门推荐