J11 : GRAND-QUEVILLY / SAINT-QUENTIN : 2/3
Victoire et première place pour le TTSQ
Pour cette 11e et dernière journée de la phase régulière du Championnat de France PRO A, l’équipe féminine du TT Saint-Quentin est allée gagner sa 10e victoire consécutive à Grand-Quevilly par 3 à 2 et a assuré sa 1ère place pour une demi-finale en play-off. Comme prévu ce déplacement en Normandie n’a pas été de tout repos, surtout avec la tornade Anaïs Salpin N°42 (2 victoires) qui avait battu également la défenseuse Ivana Malobabic de Linz.
-Débordée dans cette première partie, Daniela Dodean-Monteiro subissait ses attaques de kamikaze et forçait trop ses coups pour répliquer. En 4 manches, la médaillée de bronze aux Championnats de France Senior 2020 et 2023 dominait la Roumaine du TTSQ. Au tableau d’affichage : 0 / 1.
-Camille Lutz N°44 se devait de compenser la contre-performance de Daniela contre Li Samson N°27 qu’elle avait déjà battue en 3 sets secs la saison dernière. En sachant bien négocier les fins de manches, l’internationale française l’emportait en 4 manches, renouvelant sa performance de septembre 2022. Elle égalisait ainsi pour le TT Saint-Quentin : 1 / 1.
-Après la pause, Linda Bergström, placée en joueuse N°3, affrontait la jeune Isa Cok N°35 et, en 3 sets secs, la défense de la Suédoise avait raison de la joueuse normande. Score au tableau d'affichage : 2 / 1.
-En cas de victoire, la quatrième partie devenait décisive pour l’attribution officielle de la 1ère place. Camille Lutz N°44 contre Anaïs Salpin N°42 avait le succès au bout de la raquette. Dans la 1ère manche, elle menait 10/7 pour perdre aux avantages (10/12) et dans la 5e, Camille menait encore 10/9 puis 11/10 avec 2 balles de match au bout de la belle. Hélas elle échouait encore aux avantages par 11/13. C’était l’égalisation pour Grand-Quevilly : 2 / 2.
-Une cinquième et dernière partie restait donc à faire entre Daniela Dodean-Monteiro et Li Samson. Mais avant son démarrage, l’officialisation de la 1ère place était faite avec l’échec de Metz contre Etival (2/3). En forme moyenne, Dana tenait à offrir la 10e victoire à son équipe. Ce fut laborieux, mais la Saint-Quentinoise l’emportait à belle. Score final : 3 / 2.
Bravo à Linda Bergström, Camille Lutz, Daniela Dodean-Monteiro, Polina Mikhailova et Olga Mikhaylova pour ce beau parcours 2023-2024. C’est la 2nde fois que le TTSQ arrive en 1ère position du Championnat Pro A et la 3e fois en ½ finale lors de ces 4 dernières saisons. Il reste maintenant à assister aux ¼ de finale afin de connaître le futur adversaire en ½ finale.
Les résultats :
(P) Anaïs Salpin N°42 bat Daniela Monteiro-Dodean N°21 : 11/6 11/4 6/11 11/8
(P) Camille Lutz N°44 bat Li Samson N°27 : 11/6 11/9 5/11 13/11
Linda Bergström N°3 bat Isà Cok N°35 : 11/8 11/7 11/7
Anaïs Salpin N°42 bat Camille Lutz N°44 : 12/10 11/6 10/12 8/11 13/11
Daniela Monteiro-Dodean N°21 bat Li Samson N°27 :
(P) Performance sur une joueuse mieux classée
Le déroulé de la rencontre pour le TTSQ : 0/1 - 1/1 - pause - 2/1 - 2/2 - 3/2
Victoire et première place pour le TTSQ
Pour cette 11e et dernière journée de la phase régulière du Championnat de France PRO A, l’équipe féminine du TT Saint-Quentin est allée gagner sa 10e victoire consécutive à Grand-Quevilly par 3 à 2 et a assuré sa 1ère place pour une demi-finale en play-off. Comme prévu ce déplacement en Normandie n’a pas été de tout repos, surtout avec la tornade Anaïs Salpin N°42 (2 victoires) qui avait battu également la défenseuse Ivana Malobabic de Linz.
-Débordée dans cette première partie, Daniela Dodean-Monteiro subissait ses attaques de kamikaze et forçait trop ses coups pour répliquer. En 4 manches, la médaillée de bronze aux Championnats de France Senior 2020 et 2023 dominait la Roumaine du TTSQ. Au tableau d’affichage : 0 / 1.
-Camille Lutz N°44 se devait de compenser la contre-performance de Daniela contre Li Samson N°27 qu’elle avait déjà battue en 3 sets secs la saison dernière. En sachant bien négocier les fins de manches, l’internationale française l’emportait en 4 manches, renouvelant sa performance de septembre 2022. Elle égalisait ainsi pour le TT Saint-Quentin : 1 / 1.
-Après la pause, Linda Bergström, placée en joueuse N°3, affrontait la jeune Isa Cok N°35 et, en 3 sets secs, la défense de la Suédoise avait raison de la joueuse normande. Score au tableau d'affichage : 2 / 1.
-En cas de victoire, la quatrième partie devenait décisive pour l’attribution officielle de la 1ère place. Camille Lutz N°44 contre Anaïs Salpin N°42 avait le succès au bout de la raquette. Dans la 1ère manche, elle menait 10/7 pour perdre aux avantages (10/12) et dans la 5e, Camille menait encore 10/9 puis 11/10 avec 2 balles de match au bout de la belle. Hélas elle échouait encore aux avantages par 11/13. C’était l’égalisation pour Grand-Quevilly : 2 / 2.
-Une cinquième et dernière partie restait donc à faire entre Daniela Dodean-Monteiro et Li Samson. Mais avant son démarrage, l’officialisation de la 1ère place était faite avec l’échec de Metz contre Etival (2/3). En forme moyenne, Dana tenait à offrir la 10e victoire à son équipe. Ce fut laborieux, mais la Saint-Quentinoise l’emportait à belle. Score final : 3 / 2.
Bravo à Linda Bergström, Camille Lutz, Daniela Dodean-Monteiro, Polina Mikhailova et Olga Mikhaylova pour ce beau parcours 2023-2024. C’est la 2nde fois que le TTSQ arrive en 1ère position du Championnat Pro A et la 3e fois en ½ finale lors de ces 4 dernières saisons. Il reste maintenant à assister aux ¼ de finale afin de connaître le futur adversaire en ½ finale.
Les résultats :
(P) Anaïs Salpin N°42 bat Daniela Monteiro-Dodean N°21 : 11/6 11/4 6/11 11/8
(P) Camille Lutz N°44 bat Li Samson N°27 : 11/6 11/9 5/11 13/11
Linda Bergström N°3 bat Isà Cok N°35 : 11/8 11/7 11/7
Anaïs Salpin N°42 bat Camille Lutz N°44 : 12/10 11/6 10/12 8/11 13/11
Daniela Monteiro-Dodean N°21 bat Li Samson N°27 :
(P) Performance sur une joueuse mieux classée
Le déroulé de la rencontre pour le TTSQ : 0/1 - 1/1 - pause - 2/1 - 2/2 - 3/2
当日鲜活法译汉例句-CFE-768-2024/Phrase du jour en chinois à traduire en français (3 février 2024)
◆Pour la première fois depuis la fin de la seconde guerre mondiale, moins de 700 000 naissances ont été enregistrées, soit une baisse de 20 % par rapport à 2010.
◆Le nombre de nouveau-nés pour 1 000 habitants a été divisé par deux par rapport à 1950.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H
◆Pour la première fois depuis la fin de la seconde guerre mondiale, moins de 700 000 naissances ont été enregistrées, soit une baisse de 20 % par rapport à 2010.
◆Le nombre de nouveau-nés pour 1 000 habitants a été divisé par deux par rapport à 1950.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H
聽說順子說了法語於是打開了原文想聽一下說的啥
隨便拉一下看到這些原文的描寫
偷風的後期是完全不在意作者想要的氛圍啊……原文是文藝片，劇做成了塑料國產劇= =浮皮潦草毫不走心……
啊啊啊啊聽到順子的法語了
Elle est très belle
Quand je l'ai vue pour la première fois, je l'ai aimée
（她太美了，我對她一見傾心）
作為一個英語奇爛的人（喂），能把語流學成這樣真的很可以了！！！！
順子nb……如果發音再能學準那就是天才了[哇]
隨便拉一下看到這些原文的描寫
偷風的後期是完全不在意作者想要的氛圍啊……原文是文藝片，劇做成了塑料國產劇= =浮皮潦草毫不走心……
啊啊啊啊聽到順子的法語了
Elle est très belle
Quand je l'ai vue pour la première fois, je l'ai aimée
（她太美了，我對她一見傾心）
作為一個英語奇爛的人（喂），能把語流學成這樣真的很可以了！！！！
順子nb……如果發音再能學準那就是天才了[哇]
✋热门推荐