#蜂乐回[超话]#
2022年現代ビジネス采访金城宗幸的片段
【机翻大意】
金城: 刚开始连载的时候也因为加入了太多没意义的段子，被球迷们骂道: “你是不是闲得慌啊?”(笑)。例如，有个网络足球术语叫QBK，在第二话中台词“Q(急に)B(蜂楽が)K(来たよ)！！”模仿了它。其实为了做到这个，蜂乐回这个角色的读法变成了“ばちらめぐる（bachira meguru）”。在那之前，我一直在想要不要选“あちら（achira）”。
【原文】
金城 こちらも連載開始当初はしょうもないネタを入れすぎてサッカーファンの皆さんに「お前、ナメてんのか」と怒られました（笑）。たとえばネット民が使うサッカー用語にQBKというものがありますけれども、第2話でそれをもじった「Q（急に）…B（蜂楽が）…K(来たからぁ）!!」というセリフを言わせたりとか。実はこれをやるために、蜂楽廻というキャラクターの読み方が「ばちらめぐる」になったんですよね。それまでは「あちら」にしようかなと思っていたんですけど。
QBK为「急にボールが来たので」（球来得太突然了）的缩写。
在2006年德国世界杯日本对克罗地亚的比赛中，柳泽敦选手在无人的球门前接到传球，但不知为何却把球踢向了球门外的敌方守门员的胯下，结果没能进球，对于这一重大失误，柳泽敦本人比赛后发表了毫无亮点的评论：“急にボールが来たので。”
2022年現代ビジネス采访金城宗幸的片段
【机翻大意】
金城: 刚开始连载的时候也因为加入了太多没意义的段子，被球迷们骂道: “你是不是闲得慌啊?”(笑)。例如，有个网络足球术语叫QBK，在第二话中台词“Q(急に)B(蜂楽が)K(来たよ)！！”模仿了它。其实为了做到这个，蜂乐回这个角色的读法变成了“ばちらめぐる（bachira meguru）”。在那之前，我一直在想要不要选“あちら（achira）”。
【原文】
金城 こちらも連載開始当初はしょうもないネタを入れすぎてサッカーファンの皆さんに「お前、ナメてんのか」と怒られました（笑）。たとえばネット民が使うサッカー用語にQBKというものがありますけれども、第2話でそれをもじった「Q（急に）…B（蜂楽が）…K(来たからぁ）!!」というセリフを言わせたりとか。実はこれをやるために、蜂楽廻というキャラクターの読み方が「ばちらめぐる」になったんですよね。それまでは「あちら」にしようかなと思っていたんですけど。
QBK为「急にボールが来たので」（球来得太突然了）的缩写。
在2006年德国世界杯日本对克罗地亚的比赛中，柳泽敦选手在无人的球门前接到传球，但不知为何却把球踢向了球门外的敌方守门员的胯下，结果没能进球，对于这一重大失误，柳泽敦本人比赛后发表了毫无亮点的评论：“急にボールが来たので。”
Happy birthday to my precious Kōki,!@光希-Koki [爱慕] Last year you gave me so many surprises and touching moments, you know that's such an amazing 20-year-old of you girl! I'm so proud of you and also inspired by you. Thank you love you and will always miss you~[爱你][爱你][爱你]
Koki,ちゃんお誕生日おめでとう！いつも沢山の感動と幸せを本当にありがとう。あなたの新しい映画を楽しみにしています，頑張ってください。[打call][打call][打call]
I super love these photos by photographyer angelapeachy taken during FW23 when you walked out of the Orsay Museum, the weather was not good that day, but you smiled so brightly. So please keep smiling because you are the best.[太开心][太开心][太开心]
Koki,ちゃんお誕生日おめでとう！いつも沢山の感動と幸せを本当にありがとう。あなたの新しい映画を楽しみにしています，頑張ってください。[打call][打call][打call]
I super love these photos by photographyer angelapeachy taken during FW23 when you walked out of the Orsay Museum, the weather was not good that day, but you smiled so brightly. So please keep smiling because you are the best.[太开心][太开心][太开心]
再转一条，自己确实挺能哔哔叭叭的[汗]
人间道…いばらの道を歩む
たまたま朋友圈でこの曲のシェアを見かけた。聞いてみたら、まず首短の歌手の鼻声の歌声にハマった、相変わらずうまい、ウマ過ぎる、人生の波乱万丈感と喜怒哀楽を完璧に彼の歌声に溶け込んだ。
この曲は映画主題歌だ、"三大队"という最近上映する映画だ、どんな物語りは分からないが、歌詞から垣間見るんではないか、作詞はすごかった。古代の中国では唐詩と宋词の2大金字塔があるが、現代では歌詞かな、ロック、R&B、民謡などジャンルにかかわらず、述懐できるいい歌詞は心を揺さぶるんです。
歌詞のように潔く"悪"と戦れば、美しいと思うが、現実では一筋縄では行かない事が多い。打算的に保身に走るかも、刺し違えで満身創痍になるかも、間違って"善人"を刺してしまうかも、いずれにしても覚悟が必要です。
子供の時から自分は勉強できるいい子と周りからちやほやされた。ケンカは東北の伝統文化としてたくさんした、ほとんどは幼馴染みの親友との殴り合いだった。5分で仲直りのケンカ[捂脸][捂脸]唯二回の本気ケンカは一勝一敗だ、一敗は高校時代の草サッカーで、隣りクラスとの乱闘でした。自分は状況を分からなかったが、取り敢えず乱闘の人混みの中に入った[偷笑][偷笑][偷笑]ボコボコされた[苦涩][苦涩][苦涩]お陰で、自分はその合戦の中に足（メガネ）折った男になってしまったんです。Tips:ケンカする前に、メガネを外すべし(◞‸◟ )
一勝は団地の不良との空中戦だ、その不良は小学生時から同じ団地の中によく一緒に遊ぶ子だ、彼は中学に上がってから遠いところに通学になって、一緒に遊ぶのは激減した。たまに会った時に、彼のイジメ根性がどんどん露わになったと感じた、気に入らないが、自分はそのいじめ対象ではないので、特に彼と揉めたりしなかった。むしろ、勉強できる自分は彼にとって一目置かれる存在だった。彼が不良になったきっかけを作ったのは彼の高校生ヤンキーの従兄弟だ。どある日いつものように“仓房”（団地の中一家一軒の保管倉庫）の屋上で遊んでた、トランプなのかはっきり覚えないが、とにかく彼はもう一人の小さい子へのマウンティングが酷かった。自分はその子を少し庇うなら、矛先はこっちに向かれた、彼と口論になった、殴り合いになった時に、ケンカ弱い自分は彼を屋上から蹴飛ばした[惊恐][惊恐]彼が2-3メートル高さから落ちて、再起不能になって、K.O.になった[偷笑][偷笑]その後、面倒くさい事起きてしまった、彼のヤンキー従兄弟は仲間10数人を連れて、団地へ殺到した。自分は家に籠ってビビった、怖かった、幸い自分のオヤジはその不良のオヤジとは知り合い、その不良のオヤジもチンピラだ、自分のオヤジは普通の会社員だ。オヤジはヤンキー達に対して、治療費と君達の往復タクシー費を多めに払うから、帰ってください、うちの子に手を出すと絶対許せない。覚えとけ！！あんな普段ぼろタンクトップ着て公園でトランプを遊んでくすぶった情けない中年男は初めてかっこいい姿を見せてくれた。家のベランダから一部始終を見て、ほかの子からオヤジの言葉を聞いて、痺れた[偷笑]ありがとうね、父さん[社会社会][社会社会][社会社会]
以上の出来事から得た教訓：
•"ケンカ"は中途半端な気持ちで望んだら、"足"が折れる
•"ケンカ"はとことん相手再起不能までやらなければならない
•"ケンカ"は自分のためにやるべき事ではない
•"ケンカ"は最後まで責任を持たないとはいけない
•"ケンカ"はその後の平和につながる
•"ケンカ"は良き理解者の"オヤジ"が必要
人间道…いばらの道を歩む
たまたま朋友圈でこの曲のシェアを見かけた。聞いてみたら、まず首短の歌手の鼻声の歌声にハマった、相変わらずうまい、ウマ過ぎる、人生の波乱万丈感と喜怒哀楽を完璧に彼の歌声に溶け込んだ。
この曲は映画主題歌だ、"三大队"という最近上映する映画だ、どんな物語りは分からないが、歌詞から垣間見るんではないか、作詞はすごかった。古代の中国では唐詩と宋词の2大金字塔があるが、現代では歌詞かな、ロック、R&B、民謡などジャンルにかかわらず、述懐できるいい歌詞は心を揺さぶるんです。
歌詞のように潔く"悪"と戦れば、美しいと思うが、現実では一筋縄では行かない事が多い。打算的に保身に走るかも、刺し違えで満身創痍になるかも、間違って"善人"を刺してしまうかも、いずれにしても覚悟が必要です。
子供の時から自分は勉強できるいい子と周りからちやほやされた。ケンカは東北の伝統文化としてたくさんした、ほとんどは幼馴染みの親友との殴り合いだった。5分で仲直りのケンカ[捂脸][捂脸]唯二回の本気ケンカは一勝一敗だ、一敗は高校時代の草サッカーで、隣りクラスとの乱闘でした。自分は状況を分からなかったが、取り敢えず乱闘の人混みの中に入った[偷笑][偷笑][偷笑]ボコボコされた[苦涩][苦涩][苦涩]お陰で、自分はその合戦の中に足（メガネ）折った男になってしまったんです。Tips:ケンカする前に、メガネを外すべし(◞‸◟ )
一勝は団地の不良との空中戦だ、その不良は小学生時から同じ団地の中によく一緒に遊ぶ子だ、彼は中学に上がってから遠いところに通学になって、一緒に遊ぶのは激減した。たまに会った時に、彼のイジメ根性がどんどん露わになったと感じた、気に入らないが、自分はそのいじめ対象ではないので、特に彼と揉めたりしなかった。むしろ、勉強できる自分は彼にとって一目置かれる存在だった。彼が不良になったきっかけを作ったのは彼の高校生ヤンキーの従兄弟だ。どある日いつものように“仓房”（団地の中一家一軒の保管倉庫）の屋上で遊んでた、トランプなのかはっきり覚えないが、とにかく彼はもう一人の小さい子へのマウンティングが酷かった。自分はその子を少し庇うなら、矛先はこっちに向かれた、彼と口論になった、殴り合いになった時に、ケンカ弱い自分は彼を屋上から蹴飛ばした[惊恐][惊恐]彼が2-3メートル高さから落ちて、再起不能になって、K.O.になった[偷笑][偷笑]その後、面倒くさい事起きてしまった、彼のヤンキー従兄弟は仲間10数人を連れて、団地へ殺到した。自分は家に籠ってビビった、怖かった、幸い自分のオヤジはその不良のオヤジとは知り合い、その不良のオヤジもチンピラだ、自分のオヤジは普通の会社員だ。オヤジはヤンキー達に対して、治療費と君達の往復タクシー費を多めに払うから、帰ってください、うちの子に手を出すと絶対許せない。覚えとけ！！あんな普段ぼろタンクトップ着て公園でトランプを遊んでくすぶった情けない中年男は初めてかっこいい姿を見せてくれた。家のベランダから一部始終を見て、ほかの子からオヤジの言葉を聞いて、痺れた[偷笑]ありがとうね、父さん[社会社会][社会社会][社会社会]
以上の出来事から得た教訓：
•"ケンカ"は中途半端な気持ちで望んだら、"足"が折れる
•"ケンカ"はとことん相手再起不能までやらなければならない
•"ケンカ"は自分のためにやるべき事ではない
•"ケンカ"は最後まで責任を持たないとはいけない
•"ケンカ"はその後の平和につながる
•"ケンカ"は良き理解者の"オヤジ"が必要
✋热门推荐