2月6日#卡姐日翻##考研[超话]##25考研#
今天的译文如下
大家记得对着译文自主订正噢~~
As a linguist, he acknowledges that all varieties of human language, including non-standard ones like Black English, can be powerfully expressive – there exists no language or dialect in the world that cannot convey complex idea.
【词汇突破】
acknowledge [əkˈnɒlɪdʒ]
vt. 承认;答谢;报偿;告知已收到
convey [kənˈveɪ]
vt. 传达;运输;让与
【结构分析】
此句的主干是:he acknowledges …。As a linguist 作状语。that 引导的是宾语从句,从句主语是 all varieties of human language,can be powerfully expressive 是系表结构。including 插入语。破折号后面的内容是宾语从句的同位语。其中 that 引导定语从句修饰 no language or dialect。
【参考译文】
作为一位语言学家,他承认(认为)多种多样的语言,包括那些非标准的语言,比如黑人英语,都具有极强的表达力——世上没有表达不了复杂思想的语言或方言。
今天的译文如下
大家记得对着译文自主订正噢~~
As a linguist, he acknowledges that all varieties of human language, including non-standard ones like Black English, can be powerfully expressive – there exists no language or dialect in the world that cannot convey complex idea.
【词汇突破】
acknowledge [əkˈnɒlɪdʒ]
vt. 承认;答谢;报偿;告知已收到
convey [kənˈveɪ]
vt. 传达;运输;让与
【结构分析】
此句的主干是:he acknowledges …。As a linguist 作状语。that 引导的是宾语从句,从句主语是 all varieties of human language,can be powerfully expressive 是系表结构。including 插入语。破折号后面的内容是宾语从句的同位语。其中 that 引导定语从句修饰 no language or dialect。
【参考译文】
作为一位语言学家,他承认(认为)多种多样的语言,包括那些非标准的语言,比如黑人英语,都具有极强的表达力——世上没有表达不了复杂思想的语言或方言。
#梦女[超话]#- -
These flowers……wo, would be hard to clean off
But it really does look good on you~!
Just, just this once, Анастасия
I'll try to keep that in mind, tho warning, I'll probably forget
Then……I will always remind you when you forget, Я тебя люблю Анастасия
Я тоже тебя люблю
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
这个死到临头才开始想文案的女人百日啦!!完全没有这个感觉呢www,希望今后不止这100天吧!
These flowers……wo, would be hard to clean off
But it really does look good on you~!
Just, just this once, Анастасия
I'll try to keep that in mind, tho warning, I'll probably forget
Then……I will always remind you when you forget, Я тебя люблю Анастасия
Я тоже тебя люблю
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
这个死到临头才开始想文案的女人百日啦!!完全没有这个感觉呢www,希望今后不止这100天吧!
Status quo:
海底 I selected a Chinese name.
I am now at day 145 at Duolingo language App.
I switched Off pinyin 3 days ago, and now I am learning a bit slower but mich more real and memory challenging.
Writing 汉字 in the Screen fog now, so the next upgrade will be, to write all lessons on hanzi-grid paper.
I am still very motivated..
I also catch certain phrases in watching Dramas.
This is the season of Imbolc, Brigid is my Name Patron, an ancient pagan deity wo is the Lightbringer.
Soon the first flowers will reach through the melting snow.
Schneeglöckchen. I will add a picture soon.
❣️️
海底 I selected a Chinese name.
I am now at day 145 at Duolingo language App.
I switched Off pinyin 3 days ago, and now I am learning a bit slower but mich more real and memory challenging.
Writing 汉字 in the Screen fog now, so the next upgrade will be, to write all lessons on hanzi-grid paper.
I am still very motivated..
I also catch certain phrases in watching Dramas.
This is the season of Imbolc, Brigid is my Name Patron, an ancient pagan deity wo is the Lightbringer.
Soon the first flowers will reach through the melting snow.
Schneeglöckchen. I will add a picture soon.
❣️️
✋热门推荐