【诗经英译欣赏】国风·邶风·匏有苦叶
匏(páo)有苦(kū)叶,济有深涉。
深则厉,浅则揭(qì)。
有弥(mí)济盈,有鷕(yǎo)雉鸣。
济盈不濡(rú)轨,雉鸣求其牡。
雝(yōng)雝鸣雁,旭日始旦。
士如归妻,迨(dài)冰未泮(pàn)。
招招舟子,人涉卬(áng)否。
人涉卬否,昂须我友。
The gourd has [still] its bitter leaves,
And the crossing at the ford is deep.
If deep, I will go through with my clothes on;
If shallow, I will do so, holding them up.
The ford is full to overflowing;
There is the note of the female pheasant. The full ford will not wet the axle of my carriage;
It is the pheasant calling for her mate.
The wild goose, with its harmonious notes, At sunrise, with the earliest dawn,
By the gentleman, who wishes to bring home his bride,
[Is presented] before the ice is melted.
The boatman keeps beckoning;
And others cross with him, but I do not.
Others cross with him, but I do not;
—I am waiting for my friend.

Not a better code.
If u want to know why I do it
You can read this message.
Good night for u and don't do it again
Hope u don't care my grammar error
I think u can get this one
If you can't I will not explain …
如果你想问原因,这不是原因,这是结果
如果你想问结果,这不是结果,这是原因

#1230 金泰亨生日快乐#
Dear my winter bear,
If I were the blue parrot never flying away,
Waiting for you to light up my day.
Look into you heart to feel your blue &grey,
Wondering if you can be happy all day.
Guess we were ships meeting the wave,
Seeing all the scenery never fades away.
Remember always keep on your way,
We are by you side all the way.
Happy Birthday
Wish you a good night, a sweet night
Be happier now and ever.


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 多结交朋友是好事,但人生这条路,终归还是要靠自己走...当读了很多书,再用慧眼去看世界,就会发现,自己比以前通透多了,一切烦恼,都可以被理解,然后悄悄放下。中年
  • i-mop具备普通拖把的灵活性,轻易携带;其快速充电特性及双水缸设计更可节省时间并减少能源消耗。5点小知识帮你解答疑问其实就是医院大型冷光美牙的浓缩版拥有国家专
  • 】从备孕,怀孕到生产后哺乳期,每个阶段都很重要,总想给孩子更多的营养,其实都悄悄长在了自己的身上,孕期到底怎么吃才不胖?从怀孕到生子她都没对外公开,甚至有网友猜
  • 中国电信2022年前三季度财报数据显示:移动通信服务收入为1483.67亿元,同比增长5.6%,目前移动用户总数约3.90亿户,其中5G套餐用户2.51亿户,移
  • 甲醇2301合约,上方关注2840-2890压制,下方关注2740-2700支撑。橡胶2301合约,上方关注13370-13500压制,下方关注13120-13
  • 我本来心心念念要写战损昏迷复健首席一二三四五现在我发现我写不动我避不开丽芙,我写不动了,我不想写她甚至导致我其他文都写不下去了要说我不喜欢女角色吧……但是薇拉我
  • 他和他父母答应装修全按我的喜好来,结果不论我提出什么要求都会被否,理由是不实用浪费空间还有预算有限,我只不过想铺地板、想用好一点的瓷砖、想把两室的一个房间做衣帽
  • JZH小朋友,真的好磨人好磨人啊,我谈的恋爱里你是最最最磨人的小妖精,嘎嘎嘎,但是又是我觉得我真的很喜欢的一个乖乖,每次被你磨完,我骂骂咧咧的把事情做完了,一看
  • 得意的时候看孔子,失意的时候看老子读书最大的一个乐趣,就是自己原有的思想被作者改变。他们知道自己最适合做的事情是什么,和哪些人在一起最舒服,哪个餐馆最符合自身口
  • 【平常语·甘露味】那些赋予生活的所有伤痛代价,不是生活索取,而是自己在盲目支付,所以生活中需要提醒自己,能够更多的减少抱怨和苛责,就像这生活本身,需要别人的理解
  • 有意思的是,可能你不止能搭车,还能亲自驾车——他们在招聘司机,亲自驾驶这些经典老车的时薪14英镑,不知你有没有心动呢[哈哈](图源:Londoner Buses
  • ”张君君说,经历了3月23日的一波疫情后,朝阳农产品大市场面临着部分人员隔离管控、在岗人员满负荷运转的困境。摁下心头的焦虑和不安,她迅速冷静下来,调动一切资源多
  • 我用万千柔情,在季节的千回百转中,为你涂抹一幅多彩画卷,携春阳明媚,揽夏雨为诗,赏秋之静美,拾冬雪为暖,将内心的丰盈,安放在平淡的日子中,以文字的温婉,守一窗岁
  • 我一直认为,分手以后,最好的状态是不相往来,见面也当作不认识,曾经的一切用岁月来尘封,未来的一切也不会再相交集。“如果是在大街上遇到一个陌生人欺辱她,我不会去制
  • 第一位把这种毫不起眼的小白花起名为“含笑”的,是值得佩服的人,可想而知,他一定是在花里看见了笑意,或者自己心里饱含喜悦,否则不可能取名为含笑。但我也知道,“含笑
  • #摩登兄弟[超话]#。#摩登兄弟[超话]#。
  • 福派 拜尔 力博得 usmile 飞利浦 飞科 奥克斯 千山 罗曼 舒克舒客的 softie 铂瑞 素士 电动牙刷28~~~~~真正的爱情需要等待,那是谁都可以
  • 【10月23日(0-24时)上海新增本土新冠肺炎确诊病例1例,新增本土无症状感染者11例】#最新#市卫健委今早(10月24日)通报:2022年10月23日0—2
  • 人世间,最遥远的距离不是生与死,而是近在咫尺,却彼此心门关闭,谁都不愿意放下情绪,主动理性沟通;工作中还是生活上,没有绝对的谁对谁错,争吵赢了、赌气胜了,快乐、
  • #马佳蛇舞# 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈有生之年我居然看到佳哥因为这种原因上了rs[doge][doge][doge]不想跳蛇舞的美声歌手不是好相声演员[do