སྣང་བ་རྒྱུ་སྐར་འདྲ་བས་རྗེས་དེད་ནས།།
བྱམས་བརྩེའི་སྤྲིན་དཀར་ཕུང་པོ་མ་མཐོང་ལ།།
ཞེན་རྟོག་འཁོར་བའི་ཞིང་དུ་ཉུལ་ཉུལ་ནས།།
རྟོག་གེའི་ཚིག་དོན་མ་གཏོགས་མ་མཇལ་ལོ།།
—————ཨེ་མོས
བྱམས་བརྩེའི་སྤྲིན་དཀར་ཕུང་པོ་མ་མཐོང་ལ།།
ཞེན་རྟོག་འཁོར་བའི་ཞིང་དུ་ཉུལ་ཉུལ་ནས།།
རྟོག་གེའི་ཚིག་དོན་མ་གཏོགས་མ་མཇལ་ལོ།།
—————ཨེ་མོས
འདར་དབྱངས་ནང་དུ་བོད་རིགས་མང་ཙམ་ཡོད་མོད་བོད་སྐད་ཤོད་མཁན་ཉུང་ལ་ཤོད་ནི་དེ་ལས་ཀྱང་ཉུང་།
མགྱོགས་འཕྲིན་ནང་དུ་བོད་རིགས་ཤིན་ཏུ་མང་བོད་སྐད་ཤོད་མཁན་མང་མོད་ཁོ་ཚོའི་ཁྲོད་དུ་བོད་བླ་འཚོང་མཁན་ཤིན་ཏུ་མང་བས། འདི་གཉིས་ཀ་ལ་བཟང་བཤད་གང་ཡང་མི་འདུག།
པོད་འཕྲིན་དུ་བོད་རིགས་ཉུང་རུང་འདིར་བོད་སྐད་ཡིག་གི་ཞིང་ས་ཡག་པོ་འགའ་རེ་རིག་རྒྱུ་ཡོད་པས་ངས་ནི་པོད་འཕྲིན་ལ་རེ་ན་འདོད། མུ་མཐུད་དུ།
མགྱོགས་འཕྲིན་ནང་དུ་བོད་རིགས་ཤིན་ཏུ་མང་བོད་སྐད་ཤོད་མཁན་མང་མོད་ཁོ་ཚོའི་ཁྲོད་དུ་བོད་བླ་འཚོང་མཁན་ཤིན་ཏུ་མང་བས། འདི་གཉིས་ཀ་ལ་བཟང་བཤད་གང་ཡང་མི་འདུག།
པོད་འཕྲིན་དུ་བོད་རིགས་ཉུང་རུང་འདིར་བོད་སྐད་ཡིག་གི་ཞིང་ས་ཡག་པོ་འགའ་རེ་རིག་རྒྱུ་ཡོད་པས་ངས་ནི་པོད་འཕྲིན་ལ་རེ་ན་འདོད། མུ་མཐུད་དུ།
དགྲ་བོ། 敌人
དགྲ་བོ་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་གདུག་པ་ཇི་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན་ཡང་། ཚེ་རབས་གཞན་དུ་རང་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བའི་སྐབས་མེད་དོ། །དེ་ལྟ་ནའང་ཉོན་མོངས་པ་ནི་དགྲ་བོ་ཆེས་འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་དགོས་པ་ཡིན་ཏེ། ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་རང་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བའི་སྦྱོར་བ་བརྩམས་ལ། ཟམ་མི་ཆད་པར་སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ལས་སུ་འཇུག་པར་རབ་ཏུ་སྐུལ་ནས་སྡུག་བསྔལ་བཟོད་གླགས་དང་བྲལ་བ་མྱོང་བར་བྱས། དེང་འདིར་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་གྱི་བཀའ་དྲིན་ལས། གང་ཞིག་དགྲ་གདུག་པ་དེ་ཡིན་པ་བློ་ལ་ངེས་ཤིང་ཁོང་དུ་ཆུད་ཅིང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་རལ་གྲིས་བདག་དང་ཕུང་སོགས་བདེན་པར་འཛིན་པའི་བདེན་འཛིན་གྱི་རྩ་བ་དྲུངས་ནས་འབྱིན་ནོ། །
不论一般敌人有多么残忍,没有一个敌人能够在今生以外的时间伤害你。然而,烦恼是更可怕的敌人,从无始以来就一直在伤害你,从未停止怂恿你做恶,使你尝受巨大痛苦。现在,藉由心灵上师的协助,你至少可以认清谁是真正的敌人。挥舞般若之剑,歼灭执着于“我”及现象之真实存在的恶魔。
དགྲ་བོ་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་གདུག་པ་ཇི་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན་ཡང་། ཚེ་རབས་གཞན་དུ་རང་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བའི་སྐབས་མེད་དོ། །དེ་ལྟ་ནའང་ཉོན་མོངས་པ་ནི་དགྲ་བོ་ཆེས་འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་དགོས་པ་ཡིན་ཏེ། ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་རང་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བའི་སྦྱོར་བ་བརྩམས་ལ། ཟམ་མི་ཆད་པར་སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ལས་སུ་འཇུག་པར་རབ་ཏུ་སྐུལ་ནས་སྡུག་བསྔལ་བཟོད་གླགས་དང་བྲལ་བ་མྱོང་བར་བྱས། དེང་འདིར་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་གྱི་བཀའ་དྲིན་ལས། གང་ཞིག་དགྲ་གདུག་པ་དེ་ཡིན་པ་བློ་ལ་ངེས་ཤིང་ཁོང་དུ་ཆུད་ཅིང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་རལ་གྲིས་བདག་དང་ཕུང་སོགས་བདེན་པར་འཛིན་པའི་བདེན་འཛིན་གྱི་རྩ་བ་དྲུངས་ནས་འབྱིན་ནོ། །
不论一般敌人有多么残忍,没有一个敌人能够在今生以外的时间伤害你。然而,烦恼是更可怕的敌人,从无始以来就一直在伤害你,从未停止怂恿你做恶,使你尝受巨大痛苦。现在,藉由心灵上师的协助,你至少可以认清谁是真正的敌人。挥舞般若之剑,歼灭执着于“我”及现象之真实存在的恶魔。
✋热门推荐