在被出版商要求从小说中删除脏话后,英国作家乔安娜·哈里斯取消了她原定在美国的新书出版计划。
哈里斯在社交平台上写道:“今天,我拒绝了美国的出版商,因为他们想删掉我所使用的脏话。我拒绝的原因有两个:首先,我不会随意用词,它们很重要;其次,我不相信我使用脏话会伤害到任何人。”
哈里斯提到:“我考虑了一下,还是决定这样做。这就是出版的运作方式,我对我的选择感到满意。脏话是一个由上下文语境产生的表征手段,不能被单拎出来解读。如果有编辑指出文本中的一个不经意的错误,或者语气中可能有伤害性的意思,我大概率会听从修改。”
最近几周,美国对图书的审查愈发严格。早前,田纳西州牧师格雷格·洛克(Greg Locke)组织大规模焚烧《哈利·波特》和《暮光之城》等书籍,因其有所谓的“恶魔影响”。除此之外,一些地方学校颁布了一系列禁书令。据悉,不少美国青少年正在反击这些禁令。
哈里斯提到,她之所以选择公开这一决定,是因为《穿条纹睡衣的男孩》的作者约翰·伯恩(John Boyne)在社交媒体上发起了一场讨论。伯恩批评部分作者和出版商越来越多使用“敏感信息核查员”(sensitivity readers),以确保书中内容不会冒犯到任何群体。
来源:新京报https://t.cn/A66Pz67C
哈里斯在社交平台上写道:“今天,我拒绝了美国的出版商,因为他们想删掉我所使用的脏话。我拒绝的原因有两个:首先,我不会随意用词,它们很重要;其次,我不相信我使用脏话会伤害到任何人。”
哈里斯提到:“我考虑了一下,还是决定这样做。这就是出版的运作方式,我对我的选择感到满意。脏话是一个由上下文语境产生的表征手段,不能被单拎出来解读。如果有编辑指出文本中的一个不经意的错误,或者语气中可能有伤害性的意思,我大概率会听从修改。”
最近几周,美国对图书的审查愈发严格。早前,田纳西州牧师格雷格·洛克(Greg Locke)组织大规模焚烧《哈利·波特》和《暮光之城》等书籍,因其有所谓的“恶魔影响”。除此之外,一些地方学校颁布了一系列禁书令。据悉,不少美国青少年正在反击这些禁令。
哈里斯提到,她之所以选择公开这一决定,是因为《穿条纹睡衣的男孩》的作者约翰·伯恩(John Boyne)在社交媒体上发起了一场讨论。伯恩批评部分作者和出版商越来越多使用“敏感信息核查员”(sensitivity readers),以确保书中内容不会冒犯到任何群体。
来源:新京报https://t.cn/A66Pz67C
#阳光信用[超话]##阳光信用[超话]##阳光信用# ☀️#每日一善#
New Year, new e-reader ( finally with a bigger screen) , new book - "The Heart's Invisible Furies" by John Boyne.
Great epic literary saga, incredibly funny at times but also incredibly heartbreaking
"Maybe there were no villains in my mother’s story at all. Just men and women, trying to do their best by each other. And failing." https://t.cn/z8VDDMs
New Year, new e-reader ( finally with a bigger screen) , new book - "The Heart's Invisible Furies" by John Boyne.
Great epic literary saga, incredibly funny at times but also incredibly heartbreaking
"Maybe there were no villains in my mother’s story at all. Just men and women, trying to do their best by each other. And failing." https://t.cn/z8VDDMs
在高威 (Galway)开往都柏林 (Dublin)的火车上,宝拉 (Paula)与迈克尔 (Michael)相遇,路途中相谈甚欢,彼此一见钟情。当到达终点站,他们决定不交换电话号码,只承诺两周后在车站碰面......实在羡慕这样的火车相遇,美好又浪漫,这很爱尔兰。
乘坐火车探索爱尔兰岛,坐在舒适的火车靠窗座位上,欣赏翡翠岛令人叹为观止的风景,没有人会拒绝。说不定,会有如宝拉和迈克尔般的浪漫故事发生。
这条45分钟的火车线路曾被著名的喜剧演员兼旅行节目制作人迈克尔·帕林 (Michael Palin)誉为“世界上最美的火车之旅之一”。
列车从德里站出发,沿着福伊河 (River Foyle)开始,穿越伦敦德里郡,美丽的北爱尔兰乡村美景将伴你一路。列车会经过贝诺内海滩 (Benone Beach)和下坡海滩 (Downhill Strand)的沙滩,这是北爱尔兰最长的海滩。
伴随着北大西洋的海浪,列车还会穿过穆森登神庙下方的狭窄隧道,与神庙来一次难忘的相遇。
在都柏林到高威的旅程的最后,你依然会看到让人难忘的风景。列车驶过奥兰莫尔 (Oranmore)后,窗外景色沿着高威湾 (Galway Bay)的海岸延伸,如果天气好的话,最远可以看到克莱尔郡的布伦 (Burren)。
从科克到科夫,路程虽然只有短短的20多分钟,但一路上的风景绝对是超值。
列车从科克出发,经过贝尔弗利海峡 (Belvelly Channel)时,可以俯瞰大西洋的美景。而下了火车后,童话般的景色映入眼帘,迎接你的是港口城市的建筑和高耸的大教堂。
在北上的旅途中,列车会经过德罗赫达 (Drogheda)和阿马郡 (County Armagh)的高架桥,而此时窗外延绵数公里的乡村景观绝对是不可错过的风景。
当列车穿过马拉海德 (Malahide)时,便可以欣赏到海边的景色,还可以眺望德罗赫达和博因河 (River Boyne)。当列车经过邓多克 (Dundalk)和北爱尔兰扭里 (Newry)火车站之间的边界时,你甚至可以欣赏到莫恩山脉的景色。在火车里拍摄远山的景色,实在是不可多得的体验。
你还敢在火车上玩手机吗?可能会错过邂逅哦!
乘坐火车探索爱尔兰岛,坐在舒适的火车靠窗座位上,欣赏翡翠岛令人叹为观止的风景,没有人会拒绝。说不定,会有如宝拉和迈克尔般的浪漫故事发生。
这条45分钟的火车线路曾被著名的喜剧演员兼旅行节目制作人迈克尔·帕林 (Michael Palin)誉为“世界上最美的火车之旅之一”。
列车从德里站出发,沿着福伊河 (River Foyle)开始,穿越伦敦德里郡,美丽的北爱尔兰乡村美景将伴你一路。列车会经过贝诺内海滩 (Benone Beach)和下坡海滩 (Downhill Strand)的沙滩,这是北爱尔兰最长的海滩。
伴随着北大西洋的海浪,列车还会穿过穆森登神庙下方的狭窄隧道,与神庙来一次难忘的相遇。
在都柏林到高威的旅程的最后,你依然会看到让人难忘的风景。列车驶过奥兰莫尔 (Oranmore)后,窗外景色沿着高威湾 (Galway Bay)的海岸延伸,如果天气好的话,最远可以看到克莱尔郡的布伦 (Burren)。
从科克到科夫,路程虽然只有短短的20多分钟,但一路上的风景绝对是超值。
列车从科克出发,经过贝尔弗利海峡 (Belvelly Channel)时,可以俯瞰大西洋的美景。而下了火车后,童话般的景色映入眼帘,迎接你的是港口城市的建筑和高耸的大教堂。
在北上的旅途中,列车会经过德罗赫达 (Drogheda)和阿马郡 (County Armagh)的高架桥,而此时窗外延绵数公里的乡村景观绝对是不可错过的风景。
当列车穿过马拉海德 (Malahide)时,便可以欣赏到海边的景色,还可以眺望德罗赫达和博因河 (River Boyne)。当列车经过邓多克 (Dundalk)和北爱尔兰扭里 (Newry)火车站之间的边界时,你甚至可以欣赏到莫恩山脉的景色。在火车里拍摄远山的景色,实在是不可多得的体验。
你还敢在火车上玩手机吗?可能会错过邂逅哦!
✋热门推荐