有些女生，在谈恋爱的时候，最大的问题是：她们总想当一段垃圾关系里的常胜将军。

前两天，一个女生给我吐槽她的男朋友，恋爱3年，男生给她花的钱不超过500，一束花都没给她买过，而她经常主动给男生买各种东西，明显付出不对等。男生还经常打击她，贬低她，说她长得胖，实际上她172的身高，120斤我认为并不胖，反正她在这段关系里很内耗，也很负能量。

但是，当我劝她离开的时候，她的心态却是：凭什么？凭什么我对他这么好，他却不珍惜我？凭什么我的个人条件比他优秀，最终却被如此对待？我不甘心，也不想就这样放弃。

是的，这就是她基本的心态。

也正是这种心态，让她明明意识到这段关系的错误，却还是不愿意及时止损，选择离开，而是一边继续付出，一边试图唤醒男生对自己的爱，但总是事与愿违。周而复始，她自己也时常感到崩溃。

她太想赢了。

以至于到了现在，她其实自己都不明白，自己的执拗，究竟是不甘心在作祟，还是真的喜欢那个男生？

承认自己看错人，承认自己不被爱，本身也是一种莫大的勇气，而这种勇气不是每个人都具备，太多人会选择自欺欺人，明知不可为而为之。

看起来是深情，其实就是自尊心在作祟。

但越是如此，往往越是难以得偿所愿。

亲密关系里，不存在单方面的所谓的输赢，有时候赢了也是输了。

调整好个人的心态，不要过分执拗，敢于放弃，敢于及时止损，才是真正值得做的事。

今日份吐槽开始
主线打到第8章了，感觉差不多要结束了
bug依旧很多，还碰到了一次未响应，重启直接TM重打[打脸]
今天依旧是在辱骂剧情杀的一天，法桑都没这么剧情杀过我，你也配巴别塔[顶]真的对这个反派喜欢不起来，依旧是那套他们喊着羁绊啊友情啊就冲上来了的那种主角逆转一套。唯一感觉能喜欢起来一点的是倒计时上的那只哈文(是的没记住名字但是有图)
然后稍微翻了翻成就，果然目前接触到的只是冰山一角，成就里居然还藏着几块黑钢[打脸]感觉后期点天赋树是个巨大的工程，我刷了一千多点历练点几下就败光了，钱也不太够用。感觉后续的东西能打很久。蒸汽成就还没看隐藏是什么，感觉白金总不能有个要求游戏里全成就吧[拜拜]光打100次3s评价任务就很磨人了
目前兑换人数差不多快有10位了？体感更爱玩兰酱，就是有点费鼠标
剩下的就是今日截图，剧透慎点
讨厌的剧情杀x2
阿凡达，你也在这上班，确实当时法桑搞遗产也是你
吃我破灭终局——有人没解预兆(不是)但是对波有act是我意想不到的，在relink你可以体验到开装甲和开巴哈姆特(？)
无响应噔噔咚，重启载入以后发现要重打剧情杀[微笑]，打完赶紧把动画跳了怕再白屏无响应
你也搞巴别塔，你是巴布桑什么人
刚刚说的哈文族，确实造型好看，好吧！莉莉丝是哪位，别沾法桑[打脸](你什么法桑毒唯)
顺便反派团为什么这么多红眼睛，cy你什么执念

首页看到好几位博主都在推这本毛拉·甘奇塔诺的中文书，定睛一看觉得翻译出来的书名《服美役》很荒谬（因为我认知里这个词是简中区这两年广泛使用的，不大可能出现在意语书里）就去搜了一下原版（图2 ）。

原版书名叫《Specchio delle mie brame》，以我蹩脚才懂几句的意大利语也知道有句“specchio specchio delle mie brame”被译为魔镜。
副标题是《La prigione della bellezza》意为“美的监狱”。

翻译最重要的是信达雅，信达在雅之前，如果翻译做不到尊重原意并准确地表达出原文，只是为了追求雅而随意加入个人理解去润色、导致译文甚至与原文直译无关，那和我们经常吐槽的男翻译夹杂主观意识乱翻译有什么区别。