#咪咕首发# #陶喆新版ImOK# #陶喆时隔24年再发ImOK# @陶喆 最新单曲《I'm OK (Reimagined)》 跨越时空上线，点击收听>>https://t.cn/A6On8SlT 陶喆以历练后的心境转换，来与1999年的自己隔空交手。
创新升级《I'm OK (Reimagined)》 版本，展现出截然不同的曲风，同时还进阶更新了歌中装载的信息，人无法逆转时间，逝去的无从追回 -- “Carpe diem”，要能不留遗憾的，掌握每个当下。
创新升级《I'm OK (Reimagined)》 版本，展现出截然不同的曲风，同时还进阶更新了歌中装载的信息，人无法逆转时间，逝去的无从追回 -- “Carpe diem”，要能不留遗憾的，掌握每个当下。
#陶喆时隔24年再发ImOK# 今日，@陶喆 最新单曲《I'm OK (Reimagined)》 全球上线，这是在时隔24年之后，DT以历练后的心境转换，来与当年的自己隔空交手。惊喜重制第二张专辑中的同名曲《I'm OK》，创新升级《I’m OK (Reimagined）》版本，展现出截然不同的曲风，同时还进阶更新了歌中装载的信息，重新编写歌词，一次值得的挑战，创造出更多可能性。人无法逆转时间，逝去的无从追回，要能不留遗憾的 掌握每个当下 “Carpe diem”。当年在制作《I'm OK》从各个方面陶喆都是不OK的，新版听完之后，相信这一次DT是真的OK了！#陶喆新版ImOK#
#金明洙[超话]#Dazed10月号明洙采访部分翻译
Q.今天的目标是几点下班呢。
A.其实我想的是10点左右，没想到结束得比想象中快。
Q.灵活有效地引导了今天的拍摄，托您的福大家都比预计时间提前下班了。
A.从某种角度看起来可能有点着急，但我是这么想的，在最能集中精神的时候，创造最大化是非常重要的。以前上学的时候，因为人的集中力是有限的，所以上课时间也是50分钟或是45分钟，而且不管拍得长还是短，结果其实都是一样的（笑）。
Q.我知道你最近很忙，但是今天也很有活力啊。
A.是的，实际上最近过得非常忙碌，还有INFINITE演唱会的准备和正在商讨中的作品，所以目前也在看剧本，正在准备的东西也有很多。前天我刚回到韩国，三天后还要出国。但是我很喜欢这样充实的度过每一天，虽然不知道现在这样充满干劲的内啡肽循环会持续多久（笑），但是所有的一切现在都很有趣。工作带来的能量其实对我来说很大。
Q.今天拍你的摄影师说过'拍下今天的那个人'是最重要的，你会留意今天的金明洙是什么样子的吗。
A.看起来今天的照片拍得很好（笑）但是相反的是，我越累脸色看起来就越好， 也不怎么肿。因为饭不能准时吃，所以有点瘦了。但是还不错。反而结果很好，所以心情也很好。
Q.在某次采访中,你曾说过:"画报、采访、演技和舞台都是动态的工作,但事实上我是非常静态的人。" 但是最近这样忙也没关系吗？
A.MBTI也是如此，本来的倾向确实与艺人这个职业截然相反。但是正是因为相反，所以抱着"如果不是这个时候，什么时候还能做"的想法。如果把它想象成（是超脱我本身性格的）越界行为，就会享受其中。
Q.现在有很好的认识自己这种感觉吗?
A.在偶像生活的时候，因为只按照安排好的日程行动，所以有很多我不知道的我的性格和倾向的事情，但现在的活动更多的是反映我的意志。随着年龄的增长，随着时间的流逝，不是也有了解到的东西嘛。 我个人觉得军队生活对我影响比较大。因为我在部队经历了各种各样的人与事。在性格和倾向各异的人群中，再次从中感受到了'原来我是这样的人啊'。
Q.对自己还有别的了解吗？
A.我在外面这么努力地活动，说很多话，就是从内心向外倾泻能量。然后回家之后，我会打开一个黄色的照明发呆。那就是在补充能量。其实我也不知道，但不知从什么时候开始，我就无意识地做了这件事。问为什么的话？生活后本能的找来做的事情，不是有那种东西嘛，我才知道我这种样子没多久。
Q.已经出道13年了吧？ 你好像看透了很多。
A.因为已经出道13年了（笑）。这种程度现在知道了，即使不是这个行业，生活也会这样那样地运转，做多少就回来多少也是事实，不知道会因为什么因缘再遇到不同的人。从以前开始就以意为"享受现在"的拉丁语“carpe diem”为座右铭。但最近座右铭变成了“忠于现实”。
Q.从"享受"变成了"忠实"。感受到了要更加负责的这种心意。
A.是啊。要负责任啊。嘴里说着"忠实"这个词，但是和"享受"完全不一样。不管我所做的一切是什么，都是我的结果，所以我想不留遗憾地努力去做。
Q.今天忠实于什么？
A.今天接受采访的时候，刚开始说“包括今天”这句话让我感触很深，我觉得是很好的话。在两三个月前我拍摄画报后，现在的我有了与当时不同的新想法。通过这次采访留下9月的金明洙的想法。那么想的话，今天就忠实于今天的我。如果在遥远的将来再读这个采访，至少可以认为我没有说谎，很好地表达了我的想法。
Q.但是你更喜欢L这个名字还是金明洙这个名字？
A.最近没有这种想法。两个叫哪个我都很喜欢。在唱歌的时候喜欢L，在演戏的时候喜欢金明洙。很简而意赅的回答了吧？（笑）
（翻译：小圆，转载请注明出处）
Q.今天的目标是几点下班呢。
A.其实我想的是10点左右，没想到结束得比想象中快。
Q.灵活有效地引导了今天的拍摄，托您的福大家都比预计时间提前下班了。
A.从某种角度看起来可能有点着急，但我是这么想的，在最能集中精神的时候，创造最大化是非常重要的。以前上学的时候，因为人的集中力是有限的，所以上课时间也是50分钟或是45分钟，而且不管拍得长还是短，结果其实都是一样的（笑）。
Q.我知道你最近很忙，但是今天也很有活力啊。
A.是的，实际上最近过得非常忙碌，还有INFINITE演唱会的准备和正在商讨中的作品，所以目前也在看剧本，正在准备的东西也有很多。前天我刚回到韩国，三天后还要出国。但是我很喜欢这样充实的度过每一天，虽然不知道现在这样充满干劲的内啡肽循环会持续多久（笑），但是所有的一切现在都很有趣。工作带来的能量其实对我来说很大。
Q.今天拍你的摄影师说过'拍下今天的那个人'是最重要的，你会留意今天的金明洙是什么样子的吗。
A.看起来今天的照片拍得很好（笑）但是相反的是，我越累脸色看起来就越好， 也不怎么肿。因为饭不能准时吃，所以有点瘦了。但是还不错。反而结果很好，所以心情也很好。
Q.在某次采访中,你曾说过:"画报、采访、演技和舞台都是动态的工作,但事实上我是非常静态的人。" 但是最近这样忙也没关系吗？
A.MBTI也是如此，本来的倾向确实与艺人这个职业截然相反。但是正是因为相反，所以抱着"如果不是这个时候，什么时候还能做"的想法。如果把它想象成（是超脱我本身性格的）越界行为，就会享受其中。
Q.现在有很好的认识自己这种感觉吗?
A.在偶像生活的时候，因为只按照安排好的日程行动，所以有很多我不知道的我的性格和倾向的事情，但现在的活动更多的是反映我的意志。随着年龄的增长，随着时间的流逝，不是也有了解到的东西嘛。 我个人觉得军队生活对我影响比较大。因为我在部队经历了各种各样的人与事。在性格和倾向各异的人群中，再次从中感受到了'原来我是这样的人啊'。
Q.对自己还有别的了解吗？
A.我在外面这么努力地活动，说很多话，就是从内心向外倾泻能量。然后回家之后，我会打开一个黄色的照明发呆。那就是在补充能量。其实我也不知道，但不知从什么时候开始，我就无意识地做了这件事。问为什么的话？生活后本能的找来做的事情，不是有那种东西嘛，我才知道我这种样子没多久。
Q.已经出道13年了吧？ 你好像看透了很多。
A.因为已经出道13年了（笑）。这种程度现在知道了，即使不是这个行业，生活也会这样那样地运转，做多少就回来多少也是事实，不知道会因为什么因缘再遇到不同的人。从以前开始就以意为"享受现在"的拉丁语“carpe diem”为座右铭。但最近座右铭变成了“忠于现实”。
Q.从"享受"变成了"忠实"。感受到了要更加负责的这种心意。
A.是啊。要负责任啊。嘴里说着"忠实"这个词，但是和"享受"完全不一样。不管我所做的一切是什么，都是我的结果，所以我想不留遗憾地努力去做。
Q.今天忠实于什么？
A.今天接受采访的时候，刚开始说“包括今天”这句话让我感触很深，我觉得是很好的话。在两三个月前我拍摄画报后，现在的我有了与当时不同的新想法。通过这次采访留下9月的金明洙的想法。那么想的话，今天就忠实于今天的我。如果在遥远的将来再读这个采访，至少可以认为我没有说谎，很好地表达了我的想法。
Q.但是你更喜欢L这个名字还是金明洙这个名字？
A.最近没有这种想法。两个叫哪个我都很喜欢。在唱歌的时候喜欢L，在演戏的时候喜欢金明洙。很简而意赅的回答了吧？（笑）
（翻译：小圆，转载请注明出处）
✋热门推荐