#閒居足以養志，
（陳繼儒《小窗幽記》）
#至樂莫如讀書。
（清·史典《願體集》）
Living in leisure is enough to cultivate one’s aspiration,
(Chen Jiru’s “Notes on the Small Window”)
The greatest joy is reading.
(Shi Dian’s “Yuan Ti Collection”)
Hidup dalam kesenangan cukup untuk menumbuhkan cita-cita,
(Catatan Chen Jiru tentang ‘Jendela Kecil’)
Tidak ada kebahagiaan yang lebih besar daripada membaca.
(Koleksi Yuan Ti dari Qing·Shi Dian)
****************************
上聯
明·陳繼儒《小窗幽記》云：「老年人要心閑，閑則樂餘年。」
上聯即由此引申而來。這裏的「閒居」當然不是如孔子的避人獨居，而是安閒居家，如陸遊《齋中雜興》之十：「閒居寂無客，柴門晝常關」。老年人退休以後，應把養生、養老放在第一位，讓自己體靜心閑，頤養天年。總之能閒居就足以養老。
Upper couplet。
Dynasty Ming·Chen Jiru’s “Notes on the Small Window” says: “Old people should be idle, and idle is happy for the rest of their lives.”
The upper couplet is derived from this. The “leisurely residence” here is not like Confucius’s avoidance of people and living alone, but living peacefully at home, such as Lu You’s “Miscellaneous Feelings in the Study” No. 10: “Leisurely residence is silent and guestless, the firewood door is often closed during the day”. After retiring, old people should put health and old-age care first, let themselves be calm and idle, and nourish their lives. In short, being able to live in leisure is enough to grow old.
Teks ini berasal dari kutipan oleh Ming·Chen Jiru dalam ‘Catatan tentang Jendela Kecil’, yang mengatakan:
‘Orang tua harus bersantai, dan bersantai adalah bahagia untuk sisa hidup mereka.’ ‘Tempat tinggal yang santai’ di sini bukan seperti Konfusius yang menghindari orang dan hidup sendiri, tetapi hidup dalam damai dan tenang, seperti Lu You’s ‘Perasaan Campuran di Ruang Belajar’ No. 10: ‘Tempat tinggal yang santai adalah sunyi dan tanpa tamu, dan pintu kayu sering ditutup siang hari.’ Setelah pensiun, orang tua harus menjadikan kesehatan dan perawatan lansia sebagai prioritas utama, dan membiarkan diri mereka tenang dan santai, dan menjaga hidup mereka. Singkatnya, mampu hidup dalam kesenangan sudah cukup untuk bertambah tua.
下聯
出自清·史典《願體集》：
「至樂無如讀書」；最大的樂趣就是讀書。
南宋·翁森《四時讀書樂》：「讀書之樂樂何如，綠滿窗前草不除。讀書之樂樂無窮，瑤琴一曲來熏風。讀書之樂樂陶陶，起弄明月霜天高。讀書之樂何處尋，數點梅花天地心。」讀書的樂趣，往往妙不可言。
Lower couplet。
Dynasty Qing·Shi Dian’s “Yuan Ti Collection”:
“The greatest joy is reading”; the greatest pleasure is reading.
Dynasty Song·Weng Sen’s “Four Seasons Reading Joy”:
“How wonderful is the joy of reading, the grass is not removed in front of the green window. The joy of reading is endless, a piece of jade qin comes with the fragrant wind. The joy of reading is blissful, playing with the bright moon in the frosty sky. Where to find the joy of reading, a few plum blossoms in the heart of heaven and earth.” The pleasure of reading is often indescribable.
Teks ini dari Koleksi Yuan Ti dari Qing·Shi Dian: ‘Tidak ada kebahagiaan yang lebih besar daripada membaca’; kesenangan terbesar adalah membaca.
Keempat Musim Membaca Kesenangan dari Song·Weng Sen: ‘Betapa senangnya membaca, rumput penuh dengan hijau di depan jendela.
Kesenangan membaca tak ada habisnya, sebuah lagu dari qin giok datang dengan angin harum. Kesenangan membaca adalah kebahagiaan, bermain dengan bulan terang di langit berembun. Di mana mencari kesenangan membaca, beberapa bunga plum di hati surga dan bumi.’ Kenikmatan membaca sering tak terucapkan.
#世尊 #buddha
#佛教 #buddhist
#大藏經 #Tripitaka
#馬來西亞 #Malaysia
#吉蘭丹 #kelantan
#workshop #工作室
#釋開健 #seckkaijian
#比丘 #bhikkhu #僧
#ParisuddhaBuddhistCenter
#修清淨德佛陀教育中心
#書法 #caligraphy #大篆
#玻州佛友菁英协会 #PBES
#菁苗青年团#yef https://t.cn/RxrnA97
（陳繼儒《小窗幽記》）
#至樂莫如讀書。
（清·史典《願體集》）
Living in leisure is enough to cultivate one’s aspiration,
(Chen Jiru’s “Notes on the Small Window”)
The greatest joy is reading.
(Shi Dian’s “Yuan Ti Collection”)
Hidup dalam kesenangan cukup untuk menumbuhkan cita-cita,
(Catatan Chen Jiru tentang ‘Jendela Kecil’)
Tidak ada kebahagiaan yang lebih besar daripada membaca.
(Koleksi Yuan Ti dari Qing·Shi Dian)
****************************
上聯
明·陳繼儒《小窗幽記》云：「老年人要心閑，閑則樂餘年。」
上聯即由此引申而來。這裏的「閒居」當然不是如孔子的避人獨居，而是安閒居家，如陸遊《齋中雜興》之十：「閒居寂無客，柴門晝常關」。老年人退休以後，應把養生、養老放在第一位，讓自己體靜心閑，頤養天年。總之能閒居就足以養老。
Upper couplet。
Dynasty Ming·Chen Jiru’s “Notes on the Small Window” says: “Old people should be idle, and idle is happy for the rest of their lives.”
The upper couplet is derived from this. The “leisurely residence” here is not like Confucius’s avoidance of people and living alone, but living peacefully at home, such as Lu You’s “Miscellaneous Feelings in the Study” No. 10: “Leisurely residence is silent and guestless, the firewood door is often closed during the day”. After retiring, old people should put health and old-age care first, let themselves be calm and idle, and nourish their lives. In short, being able to live in leisure is enough to grow old.
Teks ini berasal dari kutipan oleh Ming·Chen Jiru dalam ‘Catatan tentang Jendela Kecil’, yang mengatakan:
‘Orang tua harus bersantai, dan bersantai adalah bahagia untuk sisa hidup mereka.’ ‘Tempat tinggal yang santai’ di sini bukan seperti Konfusius yang menghindari orang dan hidup sendiri, tetapi hidup dalam damai dan tenang, seperti Lu You’s ‘Perasaan Campuran di Ruang Belajar’ No. 10: ‘Tempat tinggal yang santai adalah sunyi dan tanpa tamu, dan pintu kayu sering ditutup siang hari.’ Setelah pensiun, orang tua harus menjadikan kesehatan dan perawatan lansia sebagai prioritas utama, dan membiarkan diri mereka tenang dan santai, dan menjaga hidup mereka. Singkatnya, mampu hidup dalam kesenangan sudah cukup untuk bertambah tua.
下聯
出自清·史典《願體集》：
「至樂無如讀書」；最大的樂趣就是讀書。
南宋·翁森《四時讀書樂》：「讀書之樂樂何如，綠滿窗前草不除。讀書之樂樂無窮，瑤琴一曲來熏風。讀書之樂樂陶陶，起弄明月霜天高。讀書之樂何處尋，數點梅花天地心。」讀書的樂趣，往往妙不可言。
Lower couplet。
Dynasty Qing·Shi Dian’s “Yuan Ti Collection”:
“The greatest joy is reading”; the greatest pleasure is reading.
Dynasty Song·Weng Sen’s “Four Seasons Reading Joy”:
“How wonderful is the joy of reading, the grass is not removed in front of the green window. The joy of reading is endless, a piece of jade qin comes with the fragrant wind. The joy of reading is blissful, playing with the bright moon in the frosty sky. Where to find the joy of reading, a few plum blossoms in the heart of heaven and earth.” The pleasure of reading is often indescribable.
Teks ini dari Koleksi Yuan Ti dari Qing·Shi Dian: ‘Tidak ada kebahagiaan yang lebih besar daripada membaca’; kesenangan terbesar adalah membaca.
Keempat Musim Membaca Kesenangan dari Song·Weng Sen: ‘Betapa senangnya membaca, rumput penuh dengan hijau di depan jendela.
Kesenangan membaca tak ada habisnya, sebuah lagu dari qin giok datang dengan angin harum. Kesenangan membaca adalah kebahagiaan, bermain dengan bulan terang di langit berembun. Di mana mencari kesenangan membaca, beberapa bunga plum di hati surga dan bumi.’ Kenikmatan membaca sering tak terucapkan.
#世尊 #buddha
#佛教 #buddhist
#大藏經 #Tripitaka
#馬來西亞 #Malaysia
#吉蘭丹 #kelantan
#workshop #工作室
#釋開健 #seckkaijian
#比丘 #bhikkhu #僧
#ParisuddhaBuddhistCenter
#修清淨德佛陀教育中心
#書法 #caligraphy #大篆
#玻州佛友菁英协会 #PBES
#菁苗青年团#yef https://t.cn/RxrnA97
【#福州人开始整活春联了#】近日，来自福州大学化学系的博主“万华千张”凭借一副“化学春联”在社交平台上小火了一把：上联是“Ag Zn Na F Ga Hf Mg”，下联是“Re Sg Tc Au As Sc Ti”，横批为一组含F、Cl与两个CHO的化学分子式，引来一众网友围观。博主解释，此联与化学元素周期表对照来看，解读为“迎新纳福家和美”“来喜得金身康泰”，横批“福禄双全”。这副“化学春联”被贴在博主的寝室门上，既夺人眼球，又充满喜气。“想着保保舍友不挂科”。福建中医药大学的林同学（化姓）在宿舍门口，贴上了一副“学理识源利其器，但为良医益众生”的对联，横批“医在精诚”。林同学表示，他想成为一名优秀的医生，学医要精要诚，“全宿舍共勉”。
除了自己DIY，街面上的商家们也为年轻人提供了丰富多元的创意选择。南后街上的网红字画店“自怡堂”除了售卖春联，也提供春联定制的服务，请店内的老师们书写一副春联的价格为68元；位于黄巷内的“唯美客文创聚落”也挂满了“指定暴富”“锦鲤开运”“日渐富有 喝点小酒”之类的年画春联，“人人都向往的美好生活嘛，锦鲤附体，发财暴富，有愿望就大方说出来。”一名在店内选购的顾客对记者说道。#福州跑友用脚步画龙# #福州[地点]#
除了自己DIY，街面上的商家们也为年轻人提供了丰富多元的创意选择。南后街上的网红字画店“自怡堂”除了售卖春联，也提供春联定制的服务，请店内的老师们书写一副春联的价格为68元；位于黄巷内的“唯美客文创聚落”也挂满了“指定暴富”“锦鲤开运”“日渐富有 喝点小酒”之类的年画春联，“人人都向往的美好生活嘛，锦鲤附体，发财暴富，有愿望就大方说出来。”一名在店内选购的顾客对记者说道。#福州跑友用脚步画龙# #福州[地点]#
【#福州人开始整活春联了#】近日，来自福州大学化学系的博主“万华千张”凭借一副“化学春联”在社交平台上小火了一把：上联是“Ag Zn Na F Ga Hf Mg”，下联是“Re Sg Tc Au As Sc Ti”，横批为一组含F、Cl与两个CHO的化学分子式，引来一众网友围观。博主解释，此联与化学元素周期表对照来看，解读为“迎新纳福家和美”“来喜得金身康泰”，横批“福禄双全”。这副“化学春联”被贴在博主的寝室门上，既夺人眼球，又充满喜气。“想着保保舍友不挂科”。福建中医药大学的林同学（化姓）在宿舍门口，贴上了一副“学理识源利其器，但为良医益众生”的对联，横批“医在精诚”。林同学表示，他想成为一名优秀的医生，学医要精要诚，“全宿舍共勉”。
除了自己DIY，街面上的商家们也为年轻人提供了丰富多元的创意选择。南后街上的网红字画店“自怡堂”除了售卖春联，也提供春联定制的服务，请店内的老师们书写一副春联的价格为68元；位于黄巷内的“唯美客文创聚落”也挂满了“指定暴富”“锦鲤开运”“日渐富有 喝点小酒”之类的年画春联，“人人都向往的美好生活嘛，锦鲤附体，发财暴富，有愿望就大方说出来。”一名在店内选购的顾客对记者说道。#福州跑友用脚步画龙# #福州[地点]#
除了自己DIY，街面上的商家们也为年轻人提供了丰富多元的创意选择。南后街上的网红字画店“自怡堂”除了售卖春联，也提供春联定制的服务，请店内的老师们书写一副春联的价格为68元；位于黄巷内的“唯美客文创聚落”也挂满了“指定暴富”“锦鲤开运”“日渐富有 喝点小酒”之类的年画春联，“人人都向往的美好生活嘛，锦鲤附体，发财暴富，有愿望就大方说出来。”一名在店内选购的顾客对记者说道。#福州跑友用脚步画龙# #福州[地点]#
✋热门推荐