#全球诗选# by：燃读
【庞德 | 河商之妻：一封信】
当年我的刘海，齐刷刷遮住额头
在大门外玩耍摘花。
你踩着竹跷过来，假装骑大马，
走到我椅边，捧着青梅。
后来，我们同住长干村里：
两个小人儿，无猜。
十四岁那年，我嫁给了您，我的主人。
我从未哈哈笑过，羞怯腼腆，
盯着墙壁，低着头。
千呼万唤，也不回首。
十五岁开始，我不再颦眉，
渴望身后仍与您共枕
世世代代。
不然我为何登上望夫台？
十六岁那年，您出门，
远行到瞿塘滟滪堆，那里江水湍急，
一走就是五个月。
头顶传来猴子的悲鸣。
出门时，你步履拖沓。
如今门前长出新的苔藓，
深深理不尽!
今秋的树叶早早落下，在风中。
西园草坪上，成双成对的
蝴蝶，已染上八月的金黄；
它们伤我心。年年岁岁。
你若沿长江窄道顺流而回，
请提前让我知晓，
我要出门远远地迎候您，
一直到长风沙。
（李白）
转译自：
《长干行·其一》
李白（唐）
妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长千里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶来，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
（西蒙 水琴 译）
埃兹拉·庞德（Ezra Pound，1885年10月30日—1972年11月1日），美国诗人和文学评论家，意象派诗歌运动的重要代表人物。他和艾略特同为后期象征主义诗歌的领军人物。他从中国古典诗歌、日本俳句中生发出“诗歌意象”的理论，为东西方诗歌的互相借鉴做出了卓越贡献。
| 选自雅众诗丛《涉过忘川——庞德诗选》，西蒙 水琴 译，北京联合出版公司，2023
【庞德 | 河商之妻：一封信】
当年我的刘海，齐刷刷遮住额头
在大门外玩耍摘花。
你踩着竹跷过来，假装骑大马，
走到我椅边，捧着青梅。
后来，我们同住长干村里：
两个小人儿，无猜。
十四岁那年，我嫁给了您，我的主人。
我从未哈哈笑过，羞怯腼腆，
盯着墙壁，低着头。
千呼万唤，也不回首。
十五岁开始，我不再颦眉，
渴望身后仍与您共枕
世世代代。
不然我为何登上望夫台？
十六岁那年，您出门，
远行到瞿塘滟滪堆，那里江水湍急，
一走就是五个月。
头顶传来猴子的悲鸣。
出门时，你步履拖沓。
如今门前长出新的苔藓，
深深理不尽!
今秋的树叶早早落下，在风中。
西园草坪上，成双成对的
蝴蝶，已染上八月的金黄；
它们伤我心。年年岁岁。
你若沿长江窄道顺流而回，
请提前让我知晓，
我要出门远远地迎候您，
一直到长风沙。
（李白）
转译自：
《长干行·其一》
李白（唐）
妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长千里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶来，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
（西蒙 水琴 译）
埃兹拉·庞德（Ezra Pound，1885年10月30日—1972年11月1日），美国诗人和文学评论家，意象派诗歌运动的重要代表人物。他和艾略特同为后期象征主义诗歌的领军人物。他从中国古典诗歌、日本俳句中生发出“诗歌意象”的理论，为东西方诗歌的互相借鉴做出了卓越贡献。
| 选自雅众诗丛《涉过忘川——庞德诗选》，西蒙 水琴 译，北京联合出版公司，2023
关于追剧吧！
最近补了几部电视剧，《如此可爱的我们》（看了鸣龙少年考古李明德，演技确实好，但是感觉戏路有点窄）、《庆余年》（听说2要开拍了，特地来补，剧中范闲人设演技都很OK，期待2），《知否知否 应是绿肥红瘦》（又名the legend of minglan 明兰是不被宠幸小娘的庶女，但又得到老太太的偏爱，有隐忍有倔强，这部剧真的贼拉好看，很好的情商课）。本来要剧荒了，但是又充了会员，只好再看看其他剧，正在纠结要不要看最近很火的《莲花楼》，然后又是一个契机，刷到了成毅《沉香如屑》的玄夜，真的是一个又帅又有野心又非常带感的角色，真的很符合以往的韩式追星。
然后又开始看了《莲花楼》。李相夷少年翩翩，桀骜不驯，身怀大义；李莲花看透尘世，碎银几两，追求自在，主打只要李莲花不想暴露，没人知道他是李相夷。两个角色都很喜欢，只不过是不同阶段必经的状态。
剧里一开始很心疼李相夷，如此傲骨的人被害至只有十年余生，但是平淡地好好生活又何尝不好。
再者很心疼李相夷和乔婉娩的初恋cp，仿佛美好的事物就应该一直美好下去。但是看了后面的剧情，对年少一心精进剑法、心怀江湖大义的李相夷而言，初恋或许只是锦上添花，而乔婉娩也在大战前向李相夷发出信，直言追着一颗星星太累了，她也想要李相夷的安慰，试问双方不同的立场，感情如何得以维持。就如多年后相认，李莲花一句“你只是没有后悔嫁给肖”，乔婉娩一句“你一句话就可以杀死一个人”，再见之时，双方有自责、有愧疚、有关心，若说情爱，确实有些勉强。
看到后面，好心疼李相夷，被师兄背刺，最爱的师傅因此而暴毙，可能只有同样经历过背叛的人也能有感同身受。里面很有感触的是，李相夷对单孤刀说“我没有和你争过什么”，是啊，李相夷对亲人、朋友、同门乃至众人有情有义，却无朋友可信，人世是多么荒谬。
最后，好希望结局停留在，李莲花即使没有忘川花解毒，不想朋友的过分操劳，也可以一人一马一少师走江湖，寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。但是，肖紫襟又突然冒出要求一战，害得少师自毁。太心疼少师和刎颈。如果说单孤刀是拥有“执念”不惜害人的恶人，肖紫襟就是德不配位的小人。
再回到《莲花楼》这部剧的爆，一是原著和编剧的撰写，二是导演和演员的契合，三是李相夷和李莲花的角色所引起的共鸣，可能也开启了剧的成功不仅仅需要流量，更需要演技。
再回到考古成毅，很佩服，十年如一日的坚持，出圈完全是演技在线的结果。正如尖叫之夜，陈晓和成毅相邻而坐，不紧感叹，曾经的男主和书童不过是十年前的事。私心而言，成毅是继陈晓后又一个内娱比较喜欢的男演员，陈晓真的很帅，而且演技在线；相比而言成毅形象也不错，更重要的是每一个角色都在认真打磨。看了几个成毅的采访，能抗住长达一年半的网暴、资本的棋子、外界的不看好，仍然坚守初心，专心演戏，精进打戏，这份坚持真的很难得，一方面是各方的支持，另一方面也打铁也需自身硬—高阶infp。
最后安利成毅hi6的两期节目，真的好笑到爆！
最近补了几部电视剧，《如此可爱的我们》（看了鸣龙少年考古李明德，演技确实好，但是感觉戏路有点窄）、《庆余年》（听说2要开拍了，特地来补，剧中范闲人设演技都很OK，期待2），《知否知否 应是绿肥红瘦》（又名the legend of minglan 明兰是不被宠幸小娘的庶女，但又得到老太太的偏爱，有隐忍有倔强，这部剧真的贼拉好看，很好的情商课）。本来要剧荒了，但是又充了会员，只好再看看其他剧，正在纠结要不要看最近很火的《莲花楼》，然后又是一个契机，刷到了成毅《沉香如屑》的玄夜，真的是一个又帅又有野心又非常带感的角色，真的很符合以往的韩式追星。
然后又开始看了《莲花楼》。李相夷少年翩翩，桀骜不驯，身怀大义；李莲花看透尘世，碎银几两，追求自在，主打只要李莲花不想暴露，没人知道他是李相夷。两个角色都很喜欢，只不过是不同阶段必经的状态。
剧里一开始很心疼李相夷，如此傲骨的人被害至只有十年余生，但是平淡地好好生活又何尝不好。
再者很心疼李相夷和乔婉娩的初恋cp，仿佛美好的事物就应该一直美好下去。但是看了后面的剧情，对年少一心精进剑法、心怀江湖大义的李相夷而言，初恋或许只是锦上添花，而乔婉娩也在大战前向李相夷发出信，直言追着一颗星星太累了，她也想要李相夷的安慰，试问双方不同的立场，感情如何得以维持。就如多年后相认，李莲花一句“你只是没有后悔嫁给肖”，乔婉娩一句“你一句话就可以杀死一个人”，再见之时，双方有自责、有愧疚、有关心，若说情爱，确实有些勉强。
看到后面，好心疼李相夷，被师兄背刺，最爱的师傅因此而暴毙，可能只有同样经历过背叛的人也能有感同身受。里面很有感触的是，李相夷对单孤刀说“我没有和你争过什么”，是啊，李相夷对亲人、朋友、同门乃至众人有情有义，却无朋友可信，人世是多么荒谬。
最后，好希望结局停留在，李莲花即使没有忘川花解毒，不想朋友的过分操劳，也可以一人一马一少师走江湖，寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。但是，肖紫襟又突然冒出要求一战，害得少师自毁。太心疼少师和刎颈。如果说单孤刀是拥有“执念”不惜害人的恶人，肖紫襟就是德不配位的小人。
再回到《莲花楼》这部剧的爆，一是原著和编剧的撰写，二是导演和演员的契合，三是李相夷和李莲花的角色所引起的共鸣，可能也开启了剧的成功不仅仅需要流量，更需要演技。
再回到考古成毅，很佩服，十年如一日的坚持，出圈完全是演技在线的结果。正如尖叫之夜，陈晓和成毅相邻而坐，不紧感叹，曾经的男主和书童不过是十年前的事。私心而言，成毅是继陈晓后又一个内娱比较喜欢的男演员，陈晓真的很帅，而且演技在线；相比而言成毅形象也不错，更重要的是每一个角色都在认真打磨。看了几个成毅的采访，能抗住长达一年半的网暴、资本的棋子、外界的不看好，仍然坚守初心，专心演戏，精进打戏，这份坚持真的很难得，一方面是各方的支持，另一方面也打铁也需自身硬—高阶infp。
最后安利成毅hi6的两期节目，真的好笑到爆！
各位避雷
老师们都帮忙转转！！！！！（她换了ID和头像！！！但是她的QQ号不可能换！！！）
事情大概就是：我朋友的的女朋友和思岑中的蛋搭子发生冲突，然后我朋友被夹在中间，受的伤害最大，而且我朋友也叫她和对方道歉了，然后后来，我朋友和思岑中吵过架，但是她再次找我朋友做封面的时候我朋友都是好声好气的，没有任何过激语言，然后，她们了解了之前的这个事情，她就开始夹枪带棒，阴阳怪气，说什么受害者有罪论，就特别离谱
而且她还有很多离谱发言，让人根本摸不着头脑，ky萧逸等等等等……随随便便在QQ空间里面断章取义诬陷其他人！还说因为萧逸穷所以喜欢查理苏！
在群里说萧逸#萧逸##光与夜之恋[超话]#像男童！（P10）
自己开小号自导自演欺骗其他人！
（具体表现为——一个小号是清纯竹马小奶狗，一个小号是霸道总裁龙傲天，然后两个人都和她有着深厚的羁绊，还说要出国什么的，然后骂我们其他群友）还天天在群里吹嘘自己是长佩作者#长佩# ！！！但是实际上字根本没写几个…还和其他努力码字的作者吵架，找别人的茬！
诋毁其他人，然后没理了吵不过其他人就干脆拉黑，举报，害的好多人失去了QQ号。。。
最最过分的就是无缘无故就喜欢作妖挑刺，天天发一些迷惑语言，说什么自己是小孩其他人都得让着自己，还找别人的女朋友卖惨。。。
大概就是这么多，还有很多莫名其妙的事情根本让人摸不着头脑。。。
然后群里也有人和她一起骂我们，到后面我们才发现和她一起骂我们的人是她小号，，，，（见最后4张图）
（第一次做瓜条，，，，可能还有什么欠缺的，图片全部都在下面↓）
（p1是她的主页）
（p2是她无缘无故找上我闺蜜的亲友，以为我闺蜜亲友是她女朋友，，，，）
（p3是我闺蜜和她争论过程）
另一位受害者是我亲友
大概就是思岺和我亲友之前是朋友，但是她们两个闹矛盾了（他在群里侮辱我亲友，然后有了第1次争吵），后面关系就变得非常僵硬，然后跨年那天他就过来找我亲友要红包，但是那个时候我亲友（以及我）和他的关系就非常的不好，有一种火药味的感觉，然后我亲友就说不给他红包，他就跟我亲友说他只是随便发发而已，给别人发别人都给的，为什么就我亲友不给，然后她们两个就吵起来了。大概中午的时候，我们有一个共同的群聊，然后那个时候我和我的亲友就很讨厌他，因为这个群里面他也经常去无缘无故针对我。然后他也无缘无故来找骂，我和我亲友就生气了去骂他，，，
之后就如图了（P5 P6 P7 P8）
后面还骂我（楼主）是简隋林梦女（P9）
以及说忘川风华录是乙游#忘川风华录##忘川风华录手游[超话]#他要给所有伟人作妾（P11~P16）
老师们都帮忙转转！！！！！（她换了ID和头像！！！但是她的QQ号不可能换！！！）
事情大概就是：我朋友的的女朋友和思岑中的蛋搭子发生冲突，然后我朋友被夹在中间，受的伤害最大，而且我朋友也叫她和对方道歉了，然后后来，我朋友和思岑中吵过架，但是她再次找我朋友做封面的时候我朋友都是好声好气的，没有任何过激语言，然后，她们了解了之前的这个事情，她就开始夹枪带棒，阴阳怪气，说什么受害者有罪论，就特别离谱
而且她还有很多离谱发言，让人根本摸不着头脑，ky萧逸等等等等……随随便便在QQ空间里面断章取义诬陷其他人！还说因为萧逸穷所以喜欢查理苏！
在群里说萧逸#萧逸##光与夜之恋[超话]#像男童！（P10）
自己开小号自导自演欺骗其他人！
（具体表现为——一个小号是清纯竹马小奶狗，一个小号是霸道总裁龙傲天，然后两个人都和她有着深厚的羁绊，还说要出国什么的，然后骂我们其他群友）还天天在群里吹嘘自己是长佩作者#长佩# ！！！但是实际上字根本没写几个…还和其他努力码字的作者吵架，找别人的茬！
诋毁其他人，然后没理了吵不过其他人就干脆拉黑，举报，害的好多人失去了QQ号。。。
最最过分的就是无缘无故就喜欢作妖挑刺，天天发一些迷惑语言，说什么自己是小孩其他人都得让着自己，还找别人的女朋友卖惨。。。
大概就是这么多，还有很多莫名其妙的事情根本让人摸不着头脑。。。
然后群里也有人和她一起骂我们，到后面我们才发现和她一起骂我们的人是她小号，，，，（见最后4张图）
（第一次做瓜条，，，，可能还有什么欠缺的，图片全部都在下面↓）
（p1是她的主页）
（p2是她无缘无故找上我闺蜜的亲友，以为我闺蜜亲友是她女朋友，，，，）
（p3是我闺蜜和她争论过程）
另一位受害者是我亲友
大概就是思岺和我亲友之前是朋友，但是她们两个闹矛盾了（他在群里侮辱我亲友，然后有了第1次争吵），后面关系就变得非常僵硬，然后跨年那天他就过来找我亲友要红包，但是那个时候我亲友（以及我）和他的关系就非常的不好，有一种火药味的感觉，然后我亲友就说不给他红包，他就跟我亲友说他只是随便发发而已，给别人发别人都给的，为什么就我亲友不给，然后她们两个就吵起来了。大概中午的时候，我们有一个共同的群聊，然后那个时候我和我的亲友就很讨厌他，因为这个群里面他也经常去无缘无故针对我。然后他也无缘无故来找骂，我和我亲友就生气了去骂他，，，
之后就如图了（P5 P6 P7 P8）
后面还骂我（楼主）是简隋林梦女（P9）
以及说忘川风华录是乙游#忘川风华录##忘川风华录手游[超话]#他要给所有伟人作妾（P11~P16）
✋热门推荐