【陆基SDB替代ATACMS】#俄乌冲突##美国援助乌克兰#
2024年1月30日，USNews报道：消息人士称，波音公司的新 100 英里炸弹已准备就绪交付二毛
Ukraine's New 100-Mile Bomb From Boeing Is Ready, Sources Say
二毛需要波音公司的地面发射小直径炸弹 GLSDB，来弥补鹰酱发射的有限数量的100 英里射程陆军战术导弹系统 ATACMS火箭的不足。
Ukraine needs Boeing's Ground Launched Small Diameter Bombs (GLSDB) to augment the limited number of 100-mile range Army Tactical Missile System (ATACMS) rockets the U.S. has sent.
这种滑翔炸弹将使二毛军队能够击中目标，其距离是目前从鹰酱提供的高机动性火炮火箭系统HIMARS发射的火箭所能达到的距离的2倍，并可能迫使大毛将补给转移到离前线更远的地方。
The glide-bomb will allow Ukraine's military to hit targets at twice the distance reachable by the rockets it now fires from the U.S.-supplied High Mobility Artillery Rocket System (HIMARS) and could force Russia to move supplies even farther from the front lines.
1月16日，在佛罗里达州的埃格林空军基地测试场进行了新建GLSDB的测试，一位熟悉测试的人士和两名知情人士告诉路透社，这使得发货开始。了解这次测试的人士说，作为墨西哥湾清晨测试的一部分，发射了六枚火箭弹。
Tests of newly built GLSDB occurred on Jan. 16 at the Eglin Air Force Base test range in Florida, a person familiar with the test and two people briefed told Reuters, enabling shipments to begin. The people briefed on the test said six rockets were fired as a part of the early morning test over the Gulf of Mexico.
对于白等政府来说，将 GLSDB 发送到二毛的决定，代表了一种替代的 ATACMS 导弹，到目前为止，政府只提供了少量导弹而且二毛的ATACMS供应已因使用而耗尽。
For the Biden administration, the decision to send the GLSDB to Ukraine represents an alternative ATACMS missile, which the administration has so far provided in only small numbers.Ukraine's supply of ATACMS has been depleted by use.
新型滑翔炸弹虽然威力不大，但比ATACMS便宜得多，体积更小，更容易部署，这使得它们非常适合二毛希望实现的大部分目标：破坏大毛的行动并创造战术优势。
The new glide bombs, while not as powerful, are much cheaper, smaller and easier to deploy than ATACMS, making them well suited for much of what Ukraine hopes to accomplish: disrupting Russian operations and creating a tactical advantage.
鹰酱官员告诉路透社，五角大楼公开表示，资金已经于（2023年）2月获得批准，次月签署了开始生产的合同。由于 GLSDB 已经支付了费用，因此该武器可以避免最近国会关于继续向二毛运送武器的资金纠纷。
The Pentagon said publicly that funding was approved in February, a contract to begin production was inked the following month, U.S. officials have told Reuters. Because GLSDB has already been paid for, the weapon can avoid the recent Congressional funding dispute over continued weapons shipments to Ukraine.
主要承包商波音公司对此尚无回应。
Boeing, the prime contractor for the weapon, did not respond to a request for comment.
2024年1月30日，USNews报道：消息人士称，波音公司的新 100 英里炸弹已准备就绪交付二毛
Ukraine's New 100-Mile Bomb From Boeing Is Ready, Sources Say
二毛需要波音公司的地面发射小直径炸弹 GLSDB，来弥补鹰酱发射的有限数量的100 英里射程陆军战术导弹系统 ATACMS火箭的不足。
Ukraine needs Boeing's Ground Launched Small Diameter Bombs (GLSDB) to augment the limited number of 100-mile range Army Tactical Missile System (ATACMS) rockets the U.S. has sent.
这种滑翔炸弹将使二毛军队能够击中目标，其距离是目前从鹰酱提供的高机动性火炮火箭系统HIMARS发射的火箭所能达到的距离的2倍，并可能迫使大毛将补给转移到离前线更远的地方。
The glide-bomb will allow Ukraine's military to hit targets at twice the distance reachable by the rockets it now fires from the U.S.-supplied High Mobility Artillery Rocket System (HIMARS) and could force Russia to move supplies even farther from the front lines.
1月16日，在佛罗里达州的埃格林空军基地测试场进行了新建GLSDB的测试，一位熟悉测试的人士和两名知情人士告诉路透社，这使得发货开始。了解这次测试的人士说，作为墨西哥湾清晨测试的一部分，发射了六枚火箭弹。
Tests of newly built GLSDB occurred on Jan. 16 at the Eglin Air Force Base test range in Florida, a person familiar with the test and two people briefed told Reuters, enabling shipments to begin. The people briefed on the test said six rockets were fired as a part of the early morning test over the Gulf of Mexico.
对于白等政府来说，将 GLSDB 发送到二毛的决定，代表了一种替代的 ATACMS 导弹，到目前为止，政府只提供了少量导弹而且二毛的ATACMS供应已因使用而耗尽。
For the Biden administration, the decision to send the GLSDB to Ukraine represents an alternative ATACMS missile, which the administration has so far provided in only small numbers.Ukraine's supply of ATACMS has been depleted by use.
新型滑翔炸弹虽然威力不大，但比ATACMS便宜得多，体积更小，更容易部署，这使得它们非常适合二毛希望实现的大部分目标：破坏大毛的行动并创造战术优势。
The new glide bombs, while not as powerful, are much cheaper, smaller and easier to deploy than ATACMS, making them well suited for much of what Ukraine hopes to accomplish: disrupting Russian operations and creating a tactical advantage.
鹰酱官员告诉路透社，五角大楼公开表示，资金已经于（2023年）2月获得批准，次月签署了开始生产的合同。由于 GLSDB 已经支付了费用，因此该武器可以避免最近国会关于继续向二毛运送武器的资金纠纷。
The Pentagon said publicly that funding was approved in February, a contract to begin production was inked the following month, U.S. officials have told Reuters. Because GLSDB has already been paid for, the weapon can avoid the recent Congressional funding dispute over continued weapons shipments to Ukraine.
主要承包商波音公司对此尚无回应。
Boeing, the prime contractor for the weapon, did not respond to a request for comment.
Love is awful. It's awful. It's painful. It's frightening. Makes you doubt yourself, judge yourself. Distance yourself from yourself from the people in your life. Makes you selfish. Makes you creepy. Makes you obsessed with your hair. Makes you cruel. Makes you say and do things you never thought you would do! It's all any of us want and it's hell when we get there! So, no wonder it's something we don't want to do on our own. I was taught if we're born with love, then life is about choosing place to put it. People talk about that a lot. It "Feeling right". "When it feels right it's easy". But I'm not sure that's true. It takes strength to know waht's right. And love isn't something that weak people do. Being a romantic takes a hell of a lot of hope. I thing what they mean is... when you find somebody that you love, it feels like hope. —— Fleabag
I'm sorry today, but two foreigners should come over and ask for directions, and one of them said sorry in Chinese. I was scared at first, but I could speak English or need help. It's rare to say sorry between Chinese exchanges
#sorry##firendly##Xi'an##City wall##Xi'an city wall#
对不起 友好 #西安城墙# 抱歉
今天很抱歉有两位外国人应该过来问路其中一位用中文说对不起。我第一时间比较害怕，其实说英语或者需要帮助都可以。在中国交流之间很少说对不起 https://t.cn/A6j88gxX
#sorry##firendly##Xi'an##City wall##Xi'an city wall#
对不起 友好 #西安城墙# 抱歉
今天很抱歉有两位外国人应该过来问路其中一位用中文说对不起。我第一时间比较害怕，其实说英语或者需要帮助都可以。在中国交流之间很少说对不起 https://t.cn/A6j88gxX
✋热门推荐