记录最近

)知道我在干嘛吗?
储存一点空气

喜欢自己呆着 是因为 把大部分的时间空间留给自己 像是把生命延长了三倍

刚出锅的板栗 暖和和的被窝 蒙太奇电影 这些都让人快乐

1.15
不开心

(自问自答版):

有时候觉得自己特别不好
自信点
把觉得去掉

1.18
不开心 丢了五块钱

一则趣事:
在短视频平台看到一位博主 值得关注的点是我不知不觉的看完了她长达六分钟的视频
篇幅开头是她以叙述的口吻切入镜头 各种迷蒙 混着艺术气息的Live来回穿插 配合着嘴里似是而非的旁白 她的语言生动 悲悯 字字入心 浑身散发着忧郁文艺的氛围 好像是第一次刷到这样情绪浓厚的视频
点了个赞 就滑过去了

之后又返回去
因为我在想 这样极端浪漫的人要不要生活?
点开她的主页 看到她的橱窗
生存面前 别谈情怀

把开头的噗噗放出来 明天也是个小开心!

斯德哥尔摩的蓝色,让人一眼沉溺。

这幅画是欧仁·詹森的典型画作之一,描绘的是以蓝色基调为主的城市风光和夜色。

这幅画作取名于詹森最喜爱的作曲家肖邦的同名作品,以连绵同破碎兼具的蓝色笔触,渲染出了夜色中柔美的城市光晕和海面的平静,蜷曲如一首浪漫的「小夜曲」,令观看者有一种忧郁、沉静的感觉。

从其中不难看出,画作所描绘的正是詹森本人一生中居住过时间最长的北欧「海上的城市」——斯德哥尔摩。

《夜曲》|欧仁·詹森
存藏处|瑞典提尔斯卡画廊

一直纠结My heart’s been borrowed And yours has been blue All’s well that ends well To end up with you怎么理解
我的心被借走了,你的心是忧郁的
是我的心曾被别人借走了还是已经被你借走了?
这差别大了,大致见过两版本翻译,一版“我的心已经被你占有了”,一版“我的心曾受过伤”(也就是被别人借走了,曾经爱过别人)
直接感觉我比较倾向“我的心曾被借走,你也曾充满忧郁,但最后我们在一起就一切安好”
但这里要提到西方婚礼的传统,要准备四样东西
Something old, something new, something borrowed, something blue
西方人认为,新娘在结婚时身上集齐了新、旧、借来的、蓝色的四样东西,能够为新娘带来好运和幸福(在老友记和寻妈记里都有体现过)
所以这句歌词巧妙就在这里,something borrowed和somehting blue就是我们的心,这样想的话那种翻译是不对的,也许blue不应该取忧郁的意思,而是忠贞、纯洁和浪漫,准确来说应该是“我的心已被你占有,你的心是纯洁纯洁的”,这样就对了


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 壳‬龙婆喜128岁高‮,僧‬经历拉‮王玛‬朝(曼谷)的七‮国个‬王统治‮期时‬,三世‮至王‬九世王,龙婆喜曾师‮大从‬家熟知的崇迪‮赞阿‬多,龙婆属,泰‮五国‬
  • #张嘉元[超话]#[彩虹屁]#张嘉元小天使好运永驻# 四月变成了一座桥急着让夏天来到适合与过去漂亮地告别 新的开始 总会有更多惊喜在等着你万物生长,你是四月朝阳
  • 田中的小法皮肤真的觉得很可爱,法王强强[哇]但是明明老婆只是清兵妹抖还要去a一下真的太过分了[怒][怒]最后其实我们打完乱斗后,发现五五多了一个人,建房的乃老师
  • 看傻了,中东土豪造出两层楼高的悍马!这就是钞能力吗?
  • (之前说过,萤勾因为排斥小孩身体所以躲了起来,而现在只有自己主动行动才能解决,毕竟阿姐智慧办不成这些事哈哈)再说回雪儿这边,一个人单挑李存礼,拖延时间等待老李。
  • beyond 海阔天空词 曲 黄家驹今天我寒夜里看雪飘过怀著冷却了的心窝飘远方风雨里追赶雾里分不清影踪天空海阔你与我可会变(谁没在变)多少次迎著冷眼与嘲笑从没有
  • 酸甜与甜腻混合一起就绝啦~每天的一点点小幸福(day 36-42,2022.3.21-3.27)#生活的模样# 当带着低落的心情回家时,我强迫自己去回忆这一天,
  • ✨網紅最❤無痕貼片式接髮✨為了拍照造型,常常要長髮短髮變變一下剪了頭髮,還來不及長長下次拍照就要換成長髮了這次到魔髮部屋請設計師幫我接髮還順便幫我捲了美美的大波
  • 年后吵架第二弹…因为小李在无视了我很多次信息后,今天睡醒越想越气,直接把他vx删了,然后打电话骂了他一顿,我就又继续睡了,所以今天中午12点才睡醒的我,吃个饭吵
  • 四、复试形式目前音乐学院已经官宣为线上复试,鉴于当下国内疫情形势严峻,其他院系可能大概率会跟进,相关经验大家可以询问20级研究生(20级为线上复试)心之所向,言
  • #洞见计划##日常吐槽# 看来人的记忆真的有严重的选择性,我踏马的就服了我自己这个脑子,能清晰记得每一天食堂的菜谱和同事的八卦,但反反复复就是记不住领导的职务、
  • 我知道是我想你了,于是我更用力的奔向你。我和你说过,如果我不在你身边,我的思念便化作这城市的风雨,如果今天阳光明媚,我就在那波光粼粼的海底,如果今天大雾四起我就
  • 都是我的心里话,我很清醒,真的。说句心里话,如果不考虑其他任何人,只要钱够花,我觉得一点都不累,但真正让我们累得反而不是孩子,而是其他人,从开心快乐到面无表情,
  • 成毅的优秀和实力,时间是最好的证明❗️P/S: 同时也希望仍然在泥泽中沉沦的可怜孩子们早日觉悟,做人对得起天地良心才能寻找人生的快乐!外面的疯言疯语我们管不了,
  • 而单独分开看,每朵杜鹃花都非常细微弱小,但当一朵朵、一枝枝,相互连接在一起时,却又转变成了一簇簇、一片片,并纵横、双向不断延伸无限扩展……最后,竟以"
  • 接举报,有网民在圈群传播“4月3日天津市所有初中全体学生及部分老师返校”等相关信息。经与有关部门核实,均为不实信息,不存在所谓的“翻墙女生”网传视频中人员并非我
  • 当天,澳政府召开内阁会议,重新定义“密接者”的概念,将与确诊病例生活在一起或处于“家庭状态”至少4个小时的人认定为密接者。《联合早报》援引专家的话称,这个数字可
  •   有些色料,像深红和铬绿,附着性比其他颜料都要好,能迅速渗入纸张或画布的纹理中,很难去除。  如果你要使用的是油画颜料或丙烯颜料,只需准备一些丙烯酸石膏(一种
  • 3.2万亿美元外汇储备是我们重要的战略资产,随意使用,强行压降都是不可取的,需要用好管好,稳中有增,如此方能为中国经济保驾护航。️中国外汇储备不存在合理规模,3
  • 【我是张凯林,一个在日本留学创业的中国人】之前在微博上咨询过关于这个“出水口”产品名叫什么,感谢大家的帮助,终于在确定了这个产品叫做“出水口”的基础上,并且找到