记录最近
()知道我在干嘛吗?
储存一点空气
喜欢自己呆着 是因为 把大部分的时间空间留给自己 像是把生命延长了三倍
刚出锅的板栗 暖和和的被窝 蒙太奇电影 这些都让人快乐
1.15
不开心
(自问自答版):
有时候觉得自己特别不好
自信点
把觉得去掉
1.18
不开心 丢了五块钱
一则趣事:
在短视频平台看到一位博主 值得关注的点是我不知不觉的看完了她长达六分钟的视频
篇幅开头是她以叙述的口吻切入镜头 各种迷蒙 混着艺术气息的Live来回穿插 配合着嘴里似是而非的旁白 她的语言生动 悲悯 字字入心 浑身散发着忧郁文艺的氛围 好像是第一次刷到这样情绪浓厚的视频
点了个赞 就滑过去了之后又返回去
因为我在想 这样极端浪漫的人要不要生活?
点开她的主页 看到她的橱窗
生存面前 别谈情怀
把开头的噗噗放出来 明天也是个小开心!
()知道我在干嘛吗?
储存一点空气
喜欢自己呆着 是因为 把大部分的时间空间留给自己 像是把生命延长了三倍
刚出锅的板栗 暖和和的被窝 蒙太奇电影 这些都让人快乐
1.15
不开心
(自问自答版):
有时候觉得自己特别不好
自信点
把觉得去掉
1.18
不开心 丢了五块钱
一则趣事:
在短视频平台看到一位博主 值得关注的点是我不知不觉的看完了她长达六分钟的视频
篇幅开头是她以叙述的口吻切入镜头 各种迷蒙 混着艺术气息的Live来回穿插 配合着嘴里似是而非的旁白 她的语言生动 悲悯 字字入心 浑身散发着忧郁文艺的氛围 好像是第一次刷到这样情绪浓厚的视频
点了个赞 就滑过去了之后又返回去
因为我在想 这样极端浪漫的人要不要生活?
点开她的主页 看到她的橱窗
生存面前 别谈情怀
把开头的噗噗放出来 明天也是个小开心!
斯德哥尔摩的蓝色,让人一眼沉溺。
这幅画是欧仁·詹森的典型画作之一,描绘的是以蓝色基调为主的城市风光和夜色。
这幅画作取名于詹森最喜爱的作曲家肖邦的同名作品,以连绵同破碎兼具的蓝色笔触,渲染出了夜色中柔美的城市光晕和海面的平静,蜷曲如一首浪漫的「小夜曲」,令观看者有一种忧郁、沉静的感觉。
从其中不难看出,画作所描绘的正是詹森本人一生中居住过时间最长的北欧「海上的城市」——斯德哥尔摩。
《夜曲》|欧仁·詹森
存藏处|瑞典提尔斯卡画廊
这幅画是欧仁·詹森的典型画作之一,描绘的是以蓝色基调为主的城市风光和夜色。
这幅画作取名于詹森最喜爱的作曲家肖邦的同名作品,以连绵同破碎兼具的蓝色笔触,渲染出了夜色中柔美的城市光晕和海面的平静,蜷曲如一首浪漫的「小夜曲」,令观看者有一种忧郁、沉静的感觉。
从其中不难看出,画作所描绘的正是詹森本人一生中居住过时间最长的北欧「海上的城市」——斯德哥尔摩。
《夜曲》|欧仁·詹森
存藏处|瑞典提尔斯卡画廊
一直纠结My heart’s been borrowed And yours has been blue All’s well that ends well To end up with you怎么理解
我的心被借走了,你的心是忧郁的
是我的心曾被别人借走了还是已经被你借走了?
这差别大了,大致见过两版本翻译,一版“我的心已经被你占有了”,一版“我的心曾受过伤”(也就是被别人借走了,曾经爱过别人)
直接感觉我比较倾向“我的心曾被借走,你也曾充满忧郁,但最后我们在一起就一切安好”
但这里要提到西方婚礼的传统,要准备四样东西
Something old, something new, something borrowed, something blue
西方人认为,新娘在结婚时身上集齐了新、旧、借来的、蓝色的四样东西,能够为新娘带来好运和幸福(在老友记和寻妈记里都有体现过)
所以这句歌词巧妙就在这里,something borrowed和somehting blue就是我们的心,这样想的话那种翻译是不对的,也许blue不应该取忧郁的意思,而是忠贞、纯洁和浪漫,准确来说应该是“我的心已被你占有,你的心是纯洁纯洁的”,这样就对了
我的心被借走了,你的心是忧郁的
是我的心曾被别人借走了还是已经被你借走了?
这差别大了,大致见过两版本翻译,一版“我的心已经被你占有了”,一版“我的心曾受过伤”(也就是被别人借走了,曾经爱过别人)
直接感觉我比较倾向“我的心曾被借走,你也曾充满忧郁,但最后我们在一起就一切安好”
但这里要提到西方婚礼的传统,要准备四样东西
Something old, something new, something borrowed, something blue
西方人认为,新娘在结婚时身上集齐了新、旧、借来的、蓝色的四样东西,能够为新娘带来好运和幸福(在老友记和寻妈记里都有体现过)
所以这句歌词巧妙就在这里,something borrowed和somehting blue就是我们的心,这样想的话那种翻译是不对的,也许blue不应该取忧郁的意思,而是忠贞、纯洁和浪漫,准确来说应该是“我的心已被你占有,你的心是纯洁纯洁的”,这样就对了
✋热门推荐