寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
—— 唐代·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
译文
冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，独自面对着楚山离愁无限！
到了洛阳，如果亲友问起我，就请转告，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！
注释
芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市）西北。也有说此处指黔阳（今湖南黔城）芙蓉楼。辛渐：诗人的一位朋友。
寒雨：秋冬时节的冷雨。连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。
平明：天亮的时候。
客：好友辛渐。
楚山：楚地的山。这里的楚也指南京一带。
孤：独自，孤单一人。
冰心：比喻纯洁的心。
玉壶：玉做的壶。比喻人品性高洁。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
—— 唐代·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
译文
冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，独自面对着楚山离愁无限！
到了洛阳，如果亲友问起我，就请转告，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！
注释
芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市）西北。也有说此处指黔阳（今湖南黔城）芙蓉楼。辛渐：诗人的一位朋友。
寒雨：秋冬时节的冷雨。连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。
平明：天亮的时候。
客：好友辛渐。
楚山：楚地的山。这里的楚也指南京一带。
孤：独自，孤单一人。
冰心：比喻纯洁的心。
玉壶：玉做的壶。比喻人品性高洁。
《芙蓉楼送辛渐二首》
—— 唐代 · 王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。
高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。
注释
芙蓉楼：原名西北楼，登临可以俯瞰长江，遥望江北，在润州（今江苏省镇江市）西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳：“晋王恭为刺史，改创西南楼名万岁楼，西北楼名芙蓉楼。”一说此处指黔阳（今湖南黔城）芙蓉楼。
辛渐：诗人的一位朋友。
寒雨：秋冬时节的冷雨。
连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。
吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。
平明：天亮的时候。客：指作者的好友辛渐。
楚山：楚地的山。这里的楚也指镇江市一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。孤：独自，孤单一人。
洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。
冰心，比喻纯洁的心。玉壶，道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。
丹阳：在今江苏省西南部，东北滨长江，大运河斜贯，属镇江市。
楚云：指楚天之云。
高楼：指芙蓉楼。
寒江：称秋冬季节的江河水面。
—— 唐代 · 王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。
高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。
注释
芙蓉楼：原名西北楼，登临可以俯瞰长江，遥望江北，在润州（今江苏省镇江市）西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳：“晋王恭为刺史，改创西南楼名万岁楼，西北楼名芙蓉楼。”一说此处指黔阳（今湖南黔城）芙蓉楼。
辛渐：诗人的一位朋友。
寒雨：秋冬时节的冷雨。
连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。
吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。
平明：天亮的时候。客：指作者的好友辛渐。
楚山：楚地的山。这里的楚也指镇江市一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。孤：独自，孤单一人。
洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。
冰心，比喻纯洁的心。玉壶，道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。
丹阳：在今江苏省西南部，东北滨长江，大运河斜贯，属镇江市。
楚云：指楚天之云。
高楼：指芙蓉楼。
寒江：称秋冬季节的江河水面。
【万里江山万里诗，34首古诗词，带你看遍祖国河山！】
01北京
前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下！
——【唐】陈子昂《登幽州台歌》
02西安
长安回望绣成堆，山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
——【唐】杜牧《过华清宫绝句三首·其一》
03南京
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。
——【唐】杜牧《泊秦淮》
04杭州
东南形胜，三吴都会，
钱塘自古繁华，
烟柳画桥，风帘翠幕，
参差十万人家。
——【宋】柳永《望海潮·东南形胜》
05成都
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
——【唐】杜甫《春夜喜雨》
国粹君说：
成都位于四川盆地，自古以来就有天府之国的美誉。
诗人盼雨观雨，开心得睡不着觉。
情不自禁地想象天明以后春色满城的美景。其无限喜悦的心情，表现得十分生动。
06重庆
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
——【唐】李商隐《夜雨寄北》
07苏州
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
——【唐】张继《枫桥夜泊》
08武汉
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
——【唐】崔颢《黄鹤楼》
09南昌
落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。
渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，
雁阵惊寒，声断衡阳之浦。
——【唐】王勃《滕王阁序》（节选）
10绍兴
越王勾践破吴归，义士还乡尽锦衣。
宫女如花满春殿，只今唯有鹧鸪飞。
——【唐】李白《越中览古》
11宣城
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。
——【唐】李白《独坐敬亭山》
12岳阳
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
——【唐】杜甫《登岳阳楼》
13九江
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
——【唐】白居易《琵琶行》
14扬州
落魄江南载酒行，楚腰肠断掌中轻。
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
——【唐】杜牧《遣怀》
15金华
风住尘香花已尽，日晚倦梳头。
物是人非事事休，欲语泪先流。
闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。
只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。
——【宋】李清照《武陵春》
16常熟
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，但余钟磬音。
——【唐】常建《题破山寺后禅院》
17镇江
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
——【唐】王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
18咸阳
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
——【唐】王维《送元二使安西》
19武威
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
——【唐】王之涣《凉州词》
20徐州
大风起兮云飞扬。
威加海内兮归故乡。
安得猛士兮守四方！
——【汉】刘邦《大风歌》
21泰安
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
——【唐】杜甫《望岳》
22马鞍山
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
——【唐】李白《望天门山》
23湖州
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
——【唐】张志和《渔歌子》
24潍坊
老夫聊发少年狂，
左牵黄，右擎苍，
锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，
亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，
鬓微霜，又何妨！
持节云中，何日遣冯唐？
会挽雕弓如满月，
西北望，射天狼。
——【宋】苏轼《江城子·密州出猎》
25襄阳
楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
——【唐】王维《汉江临眺》
26赣州
郁孤台下清江水，中间多少行人泪？
西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。
江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
——【宋】辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》
27江油
犬吠水声中，桃花带雨浓。
树深时见鹿，溪午不闻钟。
野竹分青霭，飞泉挂碧峰。
无人知所去，愁倚两三松。
——【唐】李白《访戴天山道士不遇》
28昌黎
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中。
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
——【东汉】曹操《观沧海》
29开封
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！
今宵酒醒何处？
杨柳岸，晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说？
——【宋】柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
30永济
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
——【唐】王之涣《登鹳雀楼》
31峨眉山
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
——【唐】李白《峨眉山月歌》
32黄山
欲识金银气，多从黄白游。
一生痴绝处，无梦到徽州。
——汤显祖《有友人怜予乏劝为黄山白岳之游》
33惠州
罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。
日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。
——【宋】苏轼《惠州一绝》
34黄冈
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？
一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，
山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，归去，
也无风雨也无晴。
——【宋】苏轼《定风波》
01北京
前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下！
——【唐】陈子昂《登幽州台歌》
02西安
长安回望绣成堆，山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
——【唐】杜牧《过华清宫绝句三首·其一》
03南京
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。
——【唐】杜牧《泊秦淮》
04杭州
东南形胜，三吴都会，
钱塘自古繁华，
烟柳画桥，风帘翠幕，
参差十万人家。
——【宋】柳永《望海潮·东南形胜》
05成都
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
——【唐】杜甫《春夜喜雨》
国粹君说：
成都位于四川盆地，自古以来就有天府之国的美誉。
诗人盼雨观雨，开心得睡不着觉。
情不自禁地想象天明以后春色满城的美景。其无限喜悦的心情，表现得十分生动。
06重庆
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
——【唐】李商隐《夜雨寄北》
07苏州
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
——【唐】张继《枫桥夜泊》
08武汉
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
——【唐】崔颢《黄鹤楼》
09南昌
落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。
渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，
雁阵惊寒，声断衡阳之浦。
——【唐】王勃《滕王阁序》（节选）
10绍兴
越王勾践破吴归，义士还乡尽锦衣。
宫女如花满春殿，只今唯有鹧鸪飞。
——【唐】李白《越中览古》
11宣城
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。
——【唐】李白《独坐敬亭山》
12岳阳
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
——【唐】杜甫《登岳阳楼》
13九江
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
——【唐】白居易《琵琶行》
14扬州
落魄江南载酒行，楚腰肠断掌中轻。
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
——【唐】杜牧《遣怀》
15金华
风住尘香花已尽，日晚倦梳头。
物是人非事事休，欲语泪先流。
闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。
只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。
——【宋】李清照《武陵春》
16常熟
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，但余钟磬音。
——【唐】常建《题破山寺后禅院》
17镇江
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
——【唐】王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
18咸阳
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
——【唐】王维《送元二使安西》
19武威
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
——【唐】王之涣《凉州词》
20徐州
大风起兮云飞扬。
威加海内兮归故乡。
安得猛士兮守四方！
——【汉】刘邦《大风歌》
21泰安
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
——【唐】杜甫《望岳》
22马鞍山
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
——【唐】李白《望天门山》
23湖州
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
——【唐】张志和《渔歌子》
24潍坊
老夫聊发少年狂，
左牵黄，右擎苍，
锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，
亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，
鬓微霜，又何妨！
持节云中，何日遣冯唐？
会挽雕弓如满月，
西北望，射天狼。
——【宋】苏轼《江城子·密州出猎》
25襄阳
楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
——【唐】王维《汉江临眺》
26赣州
郁孤台下清江水，中间多少行人泪？
西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。
江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
——【宋】辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》
27江油
犬吠水声中，桃花带雨浓。
树深时见鹿，溪午不闻钟。
野竹分青霭，飞泉挂碧峰。
无人知所去，愁倚两三松。
——【唐】李白《访戴天山道士不遇》
28昌黎
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中。
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
——【东汉】曹操《观沧海》
29开封
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！
今宵酒醒何处？
杨柳岸，晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说？
——【宋】柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
30永济
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
——【唐】王之涣《登鹳雀楼》
31峨眉山
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
——【唐】李白《峨眉山月歌》
32黄山
欲识金银气，多从黄白游。
一生痴绝处，无梦到徽州。
——汤显祖《有友人怜予乏劝为黄山白岳之游》
33惠州
罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。
日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。
——【宋】苏轼《惠州一绝》
34黄冈
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？
一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，
山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，归去，
也无风雨也无晴。
——【宋】苏轼《定风波》
✋热门推荐