特别推荐一本1972年纽伯瑞金奖作品《尼姆的老鼠》，我为这本书的新译本（齐若兰译本）写了一篇长评作序：启智的老鼠与势不可挡的人类 https://t.cn/A6j93I2b

这部作品别具一格，作者奥布赖恩当时其实是《国家地理》杂志高级助理编辑，为了不让同事知道，他化名写下这部小说，而且在获得纽伯瑞金奖的第二年就因病去世（这也使得这本书从2024年开始成为了公版书！）。

通常，这部作品被列入科幻小说的类别，但其实它的前半部分更像是童话，它采用了双线叙事，而最被推崇的主线部分先用了长篇的倒叙，这让可能耐性不足的读者有点难啃。连《英语儿童文学史纲》的作者也曾吐糟它好像写得“不够流畅”。但如果读者克服了这样的阅读困难，收获将是巨大的。而且，今天来重读这部经典，会发现其中有不少前瞻性的思考，让我忍不住联想到赫拉利写给孩子们的新书《势不可挡的人类》。

我很早以前读过这本书，为了写这篇文章，我又重读了四遍，两遍不同的译本（更早的是贾淑勤译本）和两遍英文原文，说实话英文原文写得实在干净利落，感觉特别过瘾。但这种文字很不好翻译，作为一名童书译者，我忍不住会想，这个地方我可能会怎么翻译……我们目前能读到的两个译本都相当优秀，但各自选择了不同的翻译策略，简单来说，贾淑勤译本更努力靠近原文，而齐若兰译本更多照顾中文小读者，所以都是很好的选择。可以想见，未来应该还会有更多译本。

附图中有根据《尼姆的老鼠》改编的动画片《尼姆的秘密》的海报和剧照，还有原版小说中的一些插图……

抖音热推小说![绿丝带][绿丝带][绿丝带][绿丝带][锦鲤附体][锦鲤附体][锦鲤附体][锦鲤附体] 书名：《阮时青闻之鸷》阮时青闻之鸷 主角：《阮时青闻之鸷》阮时青闻之鸷 《阮时青闻之鸷》阮时青闻之鸷《阮时青闻之鸷》阮时青闻之鸷 《阮时青闻之鸷》阮时青闻之鸷《阮时青闻之鸷》阮时青闻之鸷 《阮时青闻之鸷》阮时青闻之鸷《阮时青闻之鸷》阮时青闻之鸷 《阮时青闻之鸷》阮时青闻之鸷《阮时青闻之鸷》阮时青闻之鸷 《阮时青闻之鸷》阮时青闻之鸷《阮时青闻之鸷》阮时青闻之鸷 《阮时青闻之鸷》阮时青闻之鸷《阮时青闻之鸷》阮时青闻之鸷 《温嘉钰萧临麒》温嘉钰萧临麒《温嘉钰萧临麒》温嘉钰萧临麒 《韦丹婷殷文廷》韦丹婷殷文廷《韦丹婷殷文廷》韦丹婷殷文廷抖音热推主角小说！[锦鲤附体][锦鲤附体][锦鲤附体][锦鲤附体]
《裙下客》崔喜周闵生《裙下客》崔喜周闵生
《裙下客》崔喜周闵生《裙下客》崔喜周闵生
发布会现场，人山人海。
深市著名慈善企业家苏琬女士在六十五大寿这日，将全部身家无偿捐赠。
《姜渔徐衍之》又名《徐衍之姜渔》
《沈南音姜宸》又名《姜宸沈南音》
《苏玟夏迟宴》又名《苏玟夏迟宴》
《苏玟夏迟宴》又名《苏玟夏迟宴》
《宋清晚宇文拓》又名《宋宇文拓宋清晚》
《许知意宋长离》又名《宋长离许知意》
《江晚之沈逢清》又名《沈逢清江晚之》
《纪宁一霍煜森》又名《霍煜森纪宁一》
《小小殷骁》又名《殷骁小小》
《宋枳沈意远》又名《沈意远宋枳》
《许锦薇沈临州》又名《沈临州许锦薇》
《程妧音陆霆》又名《陆霆程妧音》
《陆婞秦商》又名《秦商陆婞》
《乔锦瑟沈时礼》又名《沈时礼乔锦瑟》
《顾笙周亦白》又名《周亦白顾笙》
《姜浅语穆沉》又名《穆沉姜浅语》
《裴欣璃周纪霖》又名《周纪霖裴欣璃》
《谢如故沈予希》又名《沈予希谢如故》
《沈时歆谢莫屿》又名《谢莫屿沈时歆》
《温云澄赵辰君》又名《赵辰君温云澄》
《沈珂陆少霆》又名《陆少霆沈珂》
《桑暮邢舟》又名《邢舟桑暮》
《颜朝雾谢平舟》又名《谢平舟颜朝雾》
《夏时笙傅南洲》又名《傅南洲夏时笙》
《楚云鸾楚墨沉》又名《楚墨沉楚云鸾》
《江姝陆奕寒》又名《陆奕寒江姝》
《陆娇秦城》又名《秦城陆娇》
《桑暮邢舟》又名《邢舟桑暮》
一大早，纪芙蓉和姜延就把屋子里里外外又清扫了一遍才收拾东西准备离开。
关上大门时，姜延还是问了句：“你真不打算去跟陆司令说一声？”
纪芙蓉耸耸肩：“不用了，我早跟他说过今天就走。”
姜延沉默，似乎还在担忧着什么。
见状，纪芙蓉主动牵起他的手：“走吧，咱们早点回去，把结婚报告打了。”
听了这话，姜延脸上才漾出一抹笑：“好。”
两人一路往部队大门走，以往训练场总是传来热血沸腾的口号，可今天似乎冷清了很多。
《沈清歌裴西辞》又名《裴西辞沈清歌》
《姜楠周则翊》又名《周则翊姜楠》
《周清扬谢霁淮》又名《谢霁淮周清扬》
《小四秦檐》又名《秦檐小四》
《苏暮星傅峥》又名《傅峥苏暮星》
《苏缦云顾憬洲》又名《顾憬洲苏缦云》
《陆蕴秦缜》又名《秦缜陆蕴》
《纪摇星傅灼》又名《傅灼纪摇星》
《涂岚璃叶沧珏》又名《叶沧珏涂岚璃》
《林青枳陆乘风》又名《陆乘风林青枳》
《沈言欢霍云庭》又名《霍云庭沈言欢》
骊山北构而西折，直走咸阳盖二客不能从焉予亦悄然而悲，肃然而恐，凛乎其不可留也老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志一旦不能有，输来其间一旦不能有，输来其间虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至；及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣
苏子愀然，正襟危坐而问客曰：“何为其然也？”客曰：“月明星稀，乌鹊南飞，此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属无路请缨，等终军之弱冠；有怀投笔，慕宗悫之长风杨意不逢，抚凌云而自惜；钟期既遇，奏流水以何惭？

#拔智齿后的九宫格#
人生中第一次拔智齿，真是脸肿的天花板！
一天天地肿起来的脸蛋…我真是一路受尽折磨过来的，这个痛苦，身边的猪队友是体会不到的，因为人家早都拔完四颗zhichile，只跟我说不记得什么感觉了，也没有肿得这么夸张[哼]
哼，反正我这两颗是医生说她最近拔过的最难拔的阻生牙，反应比其他人都大！
图九是第七天，脸颊那里还有个硬块[苦涩]嘴巴只能张开一指宽！不过呢，饮食方面就还好，只要不硬就都能吃，不吃辣的不喝酒就可以啦！快快好起来啊[泪]因为我想吃香的喝辣的[偷笑]