当日鲜活法译汉例句-CFE-760-2024/Phrase du jour en chinois à traduire en français (26 janvier 2024)
◆Le point d'orgue de cette visite sera la parade militaire du Republic Day, vendredi à New Delhi.
◆Comme en miroir du dernier défilé du 14-Juillet sur les Champs-Élysées ouvert par 240 militaires indiens, un contingent français s'illustrera dans la grande parade militaire marquant le 75e anniversaire de la Constitution indienne. Le président Macron sera quant à lui l'hôte d'honneur dans la tribune officielle, tout comme Narendra Modi l'avait été place de la Concorde.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H
◆Le point d'orgue de cette visite sera la parade militaire du Republic Day, vendredi à New Delhi.
◆Comme en miroir du dernier défilé du 14-Juillet sur les Champs-Élysées ouvert par 240 militaires indiens, un contingent français s'illustrera dans la grande parade militaire marquant le 75e anniversaire de la Constitution indienne. Le président Macron sera quant à lui l'hôte d'honneur dans la tribune officielle, tout comme Narendra Modi l'avait été place de la Concorde.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H
#内蒙古专升本##哎上课专升本##统招专升本#
专升本英语高频词汇
1. weave /wi:v/ v. 织,编
2. preserve /prı'zə:v/ v. 保护,保存,保持,维持
3. abuse /ə'bju:z/ v. 滥用,虐待；谩骂
4. academic /͵ækə'demık/ a. 学术的；高等院校的；研究院的
5. academy /ə'kædəmı/ n.（高等）专科院校；学会
6. battery /'bætərı/ n. 电池（组）
7. barrier /'bærıə/ n. 障碍；棚栏
8. cargo /'kɑ:ɡəʊ/ n.（船、飞机等装载的）货物
9. career /kə'rıə/ n.生涯,职业
10. vessel /'vesl/ n. 船舶；容器,器皿；血管
11. vertical /'və:tıkəl/ a. 垂直的
12. obscure /əb'skjʊə/ a. 阴暗,模糊
13. extent /ıks'tent/ n. 程度,范围,大小,限度
14. external /eks'tə:nl/ a. 外部的,外表的,外面的
15. petrol /'petrəl/ n. 汽油
16. petroleum /pı'trəʊlıəm/ n. 石油
17. delay /dı'leı/ vt./n. 推迟,延误,耽搁
18. decay /dı'keı/ vi. 腐烂,腐朽
19. decent /'di:snt/ a. 像样的,体面的
20. route /ru:t/ n. 路；路线；航线
21. ruin /rʊın/ v. 毁坏,破坏 n. 毁灭,[pl.]废墟
22. sake /seık/ n. 缘故,理由
23. satellite /'sætəlaıt/ n. 卫星
24. temple /'templ/ n. 庙宇
25. tedious /'ti:dıəs/ a. 乏味道,单调的
26. tend /tend/ vi.易于,趋向
27. tendency /'tendənsı/ n.趋向,趋势
28. ultimate /'ʌltımıt/ a. 极端的,最大的,最终的 n. 极端
29. adopt /ə'dɒpt/ v. 收养；采用；采纳
30. adapt /ə'dæpt/ vi. 适应,适合；改编,改写 vt. 使适应
想要专升本资料欢迎滴滴我
更多统招专升本模考题库尽在哎上课app
专升本英语高频词汇
1. weave /wi:v/ v. 织,编
2. preserve /prı'zə:v/ v. 保护,保存,保持,维持
3. abuse /ə'bju:z/ v. 滥用,虐待；谩骂
4. academic /͵ækə'demık/ a. 学术的；高等院校的；研究院的
5. academy /ə'kædəmı/ n.（高等）专科院校；学会
6. battery /'bætərı/ n. 电池（组）
7. barrier /'bærıə/ n. 障碍；棚栏
8. cargo /'kɑ:ɡəʊ/ n.（船、飞机等装载的）货物
9. career /kə'rıə/ n.生涯,职业
10. vessel /'vesl/ n. 船舶；容器,器皿；血管
11. vertical /'və:tıkəl/ a. 垂直的
12. obscure /əb'skjʊə/ a. 阴暗,模糊
13. extent /ıks'tent/ n. 程度,范围,大小,限度
14. external /eks'tə:nl/ a. 外部的,外表的,外面的
15. petrol /'petrəl/ n. 汽油
16. petroleum /pı'trəʊlıəm/ n. 石油
17. delay /dı'leı/ vt./n. 推迟,延误,耽搁
18. decay /dı'keı/ vi. 腐烂,腐朽
19. decent /'di:snt/ a. 像样的,体面的
20. route /ru:t/ n. 路；路线；航线
21. ruin /rʊın/ v. 毁坏,破坏 n. 毁灭,[pl.]废墟
22. sake /seık/ n. 缘故,理由
23. satellite /'sætəlaıt/ n. 卫星
24. temple /'templ/ n. 庙宇
25. tedious /'ti:dıəs/ a. 乏味道,单调的
26. tend /tend/ vi.易于,趋向
27. tendency /'tendənsı/ n.趋向,趋势
28. ultimate /'ʌltımıt/ a. 极端的,最大的,最终的 n. 极端
29. adopt /ə'dɒpt/ v. 收养；采用；采纳
30. adapt /ə'dæpt/ vi. 适应,适合；改编,改写 vt. 使适应
想要专升本资料欢迎滴滴我
更多统招专升本模考题库尽在哎上课app
当日鲜活法译汉例句-CFE-758-2024/Phrase du jour en chinois à traduire en français (24 janvier 2024)
◆Le «en même temps» d'Emmanuel Macron inquiète les diplomates.
◆Depuis l’embrasement du conflit entre Israël et le Hamas, le président de la République vise à concilier le soutien à Israël, le maintien d’une position singulière de la France au Proche-Orient et la volonté d’éviter l’importation du conflit sur le territoire national. Un exercice périlleux qui brouille les lignes, s'inquiètent les diplomates.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H
◆Le «en même temps» d'Emmanuel Macron inquiète les diplomates.
◆Depuis l’embrasement du conflit entre Israël et le Hamas, le président de la République vise à concilier le soutien à Israël, le maintien d’une position singulière de la France au Proche-Orient et la volonté d’éviter l’importation du conflit sur le territoire national. Un exercice périlleux qui brouille les lignes, s'inquiètent les diplomates.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H
✋热门推荐