小雅.天保.翻赋六
吉日端珍饎，燃香孝祖影。
群生修己诚，圣主爱民耿。
天子佑雄兵，地仙护峻岭。
王贤百世昌，翕合周朝幸。
小雅.天保.原玉
天保定尔，亦孔之固；俾尔单厚，
何福不除？俾尔多益，以莫不庶。
天保定尔，俾尔戬谷；罄无不宜，
受天百禄。降尔遐福，维日不足。
天保定尔，以莫不兴；如山如阜，
如冈如陵，如川之方至，以莫不增。
吉蠲为饎，是用孝享；禴祠烝尝，
于公先王。君曰卜尔，万寿无疆。
神之吊矣，诒尔多福；民之质矣，
日用饮食。群黎百姓，遍为尔德。
如月之恒，如日之升；如南山之寿，
不骞不崩；如松柏之茂，无不尔或承。
释义
保：保护。
定：平安。
尔：指国君。
亦：又。
孔：很。
固：巩固。
俾（bǐ）：使。
尔：你，即周宣王。
单厚：确实很多。
单，“宣”之假借，确实。
除：赐予。
多益：多富，即富有。
庶：众多。
戬jiǎn榖（gǔ）：吉祥，幸福。
榖：善。
罄（qìng）：尽，指所有的一切。
百禄：百福。百，言其多。
遐福：远福，久长、远大之福。
维日不足：福之多而广远，日日享福享受。
维，通“惟”，惟恐。
兴：兴盛。
阜（fù）：土山，高丘。
陵：丘陵。
川之方至：河水涨潮。
增：增加。
吉：吉日。
蠲juān：祭祀前沐浴斋戒使清洁。
饎chì：祭祀用的酒食。
是用：用是，用此。
孝享：献祭。孝，祭祀。
禴yuè祠烝尝：四季在宗庙祭祀的
祭祀名称：春曰祠，夏曰禴，秋曰尝，冬曰烝。
于公先王：指献祭于先公先王。
公：先公，周之远祖。
君曰：即尸传达神的话。
君，指先公先君的神灵。
卜：“畀bì假借，给予。
万：大。
无疆：无穷。
吊：至。指神灵、祖考降临。
诒yí：通“贻”，赠给。
质：质朴，诚实。
日用饮食：以日用饮食为事，形容
人民质朴之状态。
群黎：民众，指普通劳动人民。
百姓：贵族，即百官族姓。
徧biàn：“遍”的异体字。
为：通“化”，感化。
恒：“緪gēng”假借，指月到上弦。
骞（qiān）：因风雨剥蚀而亏损。
或承：是承。承，继承，承受。
历史背景
这是臣子祝颂君主的诗。诗咏“天保定尔”“俾尔单厚”之类，从天命说起，期望告诫作终结“徧为尔德”。表达臣子对君主的忠心和对上天的虔诚，反映周人的天命观。新奇的用词：“如山如阜，如冈如陵，如川之方至”及“如月之恒，如日之升，如南山之寿”。
吉日端珍饎，燃香孝祖影。
群生修己诚，圣主爱民耿。
天子佑雄兵，地仙护峻岭。
王贤百世昌，翕合周朝幸。
小雅.天保.原玉
天保定尔，亦孔之固；俾尔单厚，
何福不除？俾尔多益，以莫不庶。
天保定尔，俾尔戬谷；罄无不宜，
受天百禄。降尔遐福，维日不足。
天保定尔，以莫不兴；如山如阜，
如冈如陵，如川之方至，以莫不增。
吉蠲为饎，是用孝享；禴祠烝尝，
于公先王。君曰卜尔，万寿无疆。
神之吊矣，诒尔多福；民之质矣，
日用饮食。群黎百姓，遍为尔德。
如月之恒，如日之升；如南山之寿，
不骞不崩；如松柏之茂，无不尔或承。
释义
保：保护。
定：平安。
尔：指国君。
亦：又。
孔：很。
固：巩固。
俾（bǐ）：使。
尔：你，即周宣王。
单厚：确实很多。
单，“宣”之假借，确实。
除：赐予。
多益：多富，即富有。
庶：众多。
戬jiǎn榖（gǔ）：吉祥，幸福。
榖：善。
罄（qìng）：尽，指所有的一切。
百禄：百福。百，言其多。
遐福：远福，久长、远大之福。
维日不足：福之多而广远，日日享福享受。
维，通“惟”，惟恐。
兴：兴盛。
阜（fù）：土山，高丘。
陵：丘陵。
川之方至：河水涨潮。
增：增加。
吉：吉日。
蠲juān：祭祀前沐浴斋戒使清洁。
饎chì：祭祀用的酒食。
是用：用是，用此。
孝享：献祭。孝，祭祀。
禴yuè祠烝尝：四季在宗庙祭祀的
祭祀名称：春曰祠，夏曰禴，秋曰尝，冬曰烝。
于公先王：指献祭于先公先王。
公：先公，周之远祖。
君曰：即尸传达神的话。
君，指先公先君的神灵。
卜：“畀bì假借，给予。
万：大。
无疆：无穷。
吊：至。指神灵、祖考降临。
诒yí：通“贻”，赠给。
质：质朴，诚实。
日用饮食：以日用饮食为事，形容
人民质朴之状态。
群黎：民众，指普通劳动人民。
百姓：贵族，即百官族姓。
徧biàn：“遍”的异体字。
为：通“化”，感化。
恒：“緪gēng”假借，指月到上弦。
骞（qiān）：因风雨剥蚀而亏损。
或承：是承。承，继承，承受。
历史背景
这是臣子祝颂君主的诗。诗咏“天保定尔”“俾尔单厚”之类，从天命说起，期望告诫作终结“徧为尔德”。表达臣子对君主的忠心和对上天的虔诚，反映周人的天命观。新奇的用词：“如山如阜，如冈如陵，如川之方至”及“如月之恒，如日之升，如南山之寿”。
小雅.四牡.翻赋二
周道尉迟远，騑騑驰马缰。
缠身朝事急，过眼国忧伤。
孝敬爹娘念，思怀家舍常。
苍穹鵻鸟转，独我苦悲肠。
小雅.四牡.原玉
四牡騑騑，周道倭迟。
岂不怀归？王事靡盬，我心伤悲。
四牡騑騑，啴啴骆马，
岂不怀归？王事靡盬，不遑启处。
翩翩者鵻，载飞载下，集于苞栩。
王事靡盬，不遑将父。
翩翩者鵻，载飞载止，集于苞杞。
王事靡盬，不遑将母。
驾彼四骆，载骤骎骎。岂不怀归？
是用作歌，将母来谂。
注释
四牡：指驾车的四匹雄马。
騑（fēi）騑：疲也。行不止，则必疲。
周道：大路。
倭（wēi）迟（yí）：亦作“逶迤”，道路迂回遥远的样子。
靡：无。
盬（gǔ）：止息。
嘽（tān）嘽：喘息的样子。
骆：黑鬃白马。
不遑（huáng）：无暇。
启处：指在家安居休息。
启，小跪。古人席地而坐，两膝跪着，臀部贴于足跟。
翩翩：飞行貌。
鵻（zhuī）：一种短尾的鸟，也叫鹁鸠、夫不。
集：落。
苞：茂密。
栩（xǔ）：柞树。
将：奉养。
杞：灌木，即枸杞树。
骤：疾驰貌。
骎（qīn）骎：形容马走得很快。
是用：是以，所以。
谂（shěn）：想念。
创作背景
这是一首写某个公务缠身的小官吏驾驶四马快车奔走在漫长征途而思念故乡、思念父母的行役诗。诗是发泄牢骚，不满“王事靡盬”之作，但也可被曲解成忠孝不能两全而勉力尽忠王事之作，所以统治者用此诗来慰劳使臣的风尘劳顿。
此诗是为行役诗，是后世行役诗的滥觞。
滥觞：事物的起源和发端。
周道尉迟远，騑騑驰马缰。
缠身朝事急，过眼国忧伤。
孝敬爹娘念，思怀家舍常。
苍穹鵻鸟转，独我苦悲肠。
小雅.四牡.原玉
四牡騑騑，周道倭迟。
岂不怀归？王事靡盬，我心伤悲。
四牡騑騑，啴啴骆马，
岂不怀归？王事靡盬，不遑启处。
翩翩者鵻，载飞载下，集于苞栩。
王事靡盬，不遑将父。
翩翩者鵻，载飞载止，集于苞杞。
王事靡盬，不遑将母。
驾彼四骆，载骤骎骎。岂不怀归？
是用作歌，将母来谂。
注释
四牡：指驾车的四匹雄马。
騑（fēi）騑：疲也。行不止，则必疲。
周道：大路。
倭（wēi）迟（yí）：亦作“逶迤”，道路迂回遥远的样子。
靡：无。
盬（gǔ）：止息。
嘽（tān）嘽：喘息的样子。
骆：黑鬃白马。
不遑（huáng）：无暇。
启处：指在家安居休息。
启，小跪。古人席地而坐，两膝跪着，臀部贴于足跟。
翩翩：飞行貌。
鵻（zhuī）：一种短尾的鸟，也叫鹁鸠、夫不。
集：落。
苞：茂密。
栩（xǔ）：柞树。
将：奉养。
杞：灌木，即枸杞树。
骤：疾驰貌。
骎（qīn）骎：形容马走得很快。
是用：是以，所以。
谂（shěn）：想念。
创作背景
这是一首写某个公务缠身的小官吏驾驶四马快车奔走在漫长征途而思念故乡、思念父母的行役诗。诗是发泄牢骚，不满“王事靡盬”之作，但也可被曲解成忠孝不能两全而勉力尽忠王事之作，所以统治者用此诗来慰劳使臣的风尘劳顿。
此诗是为行役诗，是后世行役诗的滥觞。
滥觞：事物的起源和发端。
【非洲人在阿根廷】
大约19世纪40年代起，英国人将足球带到了阿根廷，而之后很多年阿根廷的足球运动员还基本都是英裔，其中就有一位来自当时还是英国殖民地南非的球员Charles Whaley（图1）。他甚至为阿根廷国家队出过场，并在贝尔格拉诺竞技获得了1906阿根廷联赛最佳射手。
也是1906年，完全由英国血统的白人组成的南非国家队造访南美（荷兰血统的南非人更喜欢橄榄球），当时那支强大的球队在乌拉圭巴西阿根廷赢了个遍，唯独输给过阿根廷霸主校友一次，之后南非前锋Harold Henman（图2）就留在了校友，并也为阿根廷国家队出战过
Adriano Custódio Mendes（图3）是来自当时还是葡萄牙殖民地佛得角的中场球员， 他十多岁时就来到了阿根廷 ，在八九十年代效力过大学生， 哥伦布等多支球队
九十年代是非洲球员来阿根廷踢球的一个高峰期，Efford Chabala（图4）是赞比亚传奇门将， 91年他从祖国来到阿根廷青年人踢球，不过不到一个赛季就离开了，93年他是那场著名的空难丧生者。Alphonse Tchami（图5）是参加过两届世界杯的喀麦隆传奇前锋，94世界杯后从丹麦来到了阿根廷巨人博卡青年，与Maradona 和Caniggia成为搭档，他曾连续两次成为《El Gráfico》的封面人物 ，在博卡青年三年50场打入11球，其中有一粒对阵河床。1994年，纽维尔老男孩从马梅洛迪日落引进了马拉维国脚Ernest Mtawali（图6），之后还效力过塔列雷斯，不过都没得到什么机会和表现。南非传奇中场Theophilus “Doctor” Khumalo（图7）在95年加盟了西部铁路，第一场与独立的比赛就进球，但很快离开，有消息说是他对薪水不满意，一年后他成为非洲杯冠军成员。后来他作为南非世界杯大使访问阿根廷时特意拜访了老东家。
97年联合迎来了加纳国脚Nii Lamptey（图8），他被认为是Abedi Pele的接班人。但他的孩子夭折在了阿根廷，之后他便离开了。而圣洛伦索在90年代也有过一位喀麦隆国脚后卫Tobi Mimboe（图9），新世纪以来，非洲外援的代表人物是乌干达中卫Ibrahim Sekagya（图10），他在01年由本国来到了阿根廷第二级别的拉法埃拉竞技 ，之后帮助第三级别的老牌球队西部铁路升级 ，05年在顶级联赛兵工厂成为了球队重要球员，他打进了阿根廷顶级联赛职业化以来的第80000球，他在阿根廷踢了六年，但没赶上兵工厂夺得南美杯。
09年19岁的尼日利亚中场Félix Orode（图11）加盟圣洛伦索，他在一线队只踢了15分钟 ，但就是这些时间他奉献助攻帮助球队在飓风主场赢得德比的胜利。后来他还在新芝加哥等很多阿根廷低级别球队效力。16年另一位尼日利亚年轻中锋Okiki Afolabi（图12）也只为塔列雷斯踢了一场比赛，目前他在伊拉克踢球
Luís Leal（图13）是出生在葡萄牙的圣多美和普林西比国家队队史第一射手，他曾在巴拉圭的波特诺山丘有过出色发挥，17年加盟纽维尔老男孩并是主力，在球队三年，去年又效力过兵工厂，在阿根廷俱乐部一共踢进20多球。前不久36岁的“黑豹”转投阿根廷第二级别的阿尔马格罗
Ousmane Ndong（图14）是塞内加尔著名球员Sadio Mané的童年玩伴，从小就酷爱阿根廷足球，阿根廷在美洲杯失利后还哭了一场。踢中卫的他18年来到拉努斯，作为预备队队长帮助球队获得预备队联赛冠军，在一线队有过两次出场。他在阿根廷曾遭遇过持枪抢劫并被抢走手机和钱包，后来去了乌拉圭踢球。
而近些年像Ndong这样在阿根廷球队青训或来试训的非洲球员并不少，不过由于多方面原因都很难成功，比如2001世青赛在阿根廷举行，参赛队埃塞俄比亚有三名球员Getachew Solomon, Abubakar Ismael ，Seman Hussein在赛后就留在了阿根廷，试图在那里碰碰运气，但经过一些试训都不成功，最终在第二年离开阿根廷。
大约19世纪40年代起，英国人将足球带到了阿根廷，而之后很多年阿根廷的足球运动员还基本都是英裔，其中就有一位来自当时还是英国殖民地南非的球员Charles Whaley（图1）。他甚至为阿根廷国家队出过场，并在贝尔格拉诺竞技获得了1906阿根廷联赛最佳射手。
也是1906年，完全由英国血统的白人组成的南非国家队造访南美（荷兰血统的南非人更喜欢橄榄球），当时那支强大的球队在乌拉圭巴西阿根廷赢了个遍，唯独输给过阿根廷霸主校友一次，之后南非前锋Harold Henman（图2）就留在了校友，并也为阿根廷国家队出战过
Adriano Custódio Mendes（图3）是来自当时还是葡萄牙殖民地佛得角的中场球员， 他十多岁时就来到了阿根廷 ，在八九十年代效力过大学生， 哥伦布等多支球队
九十年代是非洲球员来阿根廷踢球的一个高峰期，Efford Chabala（图4）是赞比亚传奇门将， 91年他从祖国来到阿根廷青年人踢球，不过不到一个赛季就离开了，93年他是那场著名的空难丧生者。Alphonse Tchami（图5）是参加过两届世界杯的喀麦隆传奇前锋，94世界杯后从丹麦来到了阿根廷巨人博卡青年，与Maradona 和Caniggia成为搭档，他曾连续两次成为《El Gráfico》的封面人物 ，在博卡青年三年50场打入11球，其中有一粒对阵河床。1994年，纽维尔老男孩从马梅洛迪日落引进了马拉维国脚Ernest Mtawali（图6），之后还效力过塔列雷斯，不过都没得到什么机会和表现。南非传奇中场Theophilus “Doctor” Khumalo（图7）在95年加盟了西部铁路，第一场与独立的比赛就进球，但很快离开，有消息说是他对薪水不满意，一年后他成为非洲杯冠军成员。后来他作为南非世界杯大使访问阿根廷时特意拜访了老东家。
97年联合迎来了加纳国脚Nii Lamptey（图8），他被认为是Abedi Pele的接班人。但他的孩子夭折在了阿根廷，之后他便离开了。而圣洛伦索在90年代也有过一位喀麦隆国脚后卫Tobi Mimboe（图9），新世纪以来，非洲外援的代表人物是乌干达中卫Ibrahim Sekagya（图10），他在01年由本国来到了阿根廷第二级别的拉法埃拉竞技 ，之后帮助第三级别的老牌球队西部铁路升级 ，05年在顶级联赛兵工厂成为了球队重要球员，他打进了阿根廷顶级联赛职业化以来的第80000球，他在阿根廷踢了六年，但没赶上兵工厂夺得南美杯。
09年19岁的尼日利亚中场Félix Orode（图11）加盟圣洛伦索，他在一线队只踢了15分钟 ，但就是这些时间他奉献助攻帮助球队在飓风主场赢得德比的胜利。后来他还在新芝加哥等很多阿根廷低级别球队效力。16年另一位尼日利亚年轻中锋Okiki Afolabi（图12）也只为塔列雷斯踢了一场比赛，目前他在伊拉克踢球
Luís Leal（图13）是出生在葡萄牙的圣多美和普林西比国家队队史第一射手，他曾在巴拉圭的波特诺山丘有过出色发挥，17年加盟纽维尔老男孩并是主力，在球队三年，去年又效力过兵工厂，在阿根廷俱乐部一共踢进20多球。前不久36岁的“黑豹”转投阿根廷第二级别的阿尔马格罗
Ousmane Ndong（图14）是塞内加尔著名球员Sadio Mané的童年玩伴，从小就酷爱阿根廷足球，阿根廷在美洲杯失利后还哭了一场。踢中卫的他18年来到拉努斯，作为预备队队长帮助球队获得预备队联赛冠军，在一线队有过两次出场。他在阿根廷曾遭遇过持枪抢劫并被抢走手机和钱包，后来去了乌拉圭踢球。
而近些年像Ndong这样在阿根廷球队青训或来试训的非洲球员并不少，不过由于多方面原因都很难成功，比如2001世青赛在阿根廷举行，参赛队埃塞俄比亚有三名球员Getachew Solomon, Abubakar Ismael ，Seman Hussein在赛后就留在了阿根廷，试图在那里碰碰运气，但经过一些试训都不成功，最终在第二年离开阿根廷。
✋热门推荐