导出了一些照片，存档一点小小的动森震撼[舔屏]
1.新的resident service！终于不是帐篷了
2.戴着我送她的小帽子的小熊，口头禅是yodelay好可爱，每次都能脑补约德尔唱法
3.给我过生日！这时候岛上只和这三个说过话（别的刚搬进来）
4.甚至还有派对衣服真的好可爱
5.这个小鹿beau是我自己探险刷出来的，真的好可爱
6.体验了一下照片岛（不过没有搞清楚怎么用
7.第一座新建的桥！木头桥
8.新建的商店！这两个和我一样是原住民啊哈哈哈
9.这个是刚建岛不久的时候，和这只日本小兔子专门的合照
10.感觉这个呆呆的真的好可爱，越看越顺眼，为了ta没有继续刷原住民了
11.新建的campsite！感觉岛上长年累月都在下雨啊啊啊
12.每新建一座桥都要举办庆典的我）
13.开了dlc之后的第一张单人照（工作服好好看
14.打工单，这么一看没有灶台却有炒菜工具这件事很不科学
15.意外截到了一个坏坏的表情（？
16.开dlc之后的第一个打工单，本来后悔没拍照，后面才发现可以折回hhh
17.在paula家里摸鱼
18.gengi下雨天这一身真的很可爱！
1.新的resident service！终于不是帐篷了
2.戴着我送她的小帽子的小熊，口头禅是yodelay好可爱，每次都能脑补约德尔唱法
3.给我过生日！这时候岛上只和这三个说过话（别的刚搬进来）
4.甚至还有派对衣服真的好可爱
5.这个小鹿beau是我自己探险刷出来的，真的好可爱
6.体验了一下照片岛（不过没有搞清楚怎么用
7.第一座新建的桥！木头桥
8.新建的商店！这两个和我一样是原住民啊哈哈哈
9.这个是刚建岛不久的时候，和这只日本小兔子专门的合照
10.感觉这个呆呆的真的好可爱，越看越顺眼，为了ta没有继续刷原住民了
11.新建的campsite！感觉岛上长年累月都在下雨啊啊啊
12.每新建一座桥都要举办庆典的我）
13.开了dlc之后的第一张单人照（工作服好好看
14.打工单，这么一看没有灶台却有炒菜工具这件事很不科学
15.意外截到了一个坏坏的表情（？
16.开dlc之后的第一个打工单，本来后悔没拍照，后面才发现可以折回hhh
17.在paula家里摸鱼
18.gengi下雨天这一身真的很可爱！
@袁玉梅Renee @梳妝造型安琦 @郭宝宝beau 有原著基础的影视剧的妆造是【帮演员从书里脱胎而出】【将演员和纸片人两相融合把纸片人演活】尽量贴近还原原著美学意境感觉和精髓。书中李蓉所有服装造型描写详细。反复强调过的关键词“宫装”“高髻”“金钗”“牡丹”“绣凤”等关键意境。是演员最后会用自己的声誉替角色演绎负责，所以求大家务必尽力帮助演员【还原原书人物】，这才是作为著作影视制作方的根本目标和初衷。
如果确定“难度大”“全都做不到”“做出来不会好看”“她就是不能做”，那让演员飞过来，我约北美当地梳化帮她做，做不好我打给你行了吧。@袁玉梅Renee
如果确定“难度大”“全都做不到”“做出来不会好看”“她就是不能做”，那让演员飞过来，我约北美当地梳化帮她做，做不好我打给你行了吧。@袁玉梅Renee
拨打我的电话号码 / Appelle mon numéro
——第一段初稿翻译于2021年12月26日凌晨，第二段初稿翻译于2022年6月20日凌晨，2022年7月1日午间第一次初稿翻译全文[微笑]
需要说明一下的是，这首歌的歌词创作背景，三个关键词吧，抑郁、失眠和自戕，所以歌词里一些内容被我在尽量不改变原意的基础之上稍微转化了[生病]
Qui entre dans l'histoire
是谁走进了我尘封的往事啊
Entre dans le noir
将那些深藏的黑暗挖
Histoire d'y voir
仔细把历史通通查
Mon plus beau geste
想看我最美的姿势吧
J'ai un pillow du soir
我有个夜晚专属的枕头哈
Un pillow de star
画着星辰的样子哪
Sans pillow je n'ai
很难想象假如没有它
Plus l'envie d'être
天天失眠的我怎样哒
Qui entre dans l'histoire
谁又踏进了我尘封的往事啊
Cache derrière un fard, noir
藏在精致妆容下的也还是黑暗吧
La peur des regards
谁又会被看到不害怕
Qui glissent et blessent
那些曾经的伤害和摸爬滚打
J'ai un pillow en plumes
那夜晚专属枕头是羽毛做哒
En forme de lune
可以揉成月亮形哪
En forme de dune
也可以变成沙丘哈
Refais le geste
无非换个形状吧
Appelle mon numéro
快拨打我的电话号码
J'humeur à zéro
别等我心情变差
Appelle mon numéro
快拨打我的电话号码
J'ai le sang si chaud
感受我此刻血液沸腾吧
Appelle mon numéro
快拨打我的电话号码
Viens dans mon sillage
所以抓紧跟随我的脚步吧
Ni trop sage
只要不太远啊
Ni collage
也不太近哈
Juste ce qu'il me faut
享受适当距离火热的步伐
Appelle mon numéro
快拨打我的电话号码
Compose ma vie
给我未来编剧吧
Appelle mon numéro
快拨打我的电话号码
Fais-moi l'hallali
返回百年前的天真啊
Appelle mon numéro
快拨打我的电话号码
Donne-moi le la
快点把它给我吧
Lalalala
啦啦啦啦
Lalalala
啦啦啦啦
Appelle-moi
给我打电话
Qui entre dans l'histoire
是谁走进了我尘封的往事啊
Entre dans le noir
将那些深藏的黑暗挖
Velours d'un boudoir
不放过闺房里一片绒吗
Et pour le reste
最后还有什么留下
J'ai un pillow duvet
那夜晚的枕头终于倒下
Sans pilosité
没有任何毛发
Sans pillow je n'ai
就像我只剩下了骨架
Plus rien à mettre
除了灭亡不再有其他
Allégorie, viens là
印证了哪个寓言管它
Délit de l'émoi
躁动已心中埋下
Mon au-delà
一切结束啦
C'est l'ivresse du geste
把一切和我与酒一起埋葬吧
À la folie j'ai l'allo
刚才谁疯狂的打招呼管它
Qui me dit: là
只记得他说就此躺下去吧
L'embellie
无止境美化
C'est l'oreiller, de rêve
梦里才有真正的枕头或许哈
——第一段初稿翻译于2021年12月26日凌晨，第二段初稿翻译于2022年6月20日凌晨，2022年7月1日午间第一次初稿翻译全文[微笑]
需要说明一下的是，这首歌的歌词创作背景，三个关键词吧，抑郁、失眠和自戕，所以歌词里一些内容被我在尽量不改变原意的基础之上稍微转化了[生病]
Qui entre dans l'histoire
是谁走进了我尘封的往事啊
Entre dans le noir
将那些深藏的黑暗挖
Histoire d'y voir
仔细把历史通通查
Mon plus beau geste
想看我最美的姿势吧
J'ai un pillow du soir
我有个夜晚专属的枕头哈
Un pillow de star
画着星辰的样子哪
Sans pillow je n'ai
很难想象假如没有它
Plus l'envie d'être
天天失眠的我怎样哒
Qui entre dans l'histoire
谁又踏进了我尘封的往事啊
Cache derrière un fard, noir
藏在精致妆容下的也还是黑暗吧
La peur des regards
谁又会被看到不害怕
Qui glissent et blessent
那些曾经的伤害和摸爬滚打
J'ai un pillow en plumes
那夜晚专属枕头是羽毛做哒
En forme de lune
可以揉成月亮形哪
En forme de dune
也可以变成沙丘哈
Refais le geste
无非换个形状吧
Appelle mon numéro
快拨打我的电话号码
J'humeur à zéro
别等我心情变差
Appelle mon numéro
快拨打我的电话号码
J'ai le sang si chaud
感受我此刻血液沸腾吧
Appelle mon numéro
快拨打我的电话号码
Viens dans mon sillage
所以抓紧跟随我的脚步吧
Ni trop sage
只要不太远啊
Ni collage
也不太近哈
Juste ce qu'il me faut
享受适当距离火热的步伐
Appelle mon numéro
快拨打我的电话号码
Compose ma vie
给我未来编剧吧
Appelle mon numéro
快拨打我的电话号码
Fais-moi l'hallali
返回百年前的天真啊
Appelle mon numéro
快拨打我的电话号码
Donne-moi le la
快点把它给我吧
Lalalala
啦啦啦啦
Lalalala
啦啦啦啦
Appelle-moi
给我打电话
Qui entre dans l'histoire
是谁走进了我尘封的往事啊
Entre dans le noir
将那些深藏的黑暗挖
Velours d'un boudoir
不放过闺房里一片绒吗
Et pour le reste
最后还有什么留下
J'ai un pillow duvet
那夜晚的枕头终于倒下
Sans pilosité
没有任何毛发
Sans pillow je n'ai
就像我只剩下了骨架
Plus rien à mettre
除了灭亡不再有其他
Allégorie, viens là
印证了哪个寓言管它
Délit de l'émoi
躁动已心中埋下
Mon au-delà
一切结束啦
C'est l'ivresse du geste
把一切和我与酒一起埋葬吧
À la folie j'ai l'allo
刚才谁疯狂的打招呼管它
Qui me dit:
只记得他说就此躺下去吧
L'embellie
无止境美化
C'est l'oreiller, de rêve
梦里才有真正的枕头或许哈
✋热门推荐