《祝福のメシアとアイの塔·下编》

｢欲｣は人を変えてしまうのか？

僧は祝詞を【揺蕩う大地】に捧げて

詩人は【雷鳴の囃子】口遊む

祝福をこの手に…… 心､研ぎ澄まし

栄光を奪い取れ 我先に…

信じ合う仲間は､何処へ…… 誰もが､敵？

断ち切りなさい 過ぎた愛を

【旋風のロンド】に 踊り子が舞う

双生の姉は 片割れを押しのけ

【白銀の園】へ

歓喜の雫は 流れる間もなく 凍てた

９つ目の祝福は 眠れる【マグマの胎動】

双生の弟は メシアを欺いて

誇らしげに笑った

信じた仲間に裏切られ

【祝福】はすべて 横取られた

灯らぬトーチ 掲げながら

祈りの祭壇へ……

塔の中に封じられし【祝福】

……という名のメシアに課せられた【贖罪(しょくざい)】

【贄】と共に 乗り越えたメシアよ

今こそ 新しき楽園の命､繋ぎたせ

荒波に溺れ沈み

業火の海を舞い

無慈悲な干天に頽れて

永遠に明けぬ闇に狂い

大地に呑まれても

君独りで､いかせはしない

裁きの雷に打たれ

風刃に裂かれて

心ごと凍らされても

灼熱を這う

健やかなる時も 病める時も ただ信じて……

｢共に分け合っていこう｣

導きの灯を繋げ 尊き贄の果て

愚かなる連鎖は 永遠に繰り返す……

信じ合った仲間たちに 助けられて

勝ち取った灯を 高く掲げて

暁の鐘が鳴く 栄光の調べ

神の威を授けられたメシアは

独り静かに笑いながら……(あはは…)

９つの｢哀｣を生みて

祭壇に手を伸ばした。

##

七年前劇場公演初鑑賞の直後、
​ゆらゆら鬱病と高嶺の花と、
永遠の生命力注入気分転換
これから二度目青春の光

禁じられたあなたとの夜遊び、
​現実離れロマン何時でも何処で
攻めないで（笑）、
虐めないよ（泣）

​この世の地獄に、未来の彼女らと、
雨の動物園に、ゆらゆらぽろぽろ
ぶらり途中下車の旅が可能性は？

既読無視の人々、全員無間地獄へ落ろ!

1404【from:汉化组】新专辑主打歌《祝福のLibrary》歌词全文及翻译

God Bless！ Life is Novel
この世界に散らばる文字
散落在天地间的文字
まるで星の断片-かけら-のよう
仿若星辰的碎片
人はそれを拾い集め　一篇の物語を綴る
人们将之收集 连缀成一篇故事
移ろいゆく時の中で
斗转星移
記されし命の筆跡-プルーフ-
被写下的生命的笔迹（proof）
喜び
喜悦
慈しみ
慈爱
悲しみ
悲伤
怒り…
愤怒
醜くも
既丑恶
美しき旋律-しらべ-が
又美丽的旋律（曲调）
此処に
就在这里
かの名高き長篇-ロング・ノヴェル-
无论是那名声在外的长篇小说
名も無き一行詩も
还是无名的一行诗
等しく神の書物
都平等地是神明的书籍
嗚呼　螺旋に連なる
啊 螺旋连缀的
書架に並ぶ　無数の背表紙
书架上无数的书脊
祝福のLibrary
祝福的Library
音階-おと-を手繰るように
像是要追溯音阶一般
頁めくれば
若翻动那书页
吹き抜けてゆく風
抚过的风啊
どうか 永遠-とわ-に
请直到永恒
善と悪は表裏一体
善与恶表里一体
喜劇なのか
是喜剧？
悲劇なのか
抑或悲剧？
愛も罪も溶いた洋墨-インク-で
饱蘸化开了爱与罪的墨汁
理想を込めた作品-ゆめ-を刻んで
铭刻融入了理想的作品（梦）
何を願い　何を望む？
所愿为何 所盼为何？
問わず語りの幻影よ
自言自语的幻影啊
儚き
缥缈的
温もりと
温暖
強さと　脆さ…
坚强与脆弱…
比類無き　気高き音の葉に　乗せて
用音符承载那无可比拟的崇高
生き様を
展现那
魅せよう
生存之道吧
今　天より降り差す
此刻 从天而降的
慈愛-アガペー-が照らすのは
慈爱（ἀγάπη）所照耀的
成功譚のみか？
只有成功者的传记？
否！　未完の冒険物語-アドベンチャー-
不！未完成的冒险故事（adventure）
愚直なる回顧録
简单诚实的回忆录
それもまた尊い
也同样珍贵
さあ　愛おしい人生の
来吧 奏响珍贵人生的诗歌
詩-うた-を奏で　そっと収めよう
悄悄将之收藏
祝福のLibrary
祝福的Library
未来へと
必须将之
捧げんと
献与未来