【よく生きました】
TA ĐÃ SỐNG TỐT

思うようにいかなくても
Dù cuộc sống không diễn ra như ta mong đợi

裏切られて落ち込んでも
Dù bị phản bội và chìm đắm trong nỗi buồn

さびしくてたまらなくても
Dù cảm thấy cô đơn đến không thể chịu đựng

過去を後悔したとしても
Dù hối tiếc về quá khứ

自分を責めたとしても
Dù tự trách mình

必ず今日は終わる。
Hôm nay nhất định sẽ kết thúc.

いい日もあれば悪い日もある。
Có những ngày thuận lợi, cũng có những ngày khó khăn.

たとえ散々だと思っても,
Dù cho có cảm giác rằng mọi thứ đều rối tung

よく生きました。
Nhưng ta đã sống rất tốt.

よく頑張りまました。
Ta đã rất cố gắng.

今日を認めることで,
素敵な明日につながる。

Bằng cách chấp nhận ngày hôm nay
Chúng ta sẽ có một ngày mai tuyệt vời.

Hinxu dịch

『CHEER』Vol.42（2月1日発売）
表紙：#松村北斗# ​​​
SixTONESというグループが強くいられることについて語っている。
映画から伝わる“やさしさ”に焦点を当て、松村がやさしさを感じる瞬間について聞かれると、「とくにメンバーとは、本当に多くの時間をいっしょにすごしているのでね。お互いある程度のやさしさがないと、やっていけないんですよ（笑）。そのことを、僕らは全員がわかっているから、きっとこんなにも居心地が良いんでしょうね。お互いを思い合って、リスペクトし続け合えているからこそ、僕らSixTONESはこんなに強くいられるんだと思います」とグループの絆の強さを明かした。

#假面骑士gotchard[超话]#

仮面ライダーガッチャード 19話に産総研が撮影協力！

撮影の合間にはガッチャードとマジェードが展示施設「サイエンス・スクエア つくば」を訪れ、アザラシ型ロボット「パロ」を抱っこしてくれたんですよ。
ファンのみなさま、つくばへの聖地巡礼いかがですか

アクセス
https://t.cn/A6jisAU2