#凛冴[超话]#
有没有人听过三代目的“冬季物语”真的很贴凛冴，感觉每一句词甚至都不需要联想，就和原作一模一样了。

寒い夜ほど 星は鮮やかに光るね，
黑夜越寒冷 星星的光辉越显璀璨，
もうすぐ雪が降るよ 僕らの住むこの街にも，
我们居住的这个小镇也快要降雪，
今居る場所を 逃げ出すことはそう，
逃离现在身处之地，
すごく簡単だけれど，
尽管轻而易举，
それはあなたが 大切にしていた，
但你一直珍重的，
夢もきっと失くすことになる，
梦想也会随之消失吧，
抱きしめたなら始まる 冬物語，
冬季的故事因为拥抱开始，
どんな痛みも 溶かしてみせるよ，
无论怎样的痛苦 都让你看到我因爱融化，
恋よりずっと暖（あった）かい，
比恋爱更温暖的，
深愛（しんあい）だけをあげるよ あなた，
只想给你这样的深爱，
幸せな瞬間（とき）を一緒に 過ごしたいって，
和你共享幸福的时刻，
ただそんなこと願うんじゃなくて，
不仅仅只是这么简单的愿望，
哀しみや涙も 全部受け止めたい，
你的悲伤你的泪 我都全部接受，
初めて思ったんだ Because of you，
第一次产生这样的想法 因为你，
ときに世界は 辛い出来事で溢れて，
有时世界会被苦恼不幸的事充斥，
悪戯に傷付いて 挫けてしまいそうになる，
被上天的作弄重伤 令人快要屈服，
二人で帰ろう 二人で歩こう 遥か遠い道のりを，
两个人一起回家 一起踱步 沿着通往遥远未来的路，
激しい風が 凍えそうな雪が，
直至狂风不再呼啸 大雪不再凛冽，
やがていつか青に変わるまで，
不久之后的一天 青天再度做伴为止，
もうすぐ今年が終わる 冬物語，
今年也快要终了 冬日的故事，
過去と未来を 繋いでる現在（いま）が，
连接在过去与未来的现在，
悲鳴をあげたとしても 心配しなくていいよ あなた，
即使感到痛苦想要悲鸣 你也不必担心，
優しい言葉なんかで 伝わらないよ，
我不会用任何温暖的甜言蜜语，
凛とした強さで伝える，
而是要用坚定不移的信念来传递我的心意，
生温（なまぬる）く愛して いたいわけじゃない，
不要爱得不温不热，
今ここに誓うんだ Because of you，
现在我就在这里起誓 因为你，
春待つ花は 真っ白な雪の 下で蠢（うごめ）いて，
等待春日来临的花朵 在纯白的积雪下蠢蠢欲动，
雪解けの朝に 咲いてみせるのを 待っている，
等待着他朝积雪融化 盛开在众人眼前。

第二集大概内容看了下，原来他也没有完全告白啊哈哈哈搪塞过去啦

第2話では――

出会って間もない曽我()に対して「好きやねんけど、どうやろか」と突然の告白をしてしまった栄枝()。すぐに「人として好きだ」と誤魔化すが、東京育ちの曽我は「どうやろか」という言葉の意味が分からず悶々としていた。

そんな中、曽我は上司と同僚の神田数代()と「たまえ」を訪れる。栄枝に気がある数代は上司と曽我を使ってアピールするが、栄枝はどこか上の空な曽我が気にかかっていた…。

そして、酔い潰れてしまった曽我は気が付くと「たまえ」の2階にある栄枝の部屋で介抱されていた。栄枝の告白から少し気まずくなっていた2人だったが、曽我は思い切って栄枝に「どうやろか」という言葉の真意を問うが…。

――という物語が描かれる

第2話は、1月18日(木)夜0:54より読売テレビにて放送

#我很喜欢你那你呢##简秀吉##西山润#

#邓佳鑫[超话]# [作揖]#邓佳鑫 三代第一vocal#

Beautiful Beautiful もう君しか愛せないよ
この想い 消せないよ 僕だけを見て
嫌いにさせてくれ 僕から出て行って
いっそ 思い切り傷つけてもいい
濡れた黒い瞳 柔らかな唇
駄目さ 愚かな指先が頬に 伸びるよ
Beautiful Beautiful もう君しか愛せないよ
熱い想い 消せないよ 僕だけを見て
Beautiful Beautiful この命が消え失せても
幾つ涙 溢れても 抱きしめるだろう
ねぇキス止めないで 笑わないでおくれ
好きじゃ 追いつかないよ 張り裂けそう
どうしたら二人 ひとつになれるのか
汗は 太陽だけのせいじゃない 焦るよ
Beautiful Beautiful もう君しか愛せないよ
もう何もかも 永遠さ ずっと抱いてて
Beautiful Beautiful 春も夏も秋も冬も
閉じ込めたい この胸に Oh 全部が欲しい
今新たな冒険しているような衝撃
君を見て求めたり 時には嫉妬して
子供の泣き言 もう一度
言ってて 気づいた 今まできっと
誰も心を通わせ なかった but I say you are my babe
臆病な過去を変えた君の
存在だけで歩いていく keep on
彩られるlife 君との キラめくよなtime any more
望むものはない もういっそ消せない糸を
we gonna make it you know?
thank you love you 僕には it's you
君しか愛せないって理由 まだ分からないなら
感じるまで 僕は待つから
愛してる… 愛してる… もう君しか愛せないよ…
この想い 消せないよ 僕だけを見て
Beautiful Beautiful この命が消え失せても
幾つ涙 溢れても 抱きしめるだろう