歷史語言學小白初體驗：今天談到上海話中近指遠指的代詞，即
老派上海話是 伊[i]（這）↔迭[dəʔ]（那） 的對立，
新派上海話是 埃[ᴇ] （這）↔箇[ɡəʔ]（那） 的對立，
我重新思考了一下，立馬意識到埃是伊音變來的，其機制和英語的元音大挪移幾乎一致。英語字母i經過元音大挪移後讀[ay]而非[i]，是經歷了i>əi>ei>ai的歷程，而上海話的伊/i/經歷了類似的變化，[ᴇ]是從[i]到[ə]的中間階段，實際上認為是ə似乎也問題不大。
至於伊字指“那”的含義，應當是伊的第三人稱含義過來的（伊在上海話裏可以表示第三人的“他”，和粵語的“渠”同源）。
不過很有意思的是，上海週邊地區的近指遠指代詞非常神祕，ɡə音（例如歸字）在上海週邊地區既可以指近又可以指遠，甚至看到江蘇某地伊也指近，這就和上海地區反了。
我本來猜測事情可能是這樣，表示遠指的ge本來在吳語區是普遍流行的，但上海話的伊演變出了遠指的含義，擠佔了ge的語義位，導致上海話裡變成了伊和ge的遠近指對立；而週邊地區仍然保留ge的遠指語義。但是後來意識到，ge遠指應該是“許”字後發生的，吳閩贛都有用“許”。那麼ge音是不是從許音變來的呢？但許作為曉母，本身是全清，連次清都算不上，要濁化成g似乎難度很大，如果是帶有小舌性質的匣母字倒還好說。後來又看到說再往上推可能來自“禍”/gua/（據說是 貼 吧 老 哥 hotline110的結論），但是不是正字我就很懷疑了。
當然，完全有可能的結論是許和ge都來自“個”，許不一定，但ge的可能很大。

Viện Pháp Việt Nam, Hiệp hội Nghệ sĩ châu Á tại Paris, Nhà đấu giá Aguttes, Nhà xuất bản In Fine éditions d’art, Trường Đại học Mỹ thuật Việt Nam, Công ty Viet Art View phối hợp tổ chức ra mắt tại Việt Nam cuốn sách “Nghệ thuật hiện đại Đông Dương” để tiến tới kỷ niệm 100 năm thành lập Trường Cao đẳng Mỹ thuật Đông Dương [École Supérieure des Beaux-Arts de l'Indochine].

Tác giả Charlotte Aguttes Reynier hé lộ một phần lịch sử nghệ thuật bị che khuất hơn 70 năm qua. Sách có bản dịch Anh ngữ của Alexane Reynier, con gái tác giả.

又回到之前的低欲望生活，整个冬天就买了羽绒服，化妆品都不知道多久没买过了，之前买的1g散粉小样到现在都是满的，卸妆膏都要过期了还没用多少[晕]。
本身就宅，还是i人，根本不想出门逛街，如果寒暑假要我待在家里我可以一直不出门直到开学。真的。甚至感觉不到憋，只有爽。
没救了，没救了[思考]。
（特别爱喝这个蔬菜汁，每天一瓶的程度，我口味确实有点奇怪）