【都挂且屏了那tag就都编辑掉了】
如愿以偿来大广场了行了吧!
@en-沈载伦柑橘喷雾剂
@sunshine_豆努乐园
【挂黒+超话永屏】https://t.cn/A6jAsVJd
金善禹这个黒料咖对工作人员态度差上了韩热帖,签售切小屏不尊重粉丝还要直播翻队友白眼[允悲]卧槽也不知道有什么可切小屏的,长得跟头泡发了的煮一样屏幕上都是自己不会想吐吗[允悲][允悲]
如愿以偿来大广场了行了吧!
@en-沈载伦柑橘喷雾剂
@sunshine_豆努乐园
【挂黒+超话永屏】https://t.cn/A6jAsVJd
金善禹这个黒料咖对工作人员态度差上了韩热帖,签售切小屏不尊重粉丝还要直播翻队友白眼[允悲]卧槽也不知道有什么可切小屏的,长得跟头泡发了的煮一样屏幕上都是自己不会想吐吗[允悲][允悲]
当日鲜活法译汉例句-CFE-746-2024/Phrase du jour en chinois à traduire en français (12 janvier 2024)
◆Hormis Laurent Fabius, désormais président du Conseil Constitutionnel, seuls Michel Debré, âgé de 47 ans lorsqu’il fut nommé en 1959; Jacques Chirac qui avait 42 ans lorsqu'il occupa la fonction pour la première fois en 1974; et Édouard Phillipe, qui devint premier ministre en 2017 alors qu’il avait 47 ans, avaient moins de 50 ans lorsqu’ils devinrent premiers ministres de la Ve République.
◆Gabriel Attal est également le troisième homme politique de la Ve République à avoir occupé les postes de ministre de l’Éducation nationale et de premier ministre: Georges Pompidou, alors premier ministre, avait occupé la fonction de ministre de l’Éducation nationale par intérim pendant deux jours, du 28 au 30 mai 1968. Sous François Mitterrand, Lionel Jospin avait été ministre de l’Éducation nationale, de la Recherche et des Sports entre 1988 et 1992, avant de devenir premier ministre en 1997 sous Jacques Chirac.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到,文字链接:https://t.cn/EbPQy3H
◆Hormis Laurent Fabius, désormais président du Conseil Constitutionnel, seuls Michel Debré, âgé de 47 ans lorsqu’il fut nommé en 1959; Jacques Chirac qui avait 42 ans lorsqu'il occupa la fonction pour la première fois en 1974; et Édouard Phillipe, qui devint premier ministre en 2017 alors qu’il avait 47 ans, avaient moins de 50 ans lorsqu’ils devinrent premiers ministres de la Ve République.
◆Gabriel Attal est également le troisième homme politique de la Ve République à avoir occupé les postes de ministre de l’Éducation nationale et de premier ministre: Georges Pompidou, alors premier ministre, avait occupé la fonction de ministre de l’Éducation nationale par intérim pendant deux jours, du 28 au 30 mai 1968. Sous François Mitterrand, Lionel Jospin avait été ministre de l’Éducation nationale, de la Recherche et des Sports entre 1988 et 1992, avant de devenir premier ministre en 1997 sous Jacques Chirac.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到,文字链接:https://t.cn/EbPQy3H
【El ministro de Relaciones Exteriores de China visitará Egipto, Túnez, Togo y Costa de Marfil 】El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, ha iniciado una gira por África. Su llegada a Egipto está prevista para última hora del 13 de enero. A continuación se dirigirá a Túnez, Togo y Costa de Marfil. En los últimos 34 años, el primer viaje anual al extranjero del ministro de Relaciones Exteriores chino siempre ha sido al continente africano. La visita pretende reforzar la amistad y el impulso de la solidaridad y cooperación entre China y África. Más: https://t.cn/A6jADRLw
✋热门推荐